Übersetzung für "Auf dieser welt" in Englisch
Denn
Europa
ist
nicht
allein
auf
dieser
Welt.
After
all,
Europe
is
not
alone
in
the
world.
Europarl v8
Wir
reden
hier
vom
letzten
großen
Kolonialreich
auf
dieser
Welt.
We
are
referring
here
to
the
last
great
colonial
power
on
Earth.
Europarl v8
Warum
sollte
es
den
Renaults
auf
dieser
Welt
anders
ergehen?
Why
not
the
Renaults
of
this
world
too?
Europarl v8
Da
heißt
es,
daß
Europa
der
große
Kranke
auf
dieser
Welt
ist.
We
are
told
that
Europe
is
the
sick
woman
of
the
planet.
Europarl v8
Niemand
auf
dieser
Welt
will
die
iranische
Bombe!
No
one
in
the
world
wants
the
Iranian
bomb.
Europarl v8
Wir
sind
eine
Weinsupermacht
auf
dieser
Welt!
In
the
world
of
wine,
we
are
a
global
superpower!
Europarl v8
Es
ist
nichts
umsonst
auf
dieser
Welt.
There
is
nothing
free
in
this
world.
Europarl v8
Jeder
ist
einer
Rechtsordnung
auf
dieser
Welt
unterworfen.
Everyone
in
the
world
is
subject
to
a
system
of
law.
Europarl v8
Dies
gelte
für
alle
Menschen
auf
dieser
Welt.
This
applies
to
each
human
being
in
this
world.'
Europarl v8
Es
kann
überall
zu
jeder
Zeit
auf
dieser
Welt
sein.
It
can
be
anywhere
in
the
world
at
any
time.
TED2013 v1.1
Die
Hyäne
ist
wahrscheinlich
das
am
perfektesten
entworfene
aasfressende
Tier
auf
dieser
Welt.
The
hyena
is
probably
the
most
perfectly
designed
scavenging
animal
in
the
world.
TED2013 v1.1
Millionen
von
Mädchen
auf
dieser
Welt
werden
grundlegende
Rechte
vorenthalten
aufgrund
ihres
Geschlechts.
Millions
of
girls
in
this
world
are
being
denied
their
basic
rights
because
of
being
female.
TED2020 v1
Finnland
ist
der
beste
Ort
auf
dieser
Welt,
um
Schulsysteme
zu
sehen.
Finland
is
the
best
place
in
the
world
to
see
school
systems.
TED2020 v1
Von
allen
Parlamentsangehörigen
auf
dieser
Welt,
sind
13
Prozent
Frauen.
Of
all
the
people
in
parliament
in
the
world,
13
percent
are
women.
TED2020 v1
Sie
hatte
das
Gefühl,
als
hätte
sie
nichts
auf
dieser
Welt
bewirkt.
She
had
felt
she
had
not
left
her
mark
on
this
Earth.
TED2020 v1
Mein
Vater
liebt
jeden
auf
dieser
Welt.
My
father
loves
everyone
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
auf
dieser
Welt
ist
so
unentbehrlich
wie
die
Liebe.
Nothing
in
this
world
is
so
indispensable
as
love.
Tatoeba v2021-03-10
Alles
auf
dieser
Welt
ist
nichts
als
ein
Traum.
Everything
that
is
in
this
world
is
but
a
dream.
Tatoeba v2021-03-10
Das
gibt
es
auf
dieser
Welt
nicht.
That
thing
doesn't
exist
in
the
world.
TED2020 v1
Sie
begegnen
den
letzten
Nomaden
auf
dieser
Welt.
You're
really
rubbing
shoulders
with
the
world's
last
great
nomadic
people.
TED2020 v1
Holly,
hör
auf,
in
dieser
Welt
gibt's
keine
Helden.
Holly,
you
and
I
aren't
heroes.
The
world
doesn't
make
any
heroes...
OpenSubtitles v2018
Nolie
verdient
alles
Glück
auf
dieser
Welt.
Nolie's
meant
for
the
life
and
happiness
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
sehr
wenige
junge
Liebende
auf
dieser
Welt.
There
are
only
a
few
young
lovers
in
the
world.
OpenSubtitles v2018