Übersetzung für "Auf die szene" in Englisch
Von
einem
seiner
Fenster
aus
hatte
er
direkten
Ausblick
auf
die
Szene.
One
of
his
window
looked
precisely
onto
the
scene.
WMT-News v2019
Die
kulturelle
Debatte
beschränkt
sich
nicht
auf
die
arabische
Szene.
This
cultural
debate
is
not
limited
to
the
Arab
scene.
News-Commentary v14
Ich
freue
mich
auf
die
Szene.
I'm
excited
for
the
scene
today.
OpenSubtitles v2018
Alle
warteten
auf
die
Szene,
die
erst
ganz
am
Ende
kommt.
Everyone
sat
in
the
seats
waiting
for
that
scene,
which
doesn't
come
'till
the
end.
Which
doesn't
come
'till
the
end.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
wir
drehen
die
Szene
folgendermaßen.
This
is
what
I
want
you
to
do...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
Sie
auf
die
Kuss-Szene
hingewiesen.
I
believe
I
already
asked
about
the
kissing.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Szene
stehe
ich
nicht
besonders.
Yeah,
I'm
not
really
up
for
that
whole
scene.
OpenSubtitles v2018
Das
Album
wurde
1999
veröffentlicht
und
machte
einen
großen
Eindruck
auf
die
Jazz-Szene.
The
album
was
released
in
1999
and
made
a
big
impression
in
the
jazz
scene.
Wikipedia v1.0
Seit
1961
mussten
die
Zuschauer
auf
die
Szene
mit
Josef
Stalin
verzichten.
In
1956
the
film
was
re-released
without
scenes
with
Joseph
Stalin.
WikiMatrix v1
In
zwei
Stunden
müssen
wir
auf
die
Szene
werden
Aktion.
In
two
hours
we
must
be
on
the
scene
of
action.
QED v2.0a
Ein
Bike-Festival,
speziell
abgestimmt
auf
die
Gravity-Szene.
A
Bike-Event,
specially
adapted
for
the
Gravity
Scene.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
verlagerten
sich
die
Fanzine-Berichte
immer
mehr
auf
die
lokale
Szene.
In
accordance
to
it
the
fanzine-reports
shifted
more
and
more
to
the
local
scene.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberst
blickt
ihn
kurz
an,
dann
zurück
auf
die
Szene.
Colonel
Cage
glances
at
him
briefly,
then
back
at
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
der
Musikwahl
konzentrierte
ich
mich
auf
die
Szene.
In
choosing
the
music
I
concentrated
on
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
restaurierte
Kulisse
der
Pinocchio-Show
bezieht
sich
auf
die
Szene
des
Wals.
The
newly
restored
backdrop
of
the
Pinocchio
show
refers
to
the
scene
of
the
whale.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
keinen
Kummer
während
ich
auf
die
Szene
schaute,
keinerlei
Gefühl.
I
didn't
feel
sad
while
looking
at
the
scene,
no
feeling
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Szene
laden
die
paarige
Zahl
der
Kinder
ein.
Invite
to
a
scene
pair
number
of
children.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Auswirkungen
des
Kampfs
auf
die
Szene
der
AktivistInnen
hatten
ihre
Bedeutung.
The
effect
of
the
struggle
on
the
activist
scene
of
Brighton
was
also
quite
crucial.
ParaCrawl v7.1
Deshalb,
sie
sind
etwas
neu
und
trendy
auf
die
Datierung
Szene.
Therefore,
they
are
somewhat
new
and
trendy
on
the
dating
scene.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
und
der
Lehrer
steigen
auf
die
Szene
hinauf.)
Graduates
and
teachers
rise
on
a
scene.)
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
ein
wenig
verwundert
wieso
ich
auf
die
Szene
hinunter
schaute.
I
did
feel
a
bit
puzzled
as
to
why
I
was
looking
down
on
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Einflüsse
aus
den
Staaten
waren
recht
groß
auf
die
hiesige
Szene.
And
the
influences
from
the
states
were
quite
big
on
the
local
scene.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zusätzlich
eine
strukturierte
Beleuchtung
auf
die
Szene
aufgebracht.
In
addition,
a
structured
illumination
is
applied
onto
the
scene.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
Save
um
die
Szene
zu
speichern.
Click
Save
to
save
the
scene.
CCAligned v1
Die
Minifiguren
brechen
aus
der
Spielzeugkiste
und
auf
die
Szene.
The
Minifigures
are
breaking
out
of
the
toy
box
and
onto
the
scene.
ParaCrawl v7.1