Übersetzung für "Auf die fresse" in Englisch

Hau lieber ab, sonst gibt's was auf die Fresse, du ignoranter...
You better get away or I'll bash you in the face, you ignorant...
OpenSubtitles v2018

Du kriegst was auf die Fresse!
I'll bash your face in.
OpenSubtitles v2018

Ich warte schon lange darauf, dir auf die Fresse zu geben.
I've been waiting to fuck you up for a long time.
OpenSubtitles v2018

Mault nur weiter, wenn ihr eine auf die Fresse haben wollt.
Yeah, yeah, keep on bitching, if ya want me to bust your heads open for ya.
OpenSubtitles v2018

Ich geh eine rauchen, bevor ich einem auf die Fresse haue.
OK, I'm going for a smoke before I smash your teeth in.
OpenSubtitles v2018

Du hast von einem Mädchen eins auf die Fresse bekommen.
You got your ass kicked by a girl.
OpenSubtitles v2018

Beinhaltet der neue Weg, das ich auf die fresse kriege?
Does this other way involve getting the shit kicked out of me?
OpenSubtitles v2018

Egal, ob man eins auf die Fresse kriegt oder selbst austeilt.
Whether you one on the kisser gets or even hands out.
OpenSubtitles v2018

Dafür kriegst du jetzt eins auf die Fresse.
You're gonna get your ass kicked. You want to eat my fist for di... oh!
OpenSubtitles v2018

Ich hau dir auf die Fresse!
I'll fuck you up, son of a bitch.
OpenSubtitles v2018

Ich schlag dir auf die Fresse, Kumpel!
I'll fucking break your fucking face, mate!
OpenSubtitles v2018

Wenn du der Champion bist, dann hau ihm auf die Fresse!
If you're the champ, smash his face in!
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, ich hau Ihnen auf die Fresse.
I'm going to call the police.
OpenSubtitles v2018

Ich schwöre Dir, ich hau Dir eine auf die Fresse!
Get back! I swear I'll sock you in thejaw!
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, ich werde dir auf die Fresse schlagen.
I said I'll fucking break your fucking face.
OpenSubtitles v2018

Sie tun es aber und kriegen höllisch eins auf die Fresse.
You, I believe. You'll go anyway and get yourself really fucked.
OpenSubtitles v2018

Wollt ihr was auf die Fresse, Wichser?
You want some of this, punk? What, boy?
OpenSubtitles v2018

Soll ich einem von denen auf die Fresse hauen?
Shouldn't I bust one of them up? - Why?
OpenSubtitles v2018

Ich hau dir auf die Fresse.
I'll kick your fucking ass.
OpenSubtitles v2018