Übersetzung für "In die fresse" in Englisch

Jeder hat einen Plan, bis ihm in die Fresse geschlagen wird.
Everyone has a plan until they get punched in the mouth.
Tatoeba v2021-03-10

Plötzlich bekam ich einen Adrenalinstoß und schlug Yanni in die Fresse.
Suddenly, adrenaline kicked in and I punched Yanni square in the face.
Tatoeba v2021-03-10

Mulcahey, für 25 Cent haue ich Ihnen eins in die Fresse.
Mulcahey! For two bits, I'd punch you right in the mush.
OpenSubtitles v2018

Ich stopfe Ihnen das in die Fresse!
I'm going to shove this down your throat!
OpenSubtitles v2018

Willst du eine in die Fresse geben?
Wanna get a bash on the nut?
OpenSubtitles v2018

Gebt ihm ein paar in die Fresse!
Beat the shit out of him!
OpenSubtitles v2018

Ich schneide euch den Kopf ab und werfe ihn euch in die Fresse.
I'll cut off your head and throw it in your face!
OpenSubtitles v2018

Sadismus steht dir in die britische Fresse geschrieben.
You have sadism stamped all over your bloated British kisser!
OpenSubtitles v2018

Mach, tritt ihm in die Fresse, dann gehen wir.
Go on, kick his head in and let's get on with it.
OpenSubtitles v2018

Für weniger als fünf Cent, würde ich dir in die Fresse schlagen!
For a lead nickel, I'd smash your teeth in!
OpenSubtitles v2018

Und trotzdem haut man niemandem ohne Grund in die Fresse.
But the Angels also-- You know, you don't bust people in the head for nothing.
OpenSubtitles v2018

Diesmal kriegt er eins in die Fresse.
This time I'm going to punch him in the jaw.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie den Shaker nicht in die Fresse wollen, passen Sie auf.
If you don't want the cocktail shaker in your gums, shut up and pay attention.
OpenSubtitles v2018

Wenn der losgegangen wäre, hätte ich das mitten in die Fresse bekommen.
If that gun went off, it would have blowed right up in my face.
OpenSubtitles v2018

Gibt Tage, da will ich dir in die Fresse hauen!
Sometimes I want to punch you in the face.
OpenSubtitles v2018

Ich will ihm echt gern eine in die Fresse hauen.
I'd like to punch him in the face, I'll tell you.
OpenSubtitles v2018

Ich schwöre, Larry, ich könnte ihr in die Fresse hauen.
I swear, Larry, I could smash her in the face.
OpenSubtitles v2018

Das ist mir direkt in die Fresse geknallt!
Caught me right in the puss!
OpenSubtitles v2018

Auf einmal halten einem alle ihre Dödel in die Fresse.
Suddenly hold an all their Dödel in the face.
OpenSubtitles v2018

Entweder ich hau dir in die Fresse und du rufst die Polizei.
One, I punch you right in the mouth and you call the police on me.
OpenSubtitles v2018

Soll ich dir in die Fresse hauen?
You want me to punch you in the head?
OpenSubtitles v2018

Das sind die, die mir den Dart in die Fresse geworfen haben.
These are the motherfuckers that threw a dart at my face.
OpenSubtitles v2018

Dafür schieß ich denen in die Fresse.
I'm going to shoot them in the face for that!
OpenSubtitles v2018

Und wenn sie dann runterschauen, haust du ihnen in die Fresse!
And then when they look down... Boom! You punch them in the face.
OpenSubtitles v2018

Mann, ich hau dir so eine in die Fresse, Mann!
Dude, I will fucking punch you in the face, dude!
OpenSubtitles v2018