Übersetzung für "Auf die stunde genau" in Englisch
Der
Zug
fährt
auf
die
Stunde
genau.
The
train
leaves
on
the
hour.
OpenSubtitles v2018
Mit
Predict
werden
Ihre
Kunden
auf
die
Stunde
genau
informiert,
wann
ihr
Paket
eintrifft.
With
Predict
your
customers
are
notified
to
the
last
hour
exactly
when
their
parcel
will
arrive.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Stunde
genau
visualisiert
dieser
Planer
alle
Vorkommnisse
und
Termine
eines
ganzen
Monats.
This
planner
accurately
visualises
by
the
hour
all
events
and
appointments
for
an
entire
month.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
ein
leichtes,
Daten
der
letzten
24
Stunden
auf
die
Stunde
genau
wiederherzustellen.
This
means
data
from
the
last
24
hours
can
be
easily
restored
to
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
uns
können
ihre
Periode
auf
die
Stunde
genau
bestimmen,
andere
sind
zuverlässig
unzuverlässig.
Some
of
us
can
time
our
period
to
the
hour,
others
are
reliably
unreliable.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
neuen
Wissen
kann
man
mit
der
Medikation
jetzt
schon
rechtzeitig
beginnen,
da
die
Epi-Krise
keineswegs
überraschend
eintritt,
sondern
von
erfahrenen
Therapeuten
sogar
auf
den
Tag
oder
auf
die
Stunde
genau
vorhergesehen
werden
kann.
According
to
this
novel
knowledge,
medication
can
be
started
at
the
right
time,
as
the
epicrisis
does
no
longer
come
as
a
surprise,
but
experienced
therapists
are
able
to
predict
its
day
and
hour
exactly.
QED v2.0a
Im
Mittelpunkt
der
Kommunikation
steht
der
deutschlandweit
einzigartige
Service
"Predict",
der
den
Zustellzeitpunkt
von
Paketen
seit
Juli
2014
auf
die
Stunde
genau
angibt.
The
main
focus
of
the
communications
operations
is
DPD's
unique
Predict
service,
which
since
July
2014
has
notified
consignees
of
the
delivery
time
of
their
parcels
down
to
the
last
hour.
ParaCrawl v7.1
Er
lächelt
und
schüttelt
den
Kopf,
denn
er
lernt
jede
Kuh
sehr
gut
kennen:
Name,
Besitzer,
Charakter
und
erwartete
Zeit
des
Kalberns,
praktisch
auf
die
Stunde
genau.
He
smiles
and
shakes
his
head,
as
he
gets
to
know
each
cow
so
well:
name,
owner,
character
and
expected
delivery
date
down
to
the
hour,
practically.
ParaCrawl v7.1
Zustellung
beim
ersten
Mal
Damit
Pakete
sicher
beim
ersten
Anlauf
ankommen,
informieren
wir
mit
Predict
auf
die
Stunde
genau,
wann
wir
liefern.
To
make
sure
parcels
arrive
reliably
at
the
first
attempt,
we
use
Predict
to
notify
consignees
exactly
when
we'll
be
making
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Tageszeit
auf
die
Stunde
genau,
die
Minute
genau
oder
die
Sekunde
genau
bestimmt
werden.
The
time
of
day,
for
example,
can
be
determined
to
the
hour,
to
the
minute
or
to
the
second.
EuroPat v2
Schließlich
können
Sie
jederzeit
einsehen,
wo
sich
Ihr
Paket
befindet
und
bekommen
am
Zustelltag
auf
die
Stunde
genau
eine
Meldung,
wann
Ihr
Paket
ankommt.
You
can
view
where
your
parcel
is
at
any
time
and
on
the
delivery
day
you
will
receive
a
message
informing
you
to
the
hour
of
when
your
parcel
will
arrive.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
weltweit
populäres
Produkt,
dass
die
Kontraktionen
erfasst,
eine
Nachricht
an
zwei
Handynummern
und
E-Mail-Adressen
sendet
und
auf
die
Stunde
genau
den
Zeitpunkt
des
Abkalbens
bestimmen
kann.
It
is
a
globally
popular
product
monitoring
contractions,
sending
messages
to
two
mobile
numbers
and
e-mail
addresses,
and
it
is
also
capable
of
determining
the
delivery
with
hour
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
genaue
Planung
der
Produktionsabläufe
und
Logistikprozesse
können
Sie
sicher
sein,
dass
wir
Ihr
Produkt
auf
die
Stunde
genau
liefern.
Through
a
precise
planning
of
production
and
logistical
processes,
we
can
ensure,
that
your
product
is
delivered
to
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Dann
kamen
neben
Unterhaltungselektronik
Taschenrechner
auf,
die
wir
auch
importierten
–
und
zwar
wurden
die
Aufträge
auf
die
Stunde
genau
platziert.
In
addition
to
consumer
electronics,
we
also
imported
pocket
calculators
-
and
the
fulfilment
of
orders
was
subjected
to
a
very
tight
schedule.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
ausgesprochen
selten
vor,
dass
wir
auf
den
Tag
und
sogar
auf
die
Stunde
genau
sagen
können,
wann
ein
Stück
Steilküste
abbricht",
setzt
Thomas
Opel
fort.
It's
extremely
rare
that
we
can
say
the
exact
day
and
even
the
hour
when
part
of
the
coast
will
collapse,"
adds
Opel.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
Siri
auf
Nachfrage
beispielsweise
die
auf
eine
Stunde
genaue
Zustellprognose
wieder
oder
sucht
den
nächstgelegenen
Pickup
Paketshop.
On
request,
Siri
can,
for
example,
provide
an
accurate
one-hour
delivery
forecast,
or
search
for
the
nearest
Pickup
parcelshop.
ParaCrawl v7.1