Übersetzung für "Die genaue" in Englisch
Wir
wissen
tatsächlich
nicht
einmal
die
genaue
Zahl.
We
actually
do
not
know
the
exact
figure.
Europarl v8
Die
genaue
Vorhersage
der
Ausgaben
ist
aus
verschiedenen
Gründen
schwierig.
There
are
many
reasons
why
it
is
difficult
to
estimate
expenditure
accurately.
Europarl v8
Äußerst
wichtig
ist
die
genaue
Überprüfung
und
Registrierung
von
Umlandungen
und
Anlandungen.
It
is
essential
to
ensure
accurate
verification
and
recording
of
trans-shipments
and
landings.
Europarl v8
Dabei
ist
die
genaue
Anschrift
in
dem
jeweiligen
Staat
anzugeben.
For
this
purpose,
give
the
exact
address
of
the
person
in
the
corresponding
State.
DGT v2019
Im
Übrigen
können
Sie
die
genaue
Formulierung
in
meiner
Rede
nachlesen.
In
any
case,
you
may
read
the
exact
wording
I
used
in
my
speech.
Europarl v8
Die
genaue
Beobachtung
dieses
Prozesses
wird
zukünftig
eine
der
Prioritäten
der
Abgeordneten
darstellen.
It
will
be
one
of
the
MEPs'
priorities
to
monitor
this
process
closely
in
future.
Europarl v8
Der
Rat
erklärt
die
genaue
Rolle
der
öffentlichen
Behörde
nicht.
The
Council
fails
to
clarify
the
precise
role
of
the
public
authority.
Europarl v8
Auf
dieser
Grundlage
wird
die
genaue
Zusammensetzung
unserer
Nahrungsmittelhilfe
entschieden.
On
that
basis
the
exact
composition
of
our
food
assistance
will
be
determined.
Europarl v8
Ich
kenne
noch
nicht
die
genaue
Form.
I
do
not
yet
know
the
precise
form.
Europarl v8
Desgleichen
wird
die
Kommission
genaue
Vorschläge
für
einheitliche
Meßverfahren
vorlegen.
Similarly
the
Commission
will
produce
clear
proposals
for
uniform
measurement
procedures.
Europarl v8
Die
Kennzeichnung
muss
genaue
Gesundheitshinweise
enthalten,
zum
Beispiel
bei
Folsäure.
Labelling
must
allow
for
accurate
health
messages,
such
as
for
folic
acid.
Europarl v8
Zweitens
kann
heute
niemand
die
genaue
Entwicklung
abschätzen.
Secondly,
no
one
can
predict
the
precise
course
of
events.
Europarl v8
Die
Menschenrechtsorganisationen
haben
genaue
Angaben
gemacht,
es
wurden
über
2000
Zivilisten
getötet.
We
have
the
exact
figures
from
human
rights
organisations.
More
than
2
000
civilians
have
been
killed.
Europarl v8
Die
genaue
Zahl
ist
vermutlich
viel
höher
und
daher
Staatsgeheimnis.
The
exact
number
is
probably
much
higher
and
therefore
a
state
secret.
Europarl v8
Die
genaue
Ursache
der
Havarie
ist
noch
nicht
bekannt.
The
precise
cause
of
the
failure
is
not
yet
known.
Europarl v8
Wir
werden
uns
jedoch
die
genaue
Formulierung
sorgfältig
ansehen
müssen.
We
will,
however,
have
to
look
carefully
at
the
exact
wording.
Europarl v8
Sie
werden
sich
also
umdrehen
müssen,
um
die
genaue
Uhrzeit
zu
überprüfen.
You
will
therefore
have
to
turn
around
to
check
the
exact
time.
Europarl v8
Die
genaue
Zahl
der
Betroffenen
ist
nicht
bekannt.
The
exact
number
of
people
suffering
from
the
disease
is
not
known.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
die
genaue
Bezeichnung.
I
think
that
this
is
the
exact
definition.
Europarl v8
Und
wir
kennen
noch
nicht
einmal
die
genaue
Form
der
Sprache.
And
we
don't
even
know
the
shape
of
the
language.
TED2013 v1.1
Die
genaue
Ursache
für
das
Feuer
war
zunächst
nicht
klar.
The
precise
cause
of
the
fire
was
initially
unclear.
WMT-News v2019
Die
genaue
Herkunft
der
unterschiedlichen
Fischarten
ist
bislang
noch
nicht
zur
Gänze
geklärt.
So
far,
the
exact
origins
of
the
different
fish
species
have
not
been
entirely
identified.
Wikipedia v1.0
Die
genaue
Herleitung
des
Namens
ist
unklar.
The
reason
for
it
is
not
clear.
Wikipedia v1.0