Übersetzung für "Auf die schiefe bahn geraten" in Englisch

Geraldine had gone off the rails, I suppose.

She's going to go off the rails eventually anyway, Stefan.

How come you'd ever get in trouble?

How did you start on the dark road?

He kinda lost his way some time ago.

But Cheol doesn't want to go off the rails and turns down the offer.

I think he just lost his way, you know? I do. I do.

Some of you will get on the wrong track, and die before time.

It is also for young people, which got to the bad?

Absalom's pregnant girlfriend Irina tries to convince him not to take part but he goes ahead with it ("Trouble Man").

Still following the info on the license, but looks like he fell through the cracks a long time ago.

And obviously, you were worried that Iris would go down the wrong path if Francine raised her.

When we last spoke of her, you seemed to think she'd fallen into bad ways?

Well, now, sure, he had a brush or two... on the wrong side in his later years, but for the most part... his heart was in the right place, just like yours.

Everyone lives in the dorms. The school gladly accepts delinquents and rehabilitates them into straight-arrow students.

Don't rush yourself When people are in a hurry, they stray from the path

The flashbacks into Hai Phuong's past are quite interesting, though, as we get a glance into her family relations and we get to know - at least the topic is touched on - how she went astray.

Many of these teachers have themselves once been "on the criminal path", but through their fate they have met with that experience and love in life which makes them perfect teachers in this particular field.

The first fundamental question on which they went astray was the question of Leninism, the question of the Leninist ideology of our Party.

She reported, "[o]nce a week in the evenings, for example, he took a walk on the Reeperbahn and the side streets of St. Pauli … collecting there, as it were, the boys and to a smaller extent also girls that had gone astray.

Eminent scientists going off the rails is not unknown, but this 1933 Nobelist was merely making what should have been a modest claim: that the equation for which he had been awarded the prize was a true description of the facts.

The second fundamental question  on which the leaders of the opposition went astray was that of whether the victory of socialism in one country is possible in the period of imperialism.

There are many prostitutes in Korea who often first go astray after the breakup of a long relationship.

Many people get off the track due to the lack of education and principles.

Many of these teachers have themselves once been "on the criminal path", but through their fate they have met with that experience and love in life which makes them perfect teachers in this particular field.

When there's less unwantedness, there are fewer children that turn to lives of crime.

Like the chaperones of the 19th century whose job it was to shield young ladies from improper influences, special enzymes in cells ensure that proteins do not end up on the wrong path and assume the wrong form.