Übersetzung für "Auf detailebene" in Englisch

Auf dieser Detailebene sind Vergleiche zwischen Ländern und Regionen aussagekräftig.
At this level of detail, comparisons between countries and regions are meaningful.
EUbookshop v2

Jetzt konnten wir die Bewerberprozesse der Standorte auf Detailebene miteinander vergleichen:
Now we could compare the applicant processes of the locations on a detailed level with each other:
CCAligned v1

Die dritte vergleicht zwei Datenbestände auf der gleichen Detailebene.
The third compares two sets of data at the same level of detail.
ParaCrawl v7.1

Die Softwarebausteine sorgen im Zusammenspiel mit der Prozessmodellierung für die notwendige Flexibilität auf der Detailebene.
The software components provide, together with the process modeling, for the necessary flexibility on detail level.
EuroPat v2

Tabellen im Excel-Format zeigen für jeden Prozess auf der untersten Detailebene dessen Outputs und Inputs.
Tables in Excel format show the outputs and inputs for every process on the lowest level of detail.
ParaCrawl v7.1

Eine Schwierigkeit für die Bewertungen, vor allem aber für die EPPD, ergab sich daraus, dass einige Ziel-2-Gebiete sehr klein waren und Daten auf der entsprechenden Detailebene nicht vorlagen.
One difficulty for the evaluations and indeed the SPDs arose where Objective 2 regions were very small and detailed data were not available at the relevant level.
TildeMODEL v2018

Wenn man jedoch von dieser globalen Ansicht hinabsteigen will auf die Detailebene, die der gewählte Maßstab voraussetzt, ergibt sich das Problem, daß die Klassifizierung niemals vollkommen ist.
However, if we want to go beyond this overall view and get down to the level of detail which the scale of the map offers, we come up against the fact that the classification is never perfect.
EUbookshop v2

Auch wenn der Aufwand für eine europaweite Abstimmung auf Detailebene nicht zu unterschätzen ist, könnte in Relation zu anderen Harmonisierungsparametern relativ schnell ein Mehrwert für die Investoren geschaffen werden.
Even if the time and effort for EU-wide agreement on the details are not to be underestimated, value-added for investors could be created relatively fast compared to other harmonisation parameters.
ParaCrawl v7.1

Dieser Bericht bietet eine Einführung in diese beiden Instrumente, um sie dann auf einer Detailebene darzustellen, die den Wassermanagern als Anleitung für eine Umsetzung dienen soll.
This guidance document provides an introduction to these two instruments, to then present them at a level of detail that can assist water managers aiming to implement them.
ParaCrawl v7.1

Dazu steigt der Benutzer nicht auf der Detailebene ein, sondern bei seinem Problemfeld, d. h. der Ebene des Telekommunikationsnetzplans.
To this end a user does not enter at the detail level, but at his problem field, i.e. the level of a telecommunication network plan.
EuroPat v2

Lassen sich Sicherheitsmaßnahmen auf Detailebene durchführen, um Benutzern den Zugriff auf bestimmte analytische Inhalte zu ermöglichen oder zu sperren?
Can security be applied at a granular level to allow/deny users access to specific analytic content?
ParaCrawl v7.1

Zu den Kernergebnissen zählen Smart City Indikatoren für Mikro- und Stadtquartiere und deren Bezug auf Detailebene (Gebäude, Einzeltechnologien, öffentliche Räume),
Smart City indicators for micro-quarters and urban quarters, including references to the detailed level (buildings, specific technologies, public spaces incl. mobility),
ParaCrawl v7.1

In diesem Beispiel kennzeichnen wir die Gewinnschwankungen auf einer niedrigeren Detailebene (Produkt) als die Detailebene der Visualisierung (Bundesstaat).
In this example we are highlighting profit variance at a lower level of detail (Product) than the visualization level of detail (State).
ParaCrawl v7.1

Unilever, ein globaler Konsumgüterkonzern, verwendet Daten-Dashboards, um mehr über Verbraucher- und Kundentrends auf der Detailebene zu erfahren.
Unilever, a global consumer goods company, uses data dashboards to learn more about consumer and customer trends on a granular level.
ParaCrawl v7.1

Die Scorecard für Versicherungen ist im Laufe der Zeit zu einer umfassenden, analytischen Lösung gewachsen, die neben Performance Management Dashboards und Scorecards auch Detailanalysen, Produktivitätsberichte und den Drilldown auf Detailebene bietet.
Insurance Scorecard has developed over the years into a complete analytics solution that offers performance management dashboards and scorecards, ad-hoc detailed analysis, production reporting, and drill to detail.
ParaCrawl v7.1

Durch innovative Analyse-Funktionalitäten ist der FACTORY NAVIGATOR in der Lage, eingehendes Verständnis durch präzise Modelle zu produzieren und Prozesse auf der richtigen Detailebene zu erfassen.
Through innovative analysis functions, the Factory Navigator is able to provide in-depth understanding through precise models and to capture processes at the right detail level.
ParaCrawl v7.1

Auch der Projektleiter profitiert vom Zugriff auf den gesamten ERP-Datenbestand, um aktuelle Plan-Ist-Abgleiche bis auf die unterste Detailebene zu erstellen und so schneller auf Abweichungen zu reagieren.
Even the project manager benefits from access to the entire ERP database, as he can create up-to-date planned/actual comparisons down to the smallest detail and can therefore respond to deviations much faster.
ParaCrawl v7.1

Nach Auswahl der Zielzeichnung im Betriebsmittelplan Makro werden auf Basis der Großgeräte-Flags der Betriebsmittel und Zielzeichnungen die Betriebsmittelpläne auf Feld- oder Detailebene erzeugt.
After selecting the target drawing in the equipment diagram macro, the equipment diagrams on the field or detail level are created on the basis of the large device flags of the equipment and the target drawings.
ParaCrawl v7.1

Die schnellsten Wege sind, etwas Geld in Werbung zu stecken, wobei es kaum bessere Möglichkeiten als Google Adwords und Facebook dafür gibt. Social Media und Search sind zwei leistungsstarke Plattformen, um Ihre Nachricht an Leute zu bringen und heutzutage können Sie sich auf eine Detailebene begeben, um die genauen Zielpersonen für Ihre Webseite zu finden.
The quickest ways are to spend some money on advertising in the right places, and you can’t get much better than starting with Google Adwords and Facebook. Social Media and Search are two powerful platforms to get your message out there and these days you can dig down to granular level to help target the people that matter and increase conversion.
ParaCrawl v7.1