Übersetzung für "Auf den zeitpunkt" in Englisch
Abschließend
ging
sie
insbesondere
auf
den
Zeitpunkt
unseres
Antrags
ein.
In
her
conclusion,
she
specifically
referred
to
the
timing
of
our
motion.
Europarl v8
Änderungsantrag
21
schließlich
bezieht
sich
auf
den
Zeitpunkt
der
Anwendung
der
Verordnung.
Finally,
Amendment
No
21
refers
to
the
date
of
application
of
the
regulation.
Europarl v8
Wir
warten
auf
den
richtigen
Zeitpunkt.
We're
waiting
for
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10
Die
EGE-Stellungnahmen
beziehen
sich
stets
auf
den
Technologiestand
zum
Zeitpunkt
ihrer
Abgabe.
EGE
opinions
always
refer
to
the
state
of
the
art
of
the
technology
at
the
time
the
opinion
is
issued.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Programme
basierten
auf
den
zum
Zeitpunkt
ihrer
Vorlage
geltenden
Rechtsvorschriften.
These
programmes
were
based
on
the
legal
provisions
applicable
at
the
time
of
submission
of
these
programmes.
DGT v2019
Das
Schicksal
Spaniens
kann
nicht
auf
den
passenden
Zeitpunkt
warten.
The
destiny
of
Spain
cannot
wait
upon
the
fitness
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
noch
auf
den
richtigen
Zeitpunkt.
I've
been
waiting
for
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
auf
den
richtigen
Zeitpunkt.
I'm
waiting
for
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
gewartet,
es
Ihnen
zu
sagen.
I
was
just
waiting
for
the
right
time
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
gewartet,
okay?
I
was
waiting
for
the
right
time,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
warte...
einfach
auf
den
richtigen
Zeitpunkt.
I'm
just...
Waiting
for
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
gewartet,
verstehen
Sie?
I
was
just
always
waiting
for
the...
for
the
right
time,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auf
den
perfekten
Zeitpunkt
gewartet,
um
es
in
Iris
freizulassen.
They
were
waiting
for
the
perfect
time
to
release
it
in
Iris.
Wipe
us
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
wartet
nicht
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
oder
Ort.
It
never
waits
for
the
right
time
or
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
gewartet,
es
dir
zu
sagen.
I
was
waiting
for
the
right
time
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
nur
auf
den
richtigen
Zeitpunkt.
Just
waiting
for
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
gewartet.
I
was
just
waiting
for
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
gewartet.
Look,
we
were
waiting
for
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
gewartet.
Well,
I've
been
waiting
for
the
right
time
to
give
you
these.
OpenSubtitles v2018
Er
wartet
auf
den
richtigen
Zeitpunkt,
den
besonderen
Moment.
He
just
chooses
his
times.
Special
moments.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
gewartet,
um
mit
mir
zu
reden.
You
were
waiting
for
the
right
time
to
tell
me.
OpenSubtitles v2018