Übersetzung für "Auf den listenpreis" in Englisch
Diese
Preise
beinhalten
einen
Rabatt
von
bis
zu
15%
auf
den
Listenpreis.
These
prices
include
a
discount
up
to
-15%
from
those
of
the
general
price
list.
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
auf
den
Listenpreis
in
Halb-
oder
Vollpension
anwendbar.
The
offer
is
applicable
on
the
list
price
in
Half
or
Full
Board.
CCAligned v1
Alle
Käufer
außerhalb
der
EU
erhalten
21%
Mehrwertsteuerrabatt
auf
den
Listenpreis.
All
non-EU
buyers
receive
a
21%
VAT
discount
on
the
listing
price.
CCAligned v1
Sparen
Sie
bis
zu
50%
auf
den
aktuellen
Listenpreis.
Save
up
to
50
%
on
the
current
list
price.
CCAligned v1
Bei
allfälligem
Kauf,
erhalten
Sie
50%
auf
den
Listenpreis.
Should
you
decide
to
buy,
you
get
50%
on
the
listed
price.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
5%
Rabatt
auf
den
Listenpreis!
Get
5%
discount
on
rate!
CCAligned v1
Der
10%
Rabatt
wird
auf
den
Listenpreis
angewendet.
The
10%
discount
is
applied
to
the
price
list.
CCAligned v1
Weitere
Jahre
werden
auf
den
regulären
Listenpreis
steigen.
Additional
years
will
increase
to
regular
list
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Rabatt
von
bekommen
30%
auf
den
Listenpreis.
You
will
get
a
discount
of
30%
on
list
price.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Partnerschaft
profitieren
Sie
von
15%
Rabatt
auf
den
offiziellen
Listenpreis.
Thanks
to
our
partnership,
you
benefit
from
a
15%
discount
on
the
official
list
price.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kritik
an
diesem
Smartphone
ist
größtenteils
auf
den
überhöhten
Listenpreis
zurückzuführen.
My
primary
criticism
of
the
smartphone
is
its
excessive
price.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
bis
14
Jahre
erhalten
50
%
auf
den
regulären
Listenpreis.
Young
people
to
the
age
of
14
years
receive
a
50
%
reduction
on
the
regular
list
price
.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Kommission
Solvay
zugestand,
auf
den
Listenpreis
Rabatte
und
Preisabschläge
zu
gewähren,
Further,
while
confirming
that
it
was
permissible
for
Solvay
to
grant
rebates
and
discounts
off
list
price,
the
EUbookshop v2
Bei
Online-Buchungen
der
Skiausrüstung
erhalten
Sie
einen
Preisnachlass
von
15
%
auf
den
Listenpreis.
Online
bookings
guarantee
a
15
%
discount
on
the
prices
of
the
price
list.
CCAligned v1
Durch
das
Online-Ticket
Bestellsystem
können
die
Eintrittskarten
mit
5%
Ermässigung
auf
den
Listenpreis
gekauft
werden.
Online
special
offer!
In
the
online
ticket
buying
system,
the
ticket
can
be
purchased
at
a
5%
lower
discount
price,
than
the
list
price!
CCAligned v1
Als
ZAP-Partner
können
Sie
mit
Rabatten
von
12
%
auf
den
Distributions-Listenpreis
in
Ihrem
Land
rechnen.
As
a
ZAP
Partner,
you
can
receive
up
to
12%
discount
off
the
distribution
list
price
within
your
country!
CCAligned v1
Machen
Sie
frühzeitige
Reservierung
im
Hotel
Calypso
und
10%
Rabatt
auf
den
Listenpreis
sparen.
Make
early
reservation
in
Hotel
Calypso
and
save
10%
off
the
listed
price.
CCAligned v1
Bei
Buchungen
im
Voraus
und
Online-Buchungen
bieten
wir
Ihnen
15
%
Rabatt
auf
den
Listenpreis!
Moreover,
if
you
book
online
in
advance,
you
can
enjoy
a
15%
discount
on
the
list
price!
ParaCrawl v7.1
Across
bietet
Elia-Mitgliedern
40%
Rabatt
auf
den
Listenpreis
der
LSP
Edition
und
der
Subcontractor
Edition.
Across
is
offering
its
LSP
Edition
and
Subcontractor
Edition
to
Elia
members
at
a
40%
discount
off
its
regular
prices.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
sechs
Monate
Garantie
für
einen
Aufpreis
von
10
%
auf
den
Listenpreis.
For
an
additional
charge
of
10
%
on
the
list
price
the
guarantee
would
be
extended
six
months.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Skidepot
gleich
im
Hotel
buchen
und
erhalten
50%
Ermäßigung
auf
den
Listenpreis.
At
the
Reception
You
can
buy
the
Ski-depot
and
You
will
receive
50%
of
discount.
Wellness
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
sowohl
Maßnahmen
wie
die
Beschränkung
der
Verkäufe
auf
Stammkunden,
um
ein
»Abwandern"
der
Kunden
zu
vermeiden,
die
Einräumung
eines
Nachlasses
auf
den
neuen
Listenpreis
nur
mit
Zustimmung
der
Hauptgeschäftsstelle
als
auch
die
Bereitschaft
ein
Geschäft
lieber
abzulehnen
als
die
Preise
zu
unterlaufen.
This
might
involve
confining
sales
to
regular
customers
(avoiding
'tourism'),
allowing
concessions
off
the
new
price
list
only
after
obtaining
head
office
approval,
or
even
refusing
business
rather
than
brake
the
price.
EUbookshop v2
In
der
Tat
hat
General
Chemical,
abgesehen
von
einem
Rabatt
von
1
£Stg/
Tonne
für
Mengen
über
1
000
Tonnen
niemals
Rabatte
oder
Skonti
auf
den
Listenpreis
gewährt.
In
fact
apart
from
a
£
1
per
tonne
allowance
for
quantities
over
1
000
tonnes,
General
Chemical
has
never
given
discounts
or
rebates
off
list
price.
EUbookshop v2
Bei
Zustandekommen
der
Buchung
gewähren
wir
Ihnen
20%
Rabatt
auf
den
Listenpreis
jeglicher
weiteren
Tour,
an
der
Sie
während
Ihres
Aufenthalts
innerhalb
unseres
Programms
„Lanzarote
ungebunden“teilnehmen.
Should
you
confirm
being
able
to
take
part
in
another
route
during
your
stay,
you
will
receive
a
20%
discount
on
the
sales
price
for
having
taken
part
in
our
“Lanzarote
At
Your
Leisure”
programme.
CCAligned v1
Bei
Buchung
bis
zum
28.
Februar
2019
erhalten
Sie
einen
Sonderrabatt
von
5%
auf
den
Listenpreis.
By
booking
by
28
February
2019
you
will
receive
a
5%
special
discount
on
the
list
price.
ParaCrawl v7.1
Den
ganzen
sommer
4
oder
mehr
erwachsenen
im
zimmer
erhalten
eine
ermäßigung
von
15%
pro
person
auf
den
listenpreis,
wenn
sie
übernachten
gemeinsam
für
mindestens
7
tage.
Throughout
the
summer,
4
or
more
adults
in
the
room
will
have
a
15%
discount
per
person
from
the
price
list
if
they
stay
together
for
at
least
7
days.
CCAligned v1
Als
besonderes
Dankeschön
für
alle
Buchungen,
die
mindestens
3
Monate
vor
dem
Anreise-Datum
getätigt
werden,
erhalten
Sie
einen
Frühbucherbonus
von
3
%
auf
den
entsprechenden
Listenpreis
(gültig
ab
4
Übernachtungen)
For
all
bookings
made
at
least
3
months
before
the
arrival
date,
you
will
receive
an
early
bird
discount
of
3%
on
the
corresponding
list
price
(valid
from
4
nights)
CCAligned v1
Sie
erhalten
50%
Discount
auf
den
regulären
Listenpreis,
kostenlose
Maintenance
für
4
Jahre
(ohne
die
ecoinvent
Datenbank),
sowie
weitere
Ermäßigungen
für
zusätzliche
Datenbank-Lizenzen.
We
offer
a
50%
discount
on
the
standard
list
price,
free
maintenance
for
4
years
(excluding
the
ecoinvent
database),
with
substantial
discounts
for
additional
database
licenses.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
jetzt
Ihren
Sommerurlaub,
und
wenn
Sie
bis
zum
30.
April
für
Sie
mit
Rabatt
von
5%
auf
den
Listenpreis
bei
einem
Aufenthalt
von
7
Nächten
(außer
für
den......
Book
now
your
summer
holidays
and
if
you
confirm
by
April
30
for
you
with
discount
of
5%
on
the
price
list,
for
stays
of
7
nights
(except
for
the......
ParaCrawl v7.1