Übersetzung für "Auf den kopf gestellten" in Englisch

Here this has the cross-sectional geometrical shape of an upturned “U”.

The p-n junction can for example be in the form of an inverted bell.

Help people to survive in the upside-down world!

The tower forms an upside down cone without ceiling.

In effect this represents an upside down data warehouse system.

Housing 1 thus has substantially the form of a bucket turned upside down.

As can be taken especially from FIGS. 5a to 5c, the slide 40 likewise has a cross-section in the form of an upturned L, and in the region of the ends of its two legs it has the guide shafts 42 passing through it and is mounted displaceably on these.

A disadvantage of such containers is that they cannot be completely emptied, since the spout is placed on one side of the gable roof and not at the lowest point of the inverted container.

A rigid yoke 19 having essentially the form of an inverted U is fixed by means of a central screw bolt 17 and nuts 18 to the flat side of the plate 14 parallel to the spars 12, 13.

The cross-section of this chamber 13 resembles a mushroom turned upside down, in diagrammatic representation.

A further increase in stability can be achieved using a reinforcement device 7 which has the shape of an inverted, truncated cone (see FIG. 8) which rests with its broader end 31 on the corner between the circumference 14 and the underside of the table top 3, and with its narrower end 32 supported on the outer wall of the pedestal 2.

Of all the disturbance geometries investigated, the conically designed burner lance (FIG. 7) proves particularly suitable for suppressing instabilities (see, in this respect, the broken line in FIG. 3 interspersed with upside-down triangles).

A flexible conductor foil having the shape of an inverted T has the focus coil arranged on the vertical bar and one track coil arranged on each half of the horizontal crossbar.

This angled portion 22 is formed by two legs 24, 25 which have the shape of an upside down V as shown by FIG. 7 .

The tall chestnut woodwork has the shape of a ship's keel turned upside down and today remains free from woodworm or other termites without the use of chemical means.

The root sign for "man" is in a form similar to an upside down "Y".

When it comes to natural formulas the heavy ingredients sink to the ground. Therefore it is important to shake the upside-down bottle well in order to ensure that all ingredients are mixed and distributed properly.

If you think about it, being inside the church is very much like standing under a huge boat turned upside down.

We are living in the topsy-turvy world, where everything is the opposite of what it should be.

Lisa Gertsch tells the story of a topsy-­turvy life—with great insight, impressive ease, and a lot of humor.

Upper and lateral gaps can be covered here, it being possible for just one reinforcement element to be expedient, which can in particular have the shape of an inverted U when viewed from the front.

Preferably, however, at least one such projection is formed on each of the two sides of the frame walls 02 that extend parallel to the width b of the machine unit 01, i.e., on both the intake side and the outlet side for the print substrate 31, in which case the relevant frame wall 02 has the shape of an upside-down “T”.

A cover strip 8 is integrated in the pipe 2 and configured in a roof shape or in the form of an inverted “V”.

When the inhaler component 2 is placed on its head (the mouthpiece 4 is pointing downward), the liquid column in the capillary gap 16 can induce a partial vacuum, but this cannot act backwards on the liquid material 18 in the liquid container 19, because an air cushion in the liquid container 19 interrupts the capillary coupling.