Übersetzung für "Nagel auf den kopf" in Englisch
Endlich
hast
du
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen!
At
last,
you've
hit
the
nail
on
the
head!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Tom
hit
the
nail
right
on
the
head.
Tatoeba v2021-03-10
Habe
ich
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen?
Have
I
hit
the
nail
on
the
head?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
She
hit
the
nail
on
the
head.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
He
hit
the
nail
on
the
head.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
Sie
haben
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
I'm
afraid
you've
hit
the
nail
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen
haben.
Yeah.
You
just
may
have
hit
it
right
on
the
nose.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
You
may
have
hit
on
the
key
to
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Tja,
diese
Theorie
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Well,
this
theory
of
yours
Appears
to
have
hit
the
nail
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Manche
Wörter
treffen
den
Nagel
auf
den
Kopf,
nicht?
Sometimes
a
word
just
nails
it,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen...
You
nailed
it...
on
every
count.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen,
richtig?
I've
got
to
the
point,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sam
hat
den
Nagel
schon
auf
den
Kopf
getroffen.
I
think
Sam
just
hit
it
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Rajan
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Rajan
hit
the
nail
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Sie
treffen
den
Nagel
auf
den
Kopf,
Mr.
Gustave.
You
hit
the
nail
on
the
head,
Mr.
Gustave.
OpenSubtitles v2018