Übersetzung für "Auf den britischen inseln" in Englisch
Die
internationale
Finanzkrise
begann
nicht
auf
den
Britischen
Inseln.
The
international
financial
crisis
did
not
start
on
the
islands.
Europarl v8
Er
fehlt
jedoch
auf
den
Britischen
Inseln,
in
Belgien
und
den
Niederlanden.
It
is
not
found,
however,
on
the
British
Isles
or
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Er
ist
größer
als
alle
Hortfunde
aus
anderen
Wikingersiedlungen
auf
den
Britischen
Inseln.
William
Asheton
Esq.,
now
in
Florence,
is
the
owner
of
the
property
where
the
discovery
was
made.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Britischen
Inseln
ist
die
Art
nicht
vertreten.
The
opening
of
the
mine
is
a
slit
at
the
side.
Wikipedia v1.0
Sie
fehlt
in
Norwegen,
auf
den
britischen
Inseln
ist
sie
nur
eingebürgert.
It
is
missing
in
Norway
and
it
is
only
naturalized
in
the
British
Isles.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
nach
Mitgliederzahl
die
größte
botanische
Organisation
auf
den
Britischen
Inseln.
It
includes
both
professional
and
amateur
members
and
is
the
largest
organisation
devoted
to
botany
in
the
British
Isles.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
seine
höhere
Bildung
fand
auf
den
britischen
Inseln
statt.
I
think
his
higher
education
was
in
the
British
Isles.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Dieser
spielt
im
Jahr
878
auf
den
Britischen
Inseln.
The
game
is
set
in
the
British
Isles,
878
AD.
WikiMatrix v1
Die
Anlagen
kommen
hauptsächlich
auf
den
Britischen
Inseln
vor.
Predominantly
they
come
from
the
British
Isles.
WikiMatrix v1
Diese
fand
vor
allem
auf
den
britischen
Inseln
größeren
Anklang.
The
population
increase
has
been
especially
notable
in
the
British
Isles.
WikiMatrix v1
Es
war
die
erste
Ernennung
eines
Marquess
auf
den
Britischen
Inseln.
This
was
the
first
time
the
title
went
outside
of
the
British
Isles.
WikiMatrix v1
Sie
fehlt
auf
den
Britischen
Inseln.
It
is
missing
in
the
British
Isles.
WikiMatrix v1
Dies
führte
zu
einer
weitaus
größeren
Verbreitung
des
Whiskys
auf
den
Britischen
Inseln.
This
helped
to
popularize
Sherry
in
the
British
Isles.
WikiMatrix v1
Auf
den
Britischen
Inseln
ist
der
Vierpunkt-Marienkäfer
nur
vereinzelt
anzutreffen.
In
the
British
Isles
the
four-spot
ladybird
is
found
only
sporadically.
WikiMatrix v1
Ardee
Castle
ist
das
größte
mittelalterliche
Tower
House
auf
den
britischen
Inseln.
Ardee
Castle
is
the
largest
fortified
medieval
Tower
House
in
Ireland
or
Britain.
WikiMatrix v1
In
Europa
fehlt
sie
auf
den
Britischen
Inseln,
Sardinien
und
Sizilien.
In
Europe
it
is
missing
in
the
British
Isles,
Sardinia
and
Sicily.
ParaCrawl v7.1
Wilson
ist
ein
alter
Nachname,
der
auf
den
Britischen
Inseln
verbreitet
ist.
Wilson
is
an
old
surname,
common
in
the
British
Isles.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt
sich
ja,
es
solle
auf
den
britischen
Inseln
häufiger
regnen…
Sometimes
it
is
supposed
to
rain
in
the
British
Isles,
right?
ParaCrawl v7.1
Auf
den
britischen
Inseln,
sie
sind
die
führende
Endstufeneber
Rasse.
In
the
British
Isles,
they
are
the
leading
terminal
sire
breed.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
in
den
440er
Jahren
wurden
Sachsen
auf
den
Britischen
Inseln
sesshaft.
At
some
point
after
440,
the
Anglo-Saxons
settle
in
Britain.
WikiMatrix v1
Auf
den
britischen
Inseln
kann
man
keinen
Wein
mehr
anbauen.
The
vine
could
no
longer
be
grown
in
the
British
Isles.
ParaCrawl v7.1
Gerade
auf
den
holländischen
und
britischen
Inseln
ist
der
US-Dollar
die
akzeptierte
Zweitwährung.
Especially
on
the
Dutch
and
British
islands,
they
accept
the
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Spiels
basiert
auf
den
Eigentümlichkeiten
der
britischen
Inseln.
The
theme
of
the
game
is
based
on
idiosyncrasies
of
the
British
Isles.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
britischen
Inseln
waren
sie
bis
weit
nach
dem
frühen
Mittelalter
üblich.
On
the
British
isles
they
were
common
until
far
after
the
early
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
britischen
Inseln
ist
der
Helm
auch
‚Lobster
Pot‘
genannt.
On
the
British
isles,
the
helmet
is
also
called
'lobster
pot'.
ParaCrawl v7.1