Übersetzung für "Auf dem weg in die zukunft" in Englisch
Sie
ist
ein
Meilenstein
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
It
is
a
milestone
on
the
road
to
the
future.
Europarl v8
Öffentliche
und
private
Interessenträger
müssen
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft
partnerschaftlich
zusammenarbeiten.
Public
and
private
stakeholders
need
to
work
as
partners
on
the
way
forward.
TildeMODEL v2018
Euer
Blut
wird
fließen
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
Your
blood
will
paint
the
way
to
the
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
in
die
digitale
Zukunft.
We
will
accompany
you
on
your
journey
to
the
digital
future.
CCAligned v1
Die
Deutsche
Messe
begleitet
Sie
auf
dem
Weg
in
die
digitale
Zukunft!
Deutsche
Messe
will
accompany
you
on
your
way
to
the
digital
future!
CCAligned v1
Swipe
begleitet
sie
auf
dem
Weg
in
die
mobile
Zukunft.
Swipe
gets
brands
ready
for
their
mobile
future.
CCAligned v1
Wir
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
Join
us
on
our
journey
to
a
bright
future.
CCAligned v1
Adaptricity
hilft
Hongkong
auf
dem
Weg
in
die
“Zukunft
der
Energie”
Adaptricity
supports
Hong
Kong
on
its
way
to
the
“future
of
energy”
CCAligned v1
Wir
begleiten
&
unterstützen
Unternehmen
auf
dem
Weg
in
die
digitale
Zukunft!
We
accompany
&
support
companies
on
their
way
into
the
digital
future!
CCAligned v1
Wir
begleiten
Ihr
Unternehmen
auf
dem
Weg
in
die
digitale
Zukunft.
We
advise
your
company
on
the
road
to
your
digital
future.
CCAligned v1
Wir
begleiten
Sie
gerne
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
We
would
be
happy
to
support
you
on
your
way
into
the
future.
CCAligned v1
Die
launchlabs
haben
Festo
auf
dem
Weg
in
die
digitale
Zukunft
begleiten
dürfen.
The
launchlabs
have
been
able
to
accompany
Festo
on
its
way
towards
the
digital
future.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
deutlich,
Deutschland
ist
auf
dem
richtigen
Weg
in
die
Zukunft.
This
shows
clearly,
Germany
is
on
the
correct
way
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Traditionsmarke
CALIDA
ist
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
CALIDA,
the
Swiss
brand
with
a
long
tradition,
is
on
its
way
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
geistesverwandten
Visionäre
arbeiten
mit
Zebra
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft
zusammen.
These
fellow
visionaries
collaborate
with
Zebra
as
we
usher
in
the
future
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Was
bewegt
uns
und
andere
auf
dem
gemeinsamen
Weg
in
die
Zukunft?
What
motivates
us
and
our
partners
on
our
joint
path
into
the
future?
ParaCrawl v7.1
Was
meinen
Sie,
HerrKommissar
Fige?,
sind
wir
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft?
What
do
you
think,
Commissioner
Figel
–
are
we
stepping
into
the
future?
Europarl v8
Die
se
Aussprache
stellt
einen
Meilenstein
auf
dem
Weg
der
Gemeinschaft
in
die
Zukunft
dar.
We
are
in
fact
in
favour
of
the
health
and
safety
directives
as
originally
drafted
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Aber
eine
erstklassige
Ausbildung
ist
allemal
eine
hervorragende
Stütze
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
But
a
first
rate
training
is
always
an
excellent
backing
for
the
future.
EUbookshop v2
Er
begleitet
Ihr
Unternehmen
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft
und
noch
viel
weiter.
It
takes
your
business
into
the
future,
and
much
further.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
in
die
Zukunft
–
und
unsere
PEM-Produkte
liefern
den
Rohstoff
dafür.
On
the
path
to
the
future
–
and
our
PEM
products
supply
the
necessary
raw
material.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft
zu
begleiten
und
zu
unterstützen.
We
look
forward
to
assisting
and
supporting
you
on
your
pathway
into
the
future.
CCAligned v1
Wir
bieten
wir
unseren
Kunden
360°
Unterstützung
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
We
offer
our
Customers
360°
support
on
their
way
to
the
future.
CCAligned v1
Wer
jetzt
Gas
gibt
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft,
fährt
auf
die
Überholspur.
Those
who
pull
out
all
the
stops
now
will
fast-track
to
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
eigenen
Kompetenzzentrum
für
Consulting
unterstützt
KUKA
Unternehmen
auf
dem
Weg
in
die
digitale
Zukunft.
With
its
own
Consulting
center
of
excellence,
KUKA
is
assisting
companies
along
the
way
to
a
digital
future.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
uns
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft
der
Energie
–
schon
heute.
Join
us
today
and
let's
journey
to
the
future
of
energy
together.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
in
die
Zukunft
setzt
KRONE
in
jeder
Hinsicht
auf
Effizienz
und
Nachhaltigkeit.
On
the
way
into
the
future,
Krone
in
every
respect
relies
on
efficiency
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Work
Smart
Coaching
ist
ein
wichtiges
Element
auf
dem
Weg
in
die
Arbeitswelt
der
Zukunft.
Work
Smart
coaching
is
an
important
element
on
the
path
to
the
future
world
of
work.
ParaCrawl v7.1