Übersetzung für "Auf dem normalen weg" in Englisch

You will receive a shipment of wine, through normal legal channels.

Install b2evolution in the regular way.

But we planned to stay on the normal trail.

Fourth question: are you personally tmly in favour now of an independent bank?

Descent is via the standard path which is also suitable for every ability level.

Unfortunately, we missed the deadline for tabling normal amendments.

Also on the SME front, I see that in 2000 you very nearly doubled your efforts to EUR 6.2 billion.

Persons with a history of severe hypoglycemia should have glucagon available.

This is in many ways a serious matter in that we have to make sure that Community monies are properly distributed, and I think that the Parliament should produce its report in the normal way and that there is no case for urgent procedure.

A commuting accident is an accident that occurs in the normal course of travelling between home, the workplace and the place where meals are usually taken, including activities normally carried out in the course of such travel (such as collecting children from school).

Both Member States are amongst the six original members of the Community, and surely they of all countries must realize how much easier it would be to solve this complicated series of budgetary problems we now face if they were prepared to advance the date at which the new 'own resources' would come into effect.

It was not very severe, but it would have taken two days to reach a hospital on the normal way.

These huts can be partly reached on the normal way downwards, but partly, a little swerve must be made.

These Karmic debts must be resolved in the normal way under the supervision of the Lords of Karma / the Lords of the Sacred Laws or be uncreated.

Time: immediately If a member of staff must reach a certain location within the hospital under time pressure he can modify the TCGP D 2 which, instead of the normal route, guides him along the currently quickest route (e.g. in consideration of stops in the lift, obstacles in passages, . . .).

We were using VisualAge Smalltalk for OS/2 and we bought it on a regular way, but then the product became a PA software product and prices went up very much.

After my attempts had failed to achieve reforms through normal political activities, I therefore consciously assumed the role of a victim when I became involved in family law proceedings.

The victim will think he/she made a typing mistake when seeing the "Login incorrect" message and will connect again the normal way.

Here a search is performed using Google, where the "Search" button is not clicked the normal (Selenium) way – which would be perfectly possible of course – but the button is clicked using some native keystrokes.

We can either stay off of them and walk at the normal pace and get slammed by duality, or we can get on the conveyor belt and join the Fast Track.

People not wishing to climb continue trekking on the normal path to camp with our crew.

Note that this function is always run when the module is loaded in the usual way.

The marked path divides a little further on. Keep left for the normal route.

In addition to the hourly checks for new virus databases, there is the option to push the update system via DNS within minutes of a new virus database being released. The update system then downloads and automatically installs new virus databases in the normal way.

However, if thought the other way round, in spite of a proven azoospermia in a CF patient, it can not be excluded 100% that spermatozoa reach the outside via the normal way and that it can come naturally to a fertilization of an egg cell.

The getent (get entries) command checks the system databases the standard way, using the appropriate library functions, which in turn call the NSS modules configured in the /etc/nsswitch.conf file.