Übersetzung für "Auf dem vorjahresniveau" in Englisch

Durch diese zusätzliche Nachfrage konnte sich der Preis auf dem Vorjahresniveau halten.
This fresh demand helped maintain the real price at last year's level.
EUbookshop v2
Der Umsatz im Konzerngebiet Afrika-Mittelmeerraum lag auf dem Vorjahresniveau.
In the Africa-Mediterranean Basin Group area, turnover reached the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Die Absatzzahlen in Nordamerika lagen auf dem Vorjahresniveau.
Sales in North America were in line with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Finanzergebnis verharrte mit -6,2Mio.€ auf dem Vorjahresniveau.
The financial result stayed at the previous year’s level at € -6.2 million.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsgeschäft blieb auf dem hohen Vorjahresniveau stabil.
Income from trading operations remained stable at last year’s high level.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Regionen bewegten sich beim Umsatz in etwa auf dem Vorjahresniveau.
In the other regions, sales matched the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftswachstum in den USA bleibt im Jahr 2012 auf dem Vorjahresniveau.
Economic growth in the USA in 2012 will remain at the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis lag mit 6,3 Milliarden Euro auf dem Vorjahresniveau.
Operating profit of 6.3 billion euros was at previous-year level.
ParaCrawl v7.1
Im Öl- und Gasmarkt (Weiterverarbeitung) blieben die Aktivitäten auf dem Vorjahresniveau.
Activity in the oil and gas downstream market remained on previous year’s level.
ParaCrawl v7.1
Gerechnet hatte die MTU mit einem Free Cashflow auf dem Vorjahresniveau.
The company had forecast a free cash flow on a par with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis des Segments Frucht lag auf dem guten Vorjahresniveau.
The fruit segment generated an operating profit on the good prior year’s level.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge1 des Bestellungseingangs lag auf dem Vorjahresniveau.
Order intake gross margin1 was at the previous year’s level.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang von Sulzer Chemtech blieb auf dem Vorjahresniveau.
The order intake of Sulzer Chemtech remained stable compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Containerumschlag insgesamt blieb mit etwa 7,5 Mio. TEU stabil auf dem Vorjahresniveau.
Total container throughput remained on previous year’s level, at approximately 7.5 million TEU.
ParaCrawl v7.1
Ende August liegt hier der Umsatz auf dem hohen Vorjahresniveau.
At the end of August it was at the same high level as last year.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der BLG-Gruppe liegt nahezu auf dem Vorjahresniveau.
The operating result of the BLG Group is nearly at the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte EBIT-Marge lag mit 9,5Prozent auf dem hohen Vorjahresniveau.
At 9.5percent, the adjusted EBIT margin remained at the same high level as in 2014.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge verblieb auf dem Vorjahresniveau von 29,9 Prozent (Vj.
The operating margin of 29.9 percent was the same as in the prior-year period.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferzeiten bewegen sich auf dem Vorjahresniveau.
Delivery times were at the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Segment Industrielle Anwendungen verblieb auf dem Vorjahresniveau.
Sales of the segment industrial applications remained on prior year level.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für kleine Transporter lag auf dem Vorjahresniveau.
The market for small vans was at the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
In der Geschäftseinheit Tower Field Services verharrte der Bestellungseingang auf dem Vorjahresniveau.
Order intake in the Tower Field Service business unit remained on last year's level.
ParaCrawl v7.1
Die Auslastung im Profilstahlbereich sollte auf dem zufriedenstellenden Vorjahresniveau auskommen.
Capacity utilization in the section steel business is expected to run at a satisfactory level.
ParaCrawl v7.1
Die Segmente der Kompakt- und Mittelklasse verbleiben in etwa auf dem Vorjahresniveau.
The segments of the compact and middle class remain roughly at the level of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Lackiertechnik-Neugeschäft behauptete sich auf dem Vorjahresniveau, während die Auswuchttechnik sogar ein Orderplus erzielte.
New painting technology business held steady at the previous year’s level, while balancing technology orders even increased.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsergebnis konnte mit Euro 161 Millionen Euro annähernd auf dem guten Vorjahresniveau gehalten werden.
Net trading income was EUR 161 million, almost matching the high level achieved in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Abschreibungen bewegten sich mit 5,5 Mio. Euro auf dem Vorjahresniveau (5,8 Mio. Euro).
At Euro 5.5 million, depreciation was near the previous year's level (Euro 5.8 million).
ParaCrawl v7.1
Im vierten Quartal blieben die Beiträge stabil auf dem Vorjahresniveau von 662 Millionen Euro.
Premiums in the fourth quarter remained stable at the previous year's level of 662 million euros.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf dem label auf vorjahresniveau auf dem Dorf auf dem treffen
auf auf auf dem standort auf dem vorjahresniveau auf dem
auf dem basis auf dem Wege