Übersetzung für "Auf dem seeweg" in Englisch

Heutzutage spielt die Beförderung auf dem Seeweg im Handelssektor eine wichtige Rolle.
Today, maritime transport plays a fundamental role in trade.
Europarl v8
Hierunter fallen alle Leistungen des Transports auf dem Seeweg.
Covers all transportation services by sea.
DGT v2019
Sie bietet auch neue Möglichkeiten für die Beförderung auf dem Seeweg.
It also offers new maritime transport opportunities.
Europarl v8
Ein beachtlicher Teil dieser Transporte wird auf dem Seeweg abgewickelt.
This is to be welcomed, since by unit transported, water transport is one of the cleanest modes.
Europarl v8
Gleiches gilt für die Haftung für den Transport auf dem Seeweg.
The same applies to liability for maritime transport.
Europarl v8
Das Personal der Flugfelder begab sich auf dem Seeweg nach Indien.
The staff of the airfields proceeded by sea to India.
Wikipedia v1.0
Bei Beförderung auf dem Seeweg ist lediglich das Datum der Ankunft anzugeben.
Using the relevant Union codes, enter the details required by any specific rules applicable together with reference data of the documents produced in support of the declaration, and additional references.
DGT v2019
Das Hinterland ist in den meisten Fällen auf dem Seeweg gar nicht erreichbar.
Most hinterland is not accessible by sea.
TildeMODEL v2018
Diese Reisen erfolgten meist auf dem Seeweg.
Most of these voyages were made by sea.
TildeMODEL v2018
Etwa 80 % des EU-Außenhandels werden auf dem Seeweg abgewickelt.
The EU carries about 80 % of its foreign trade by sea.
TildeMODEL v2018
Für den Transport von registrierten Pferden auf dem Seeweg gelten folgende Vorschriften:
If registered horses are transported by sea, then the following conditions shall apply:
DGT v2019
Die irreguläre Einwanderung auf dem Seeweg führt häufig zum Verlust von Menschenleben.
Irregular migration by sea often results in the loss of life.
TildeMODEL v2018
Die irreguläre Einwanderung auf dem Seeweg ist riskant und gefährdet Menschenleben.
Irregular immigration by sea is dangerous and puts people's lives at risk.
TildeMODEL v2018
Große Mengen Energie werden im Meeresbereich gewonnen und auf dem Seeweg transportiert.
The seas are the locus for substantial energy production and transportation.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht gut für meine Männer... auf dem Seeweg zu reisen.
My men do not travel well by sea.
OpenSubtitles v2018
Kunden ohne direkte Schienenanbindung erhalten ihre Waren auf dem Seeweg oder im Straßengüterverkehr.
Through the Confederation of European Community Cigarette Manufacturers we are already contributing to and participating in the development of the reform proposals by the Commission's DG XXI.
EUbookshop v2
Zwei, sie kommen auf dem Seeweg.
Two, they come by sea.
OpenSubtitles v2018
Die Briten kamen auf dem Seeweg.
The British came by sea.
OpenSubtitles v2018
Die Gesetzgebung erschwert häufig die Beförderung von Waren auf dem Seeweg.
Sometimes, legislation can make shipping goods by sea rather difficult.
EUbookshop v2
Ich würde gerne dieses Paket auf dem Seeweg nach Japan senden.
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
Tatoeba v2021-03-10
Jegliche Güter und Reisende können nur auf dem Seeweg die Insel erreichen.
All goods and travellers can only reach the island by sea.
WikiMatrix v1
Bitte schicke das auf dem Seeweg.
Please send this by sea mail.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte schicken Sie das auf dem Seeweg.
Please send this by sea mail.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können Stromboli auf dem Seeweg erreichen :
You can reach Stromboli by sea:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

auf dem briefpapier auf dem zeugnis auf dem Seeweg auf dem
auf dem dienstweg auf dem forum basiert auf dem auf dem internet
auf auf auf dem vorplatz