Übersetzung für "Auf dem schulhof" in Englisch
Meine
erste
Begegnung
mit
Hass
war
auf
dem
Schulhof.
My
first
encounter
with
hate
was
in
the
schoolyard.
TED2020 v1
Auf
dem
Schulhof
wurden
weitere
Schüler
schwer
verletzt.
Sanders
and
the
student
turned
and
ran
in
the
opposite
direction.
Wikipedia v1.0
Die
Kinder
spielen
auf
dem
Schulhof.
The
children
are
playing
in
the
schoolyard.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kinder
spielten
auf
dem
Schulhof.
The
kids
were
playing
in
the
schoolyard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
auf
dem
Schulhof
ohnmächtig.
Tom
fainted
on
the
school
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
auf
dem
Schulhof
ohnmächtig
geworden.
Tom
fainted
on
the
school
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
Maria
und
Johannes
spielten
auf
dem
Schulhof
Fangen.
Tom,
Mary
and
John
were
playing
tag
on
the
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagte,
das
Shampoo
riecht
wie
die
Pfützen
auf
dem
Schulhof.
And,
um,
she
said
that
it,
um,
um,
it
smelled
like
the
cracks
in
the
school
yard.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
in
15
Minuten
auf
dem
Schulhof.
Meet
us
on
the
commons
in
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
im
Stadtrat,
nicht
auf
dem
Schulhof.
This
is
the
City
Council,
not
a
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
gerade
auf
dem
Schulhof
platt
gemacht,
Vierauge.
You
just
got
pantsed
in
the
schoolyard,
four-eyes.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
auf
dem
Schulhof.
This
is
not
the
high
school
quad.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
reden
auf
dem
Schulhof
über
Geschäfte.
I
thought
they
were
talking
shop
on
the
grounds.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Dinkum
und
Martinez
auf
dem
Schulhof
sehen.
Good.
Have
Dinkum
and
Martinez
meet
me
at
the
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
Das
Paella-Fest
der
Tourtereaux
wird
auf
dem
Schulhof
stattfinden.
The
Tourtereaux'
paella
will
be
held
at
the
school.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
müsst
euren
Mist
auf
dem
Schulhof
austragen.
You
two
are
gonna
have
to
work
your
shit
out
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Er
spielt
mit
mir
und
Bridgette
auf
dem
Schulhof.
He
plays
with
me
and
Bridgette
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Jesus,
das
ist
wie
auf
dem
Schulhof.
Christ,
this
is
so
playground.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
gab
es
Beschimpfungen
und
eine
Rangelei
auf
dem
Schulhof.
Apparently,
there
was
some
name-calling
and
shoving
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Sie
sprachen
mit
einem
Mädchen
auf
dem
Schulhof
in
der
Nacht.
You
talked
to
a
young
girl
in
the
yard
shortly
after
midnight.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sammelt
euch
nach
dem
Aufräumen
auf
dem
Schulhof.
So
will
the
groups
that
are
finished
with
clean
up
Please
come
to
the
activity
grounds.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nie
Pillen
auf
dem
Schulhof
verkauft?
You
never
sold
any
pills
at
the
schoolyard?
OpenSubtitles v2018
Unser
Kind
wird
geschlagen
Tod
auf
dem
Schulhof.
Our
child
will
be
beaten
to
death
in
the
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
was
auf
dem
Schulhof
los
war.
I
wanna
know
what
happened
at
school,
in
the
courtyard.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Schulhof
hat
er
Mädchen
belästigt.
They
picked
him
up
at
a
schoolyard
fishing'
for
saplings.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
er
es
tut,
bin
ich
das
Mädchen
auf
dem
Schulhof.
But
then
if
he
does
grab
me,
I'm
on
that
playground
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
weder
drinnen
noch
auf
dem
Schulhof.
I'm
positive.
She's
not
inside
and
she's
not
in
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
haben
mich
neun
Bengels
auf
dem
Schulhof
versohlt.
One
day
I
was
in
the
schoolyard,
and
nine
guys
were
beating
me
up
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kichert
wie
kleine
Mädchen
auf
dem
Schulhof.
Giggling
like
a
bunch
of
young
broads
in
a
school
yard.
OpenSubtitles v2018