Übersetzung für "Auf dem rechtsweg" in Englisch

" In this way, the other member can be absent without affecting the outcome of the vote.

Consumers can always go to court to obtain individual redress.

I tried the legal system and it failed me.

Claims for damages remain reserved for the legal process.

Infringements will be subject to legal action.

At the same time, they have sought legal channels to uphold justice.

You can make an appeal against the decision by legal process.

Claims were henceforth no longer to be decided in battle, but confirmed through the legal process.

Thesecurity situation, which had gradually improved since 1999 has become more precarious since the resumption of violence by the PKK, an organisation which appears on the EU list ofterrorist organisations.

It is after all very doubtful whether the European Parliament can suc­cessfully bring a legal action.

His attempts to borrow the cars for the exhibition were prevented by legal proceedings.

It says, very interestingly, it accepts that the ECSC will not be able to recover by legal means the interest rate subsidies paid to financial production enhancing investment.

The present situation is that the United States is in breach of the World Trade Organisation regulations and the only possible response is to take the action the Commission has taken, and deal with the matter through legal channels.

But if it cannot be returned by legal means, is Mr Blak, or is the Commission, going to send the boys round to 10 Downing Street to ask for the money back?

I am afraid it is simply not good enough to say that, for legal reasons, the Commission cannot act to recover taxpayers' money.

We confirm our commitment - and I personally confirm my commitment - to exploring a better way of addressing the issue of violence against women as far as the legal basis is concerned.

This crisis has partly become evident before the courts, where a number of people have objected and tried to prove that certain things are simply wrong.

The Commission must answer the question properly to give at least a chance to those who have suffered at the hands of Lloyd’s in this sad affair the opportunity to be able to pursue their cases.

DEGES plans to meet all of NABU's concerns and restart construction by 2011, but the NABU and most local residents are still opposed to the project, and the NABU intends to continue using lawsuits to stop construction.

The country is now riveted on the fate of ordinary citizens like sales assistant Lina Joy and former religious teacher Kamariah Ali, who are trying to change their religious affiliation through the legal system.

After the oil and gas industry failed to block Section 1504 through legal action, it appealed to its friends in Congress for help.

American began service out of Love Field shortly thereafter, but continued to sue to stop the service.

All the Member States try to tackle the issue of mass recovery of uncontested claims through their courts from their national perspectives within the framework of their procedural systems and traditions.

All the Member States try to tackle the issue of mass recovery of uncontested claims through their courts from their national perspectives within the framework of their procedural systems and traditions.

Internally, major steps towards harmonisation have gradually been achieved through the case law established by judgments of the EU Court of Justice originally applying the mutual recognition principle.