Übersetzung für "Auf dem namen" in Englisch
Es
ist
vollkommen
unmöglich,
auf
dem
Bildschirm
die
Namen
zu
erkennen.
I
hope
this
evening
that
the
Commissioner
will
agree
with
me
not
only
that
disabled
access
is
a
basic
right
but
also
that
we
must
insist
that
in
the
future
at
least
all
European
high-speed
trains
allow
easy
access
for
all.
It
is
my
contention
that
we
all,
as
Europeans,
will
benefit
from
high-speed
trains.
Europarl v8
Picasso
konnte
sich
auf
dem
Fahrrad
keinen
Namen
machen.
Picasso
has
failed
in
his
first
bid
for
international
cycling
fame.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur...dass
Michael
Sullivan
auf
dem
Baum
Ihren
Namen
rief.
All
I
know
is...
Michael
Sullivan
was
up
in
that
tree,
shouting
your
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
verzweifelt,
dass
ich
auf
dem
Dach
ihren
Namen
rief.
I
got
so
desperate
I
went
up
to
my
roof
and
called
her
name.
OpenSubtitles v2018
Ian
Fleming,
ein
begeisterter
Vogelbeobachter,
beruhte
auf
dem
Namen
des
Autors.
Ian
Fleming,
an
avid
birdwatcher,
based
his
famous
character
on
the
author's
name.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
auf
dem
Instrument
den
Namen
Tocan.d...
Placed
on
the
instrument
the
name
Tocan.d...
16
Oct
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Band
den
Namen
Hallo
Kitty
in
weiß
geschrieben
ist
doppelt
.
The
band
is
the
name
of
Hello
Kitty
2
times
in
white.
ParaCrawl v7.1
Bitte
notieren
Sie
auf
dem
Umschlag
den
Namen
der
oder
des
Lehrenden.
Please
note
the
name
of
the
teacher
on
the
envelope.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorrichtungen
basieren
auf
dem
Namen,
entworfenArbeit
unter
Wasser.
These
devices
are
based
on
the
name,
designedwork
underwater.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Reservierung
auf
dem
Namen
Smith.
I
have
a
reservation
by
the
name
Smith.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
dem
Namen
der
Zeitung,
um
mehr
zu
erfahren.
Click
on
the
name
of
the
journal
to
find
out
more.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Löschen
neben
dem
Namen
der
Gruppe
auf
der
Info-Seite.
Click
on
Delete
next
to
the
group
name
in
the
Infos
page.
ParaCrawl v7.1
Andere
sagen,
er
beruht
auf
dem
Namen
einer
lokalen
Fischart.
Others
say
that
it
is
derived
from
the
name
of
a
local
species
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
Wesentlichen
tragen
die
verschiedenen
Sorten
auf
dem
Markt
folgende
Namen:
But
generally
speaking,
the
different
commercial
varieties
in
the
market
go
by
names
of:
ParaCrawl v7.1
Dieses
hat
Plastikgelstösse
auf
dem
japanischen
Namen
und
Starkgefühl
Farbe
für
Sonic.
This
one
has
plastic
gel
bumps
on
the
Japanese
name,
and
thick-feeling
paint
for
Sonic.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
auf
dem
Instrument
den
Namen
Tocan.de
mit
Laser
beschriftet.
Placed
on
the
instrument's
name
inscribed
Tocan.de
with
laser.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Sitzplatz
sollte
auf
dem
Namen
des
Fluggastes
gebucht
werden.
1st
seat
should
be
booked
in
the
actual
passenger's
name
ParaCrawl v7.1
Mit
Etikett
im
Halsbereich,
auf
dem
Sie
Ihren
Namen
schreiben
können.
Label
on
the
neck
where
you
can
write
your
name.
ParaCrawl v7.1
Ändere
mithilfe
der
Tastatur
auf
dem
Bildschirm
deinen
Namen.
Using
the
on-screen
keyboard,
modify
your
name
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Denn
whosoever
wird
auf
dem
Namen
des
Herrn
rufen,
wird
bewahrt
werden.
For
whosoever
shall
call
upon
the
name
of
the
Lord
shall
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Ihr
findet
Benny
auf
Facebook
unter
dem
Namen
Benny
Corgipants.
You
can
now
follow
him,
as
Benny
Corgipants,
on
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Sheila
und
ich
waren
auf
dem
Namen
"Payson"
fest.
Sheila
and
I
were
firm
on
the
name
“Payson”.
ParaCrawl v7.1
Wir
rufen
einmal
vom
linken
Knopf
der
Maus
auf
dem
Namen;
We
click
once
with
the
left
button
of
a
mouse
on
a
name;
ParaCrawl v7.1