Übersetzung für "Auf biologischer basis" in Englisch

Enthält einen großen Anteil von Ausgangsstoffen auf biologischer Basis“.
Contain a large fraction of biobased material’.
DGT v2019
Danisco ist Weltmarktführer bei Lebensmittelzusatzstoffen, Enzymen und Zutaten auf biologischer Basis.
Danisco is a world leader in food ingredients, enzymes and bio-based solutions.
TildeMODEL v2018
Neben den Bindemitteln auf Kunststoffbasis haben sich auch solche auf biologischer Basis bewährt.
In addition to binders based on synthetic materials, biologically-based binders have also proven themselves.
EuroPat v2
Vorteilhafte Additive sind auch filmbildende Zusatzstoffe auf biologischer Basis.
Further advantageous additives are biologically based film-forming adjuvants.
EuroPat v2
Und sogar das Abwasserreinigungssystem der Spültoiletten basiert auf biologischer Basis.
And even the wastewater treatment system of the flush toilets is based on a biological basis.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunde will neue Diagnoseverfahren auf Basis biologischer Marker entwickeln.
A client wants to develop a new diagnostical procedure using biological markers.
ParaCrawl v7.1
In entspannter Atmosphäre werden Sie auf rein biologischer Basis verwöhnt.
Here you can be pampered with organic products in a relaxed atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verwitterung wird eine Wetterschutzlasur auf biologischer Basis empfohlen.
In case of intense weathering, a weatherproof glaze on a biological basis is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Zusammensetzung bietet höchsten Schutz auf biologischer Basis.
The special composition offers highest protection on a biological basis.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige Anwendungen sind Untersuchungen von organischen und Materialien auf biologischer Basis.
Future applications include studies of organic and bio-based materials.
ParaCrawl v7.1
Die Zedern-Sohle kommt auf den Markt und bietet auf rein biologischer Basis wirksamen Schutz gegen Fußgeruch .
The Cedarsole is launched on the market and offers effective protection against foot odour on a purely biological basis.
ParaCrawl v7.1
Das Copolymer basiert auf Beta-Farnesen, einem erneuerbaren Monomer von Amyris auf Basis biologischer Grundstoffe.
The copolymer is based on beta-farnesene, a renewable monomer from Amyris derived from biological raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte auf rein biologischer Basis werden kontinuierlich verbessert und bieten einen echten Mehrwert.
Our purely biological products are being improved continuously and thus provide a real added value.
CCAligned v1
Beseitigt auf biologischer Basis stinkende Schadstoffe - einfach, schnell, überzeugend und wirkungsvoll.
Eliminated on biological basis stinking pollutants - simply, fast, convincingly and effectively.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen auch, daß aus Lebensmitteln, die derzeit auf rein biologischer Basis hergestellt werden, viele Krankheiten entstehen können.
We also know that from foods which are made on a purely biological basis many illnesses can occur.
Europarl v8
Und abschließend geht es darum, innovative Alternativen zu finden – wie „intelligente“ und „aktive“ Verpackungen aus Bio-Kunststoffen (auf biologischer Basis und biologisch abbaubar).
Finally, it is about innovative alternatives – such as bio-plastic (bio-based and bio-degradable), intelligent and active packaging.
TildeMODEL v2018
Danisco verwendet natürliche Stoffe und stützt sich auf wissenschaftliche Erkenntnisse sowie das Wissen seiner Mitarbeiter, um Zusatzstoffe auf biologischer Basis für gesündere und sicherere Produkte zu entwickeln.
Using nature’s own materials, science and the knowledge of its people, Danisco designs and delivers bio-based ingredients for healthier and safer products.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der Erfindung ist es ein Verfahren und eine Anordnung zur gesteuerten Reinigungsfluidführung, insbesondere für Waschmittel auf biologischer Basis, wie beispielsweise Pfanzenölestern, auf einer Zylindermantelfläche zu entwickeln, das eine effektive Reinigung und bei Ende des Waschvorganges eine relativ trockene Zylindermantelfläche gewährleistet.
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop an angle-controlled method and an apparatus for the controlled guiding of cleaning fluid, in particular, for detergents formed from a biological base, for example, esters of vegetable oil, on an outer surface of a cylinder.
EuroPat v2
Wir wissen auch, daß aus Lebens mitteln, die derzeit auf rein biologischer Basis hergestellt werden, viele Krankheiten entstehen können.
We also know that from foods which are made on a purely biological basis many illnesses can occur.
EUbookshop v2
Hierfür wurden Gerüst- oder Trägermaterialien, so genannte Scaffolds, auf Basis biologischer oder synthetischer Hauptkomponenten entwickelt, welche nach der Transplantation temporär wichtige Funktionen der natürlichen Extrazellulären Matrix EZM erfüllen sollen.
For this, framework or carrier materials, so-called scaffolds, have been developed based on biological or synthetic main components, which after transplantation are intended temporarily to perform important functions of the natural extracellular matrix ECM.
EuroPat v2
Die Lösung: Ein flüssiges Produkt auf rein biologischer Basis, das an Kirrungen auf Mais, Eicheln, Kastanien und/oder sonstiges Getreide aufgetragen und anschließend damit vermengt oder in Vorratsbehältnissen mit dem Kirrmaterial "angesetzt" wird.
The solution A liquid product on purely biological basis, which is splashed on corn, acorns, chestnut and/or other grain at the Kirrungen and afterwards blended with it or set in supply containers with the Kirrgut.
ParaCrawl v7.1
Die revolutionäre Technologie ist das neue NATEX Garn, ein Material auf 100% biologischer Basis aus dem Öl der Rizinuspflanze.
The revolutionary technology is the new NATEX yarn, a 100% organic material made from ricinus oil.
ParaCrawl v7.1
Für die Arbeitsgruppe „Gentechnologiebericht“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ist Synthetische Biologie ein Sammelbegriff für eine Vielzahl an Forschungsprojekten und -ansätzen mit dem Ziel, biologische oder artifizielle Systeme auf biologischer Basis im Labor zu entwerfen, nachzubauen oder zu modifizieren.
The Gene Technology Report working group at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and the Humanities (BBAW) defined synthetic biology is a collective term for a variety of research projects and approaches that have the aim of designing, recreating or modifying biological or artificial systems on a biological basis.
ParaCrawl v7.1
Der spezielle CU-Kupferentferner von OTIS ist ein weiteres Element der O-12 Reihe, das dabei ist, eine Zertifizierung als Produkt auf biologischer Basis zu erhalten.
The Otis CU specialized copper remover is yet another element of the O-12 line to be on its way to obtain a certification as a bio-based product
ParaCrawl v7.1
Unsere Ziele sind die Schaffung neuartiger Ziele auf Basis biologischer Nachweise mit präzise übereinstimmenden Kohorten für klinische Versuche, die personalisierte therapeutische Interventionen auf Grundlage genetischer und genomischer Risikoprofile und klinischer Subtypen zulassen.
Our goals are to generate novel targets based on biological evidence with matching precision cohorts for clinical trials that will allow for personalised therapeutic interventions based on genetic and genomic risk profiles and clinical subtypes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf deren basis auf auf auf Basis basis auf
auf vertraglicher basis auf Basis vom auf breiter Basis auf dessen basis
auf taeglicher basis auf biologischer basis