Übersetzung für "Auf befragung" in Englisch

Auf die direkte Befragung des eigenen Zeugen folgt das Kreuzverhör durch die Gegenseite.
In law, cross-examination is the interrogation of a witness called by one's opponent.
Wikipedia v1.0

Den Höhepunkt des Prozesses bildete die mündliche Befragung auf dem Oktobertreffen des OECD-Wettbewerbsausschusses.
The process culminated in the oral examination at the OECD Competition Committee’s October meeting.
TildeMODEL v2018

Wir beenden das jetzt und setzen die Befragung auf dem Revier fort.
Finish up here and let's question them further at the station.
OpenSubtitles v2018

Auf Befragung und Empathie folgt dann die eigentliche Kreativarbeit.
And then from that process of interrogation and empathy, that's when the imaginative process kicks in.
OpenSubtitles v2018

Wir behalten uns das Recht auf eine spätere Befragung vor.
No, Your Honor, but we reserve the right to recall the witness later.
OpenSubtitles v2018

Die Ausdehnung der Befragung auf Dänemark, Irland und die Niederlande wurde vorbereitet.
Arrangements were made to extend the survey to Denmark, Ireland and the Netherlands.
EUbookshop v2

Die Studie beruht auf einer Befragung von Angestellten, Betriebsräten und Gewerkschafts­beratern.
The study was based on a survey of employees, retail traders and trade union ad­visers.
EUbookshop v2

Wie teile ich eine Befragung auf Twitter und Facebook aus Benchmark Email?
How do I share a poll on Twitter and Facebook from within Benchmark Email?
ParaCrawl v7.1

Die Wahl basiert auf der Befragung von 25.000 Branchen- und Innovationsexperten.
The voting is based on a survey of 25,000 industry and innovation experts.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unsere Befragung auf dieser Plattform noch nicht durchgeführt.
We have not yet surveyed workers on this platform.
CCAligned v1

Im August 2019 wurde eine Befragung auf 1Golf.eu durchgeführt.
In August 2019 was conducted a survey on 1Golf.eu.
ParaCrawl v7.1

Dabei wurde auch eine Übertragbarkeit der Befragung auf Spätaussiedler geprüft.
The possibility of also using the survey for ethnic German repatriates was reviewed.
ParaCrawl v7.1

Die Studie basiert auf einer weltweiten Befragung von Studierenden.
The study is based on a worldwide student survey.
ParaCrawl v7.1

Wir schlagen vor, eine solche Befragung auf Verbraucher zu beschränken.
We propose to restrict such a survey to consumers.
ParaCrawl v7.1

Die Antworten auf die Befragung bestätigen die große Bedeutung von grenzüberschreitenden Angelegenheiten.
Responses to the consultation confirm the high importance of cross-border issues.
ParaCrawl v7.1

Die Polizisten brachten Frau Zeng umgehend zur weiteren Befragung auf die Polizeistation.
The police subsequently took Ms. Zeng to the police station for further questioning.
ParaCrawl v7.1

Das Kernelement dieser Erhebungen ist eine auf Stichproben beruhende Befragung von LKW-Lenkern.
The key element of these surveys is a sample based survey of interviews of lorry drivers.
ParaCrawl v7.1

Jetzt ist sie im Stadion und wartet auf eine Befragung der Fußballer.
Now she is at stadium and waits for interviewing the soccer players.
ParaCrawl v7.1

Als Diskussionsgrundlage dienten u.a. die Antworten auf eine schriftliche Befragung der betroffenen Organisationen des Ostseeraums.
The discussions were based largely on the replies received to the written questions sent to the relevant organisations in the Baltic Sea area.
TildeMODEL v2018

Die Erhebung basiert auf der Befragung von rund 16 000 Bürgern aus 15 Mitgliedstaaten.
The survey is based on interviews with some 16 000 citizens from the 15 EU Member States.
TildeMODEL v2018

Dazu kommt, daß bei Pilotunter­suchungen heute häufig auf die direkte Befragung der Unterneh­men verzichtet wird.
Also, pilot studies are now often carried out without surveying businesses.
EUbookshop v2

Allerdings beruhen die CIFOR-Daten auf einer Befragung der lokalen Bevölkerung und damit auf deren Wahrnehmung.
However, the CIFOR data is based on surveys of local populations and therefore on their perceptions.
ParaCrawl v7.1

Als Maßstab dienten die Konsensusschätzungen der Nachrichtenagentur Bloomberg, die auf der Befragung von Bankvolkswirten basieren.
The consensus forecasts of the Bloomberg news agency based on polls of bank economists were used as a benchmark.
ParaCrawl v7.1