Übersetzung für "Auf unverständnis stossen" in Englisch

Provoking clothes will meet with incomprehension in many parts of the world.

But if these people knew I was using your dial-a-ho service they might not understand.

They may experience misunderstanding, refusal, isolation and humiliation.

But the note goes on to say - and I love this bit: ' Parliament's justification for the proposed reduction, (that is, the Council has not met their request to raise the ceiling on structural funds spending by ECU 100m to replace resources from the reserve), will not be understood in the areas concerned, particularly at this sensitive time' .

The resolutions on agricultural prices proposed by the Commission for the 1997-1998 marketing year are still incomprehensible to farmers in general, above all to those in less-favoured regions.

It should be realised that this measure risks being grossly misunderstood by people who no longer support the policy of double standards.

Furthermore, as we have emphasised, the social realities in the countries of the EU differ greatly, making it inevitable that if this measure is implemented, in various countries, including Portugal, there will be enormous inequalities and disparities between the pay of workers and that of representatives and holders of public office, which would be quite incomprehensible.

Furthermore, as we have emphasised, the social realities in the countries of the EU differ greatly, making it inevitable that implementing this measure will lead to profound inequalities and differences between the salary level of workers and that of representatives and public office-holders in various countries, such as Portugal. This would be quite incomprehensible.

After two decades of telling the public that 2% inflation is Nirvana, central bankers would baffle people were they to announce that they had changed their minds – and not in some minor way, but completely.

For the time being, we wish to reserve domestic letter post with a weight limit of 350 grams and a price limit which corresponds to five times the basic charge for a standard domestic letter, which normally means letters up to a weight of 20 grams.

His trail leads him to Palermo, but he realizes that Luisa Roscio does not reciprocate his feelings and that his detective work is not delivering results.

It is unquestionable that a certain change of outlook is occurring within Community decisionmaking institutions, doubtlessly due to the efforts of the European Parliament.

On the other proposals con cerned with working conditions and labour relations, the presidency means to accelerate the pace. I venture to hope that our institutions are going to avoid the kind of legal wrangling that is bound to be taken amiss by our fellow citizens.

Majesty, this love for France is understandable, but knnte at the Brgern on Unverstndnis STOEN.

I do not forget that in its unique, original and in a certain sense provisional vocation, your community can awaken astonishment and encounter incomprehension and suspicion.

I foresee that any such move would be condemned and misunderstood both here and abroad, because of the projection of Western social norms onto Africa's very different conditions, and because of the false assumption that white South Africans are automatically wealthy (sometimes a version of the "white privilege" argument which, as indicated, the ZACF rejects) – but I don't expect any such development is imminent.

I am not thinking here of the large groups of young people who have found strength and support in events such as World Youth Day, but of the many young men and women who, at what is a complex and difficult time in their lives, in their search for meaning find themselves very much alone among their classmates and fellow students and indeed may experience hostility and incomprehension as they try to find or maintain their faith in Jesus Christ.

You will certainly encounter 99% incomprehension or envy if you use your Moon 3D glasses in an airplane, train or on the road.

Those laws which satisfy international standards and agreements, but are not understood by the local population, lead far from government centres towards the development and reinforcement of informal networks.

First: let us realize that when the popes speak about the absolute need for peace, often creating misunderstandings and enmities for themselves also on the earthly level, they are doing not only their pastoral duty but become spokesmen for a real feeling among peoples, for an interest in their physical safeguarding.

Considering this, it is no wonder that also Herbrand's observations were to meet disbelief and even outright hostility from our scientifically educated "experts".

In view of the fact that the declared goal of China’s new leaders is to step up the fight against corruption, this sentence can only be met with incomprehension and criticism.

Wall's choice of black and white must have met with incomprehension at first, all the more because the reference to documentary photography associated with it in Volunteer, Housekeeping or Cyclist (both 1996) seemed extremely vague and tentative.

I foresee that any such move would be condemned and misunderstood both here and abroad, because of the projection of Western social norms onto Africa’s very different conditions, and because of the false assumption that white South Africans are automatically wealthy (sometimes a version of the “white privilege” argument which, as indicated, the ZACF rejects) – but I don’t expect any such development is imminent.