Übersetzung für "Auch soweit" in Englisch

Er hat seine Sache auch soweit gut gemacht.
He performed his task well in so far as he could.
Europarl v8

Die Regelung beeinträchtigt auch den Handel, soweit sie Inlandshandelsgeschäfte umfasst.
Second, even if the criteria for access to the scheme were to be considered objective, the Court has held that the mere existence of objective criteria does not prejudge the selective nature of the measure where the measure has the effect of advantaging certain undertakings to the detriment of others.
DGT v2019

Diese Daten dürfen auch eingegeben werden, soweit sie noch keinen Personenbezug aufweisen.
These data may also be input when they do not yet contain any references to persons.
DGT v2019

Ich bringe dich auch noch soweit, dass du mich magst.
I'll make you like me, too.
OpenSubtitles v2018

Bei der Lösung werden auch soweit wie möglich soziale und regionale Probleme berücksichtigt.
The solution also takes account, to the greatest possible extent, of the social and regional problems involved in this case.
TildeMODEL v2018

Und auch keine Freundin soweit ich weiß.
And no girlfriend that I know of.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich bin auch soweit.
Guess it's calling for me too.
OpenSubtitles v2018

Und tot war ich auch nie, soweit ich weiß.
And I was never dead, far as I know.
OpenSubtitles v2018

Das Porno Studio ist auch fast soweit, Bruder.
Porn studio is almost ready, brother.
OpenSubtitles v2018

Auch keine Mutter, soweit ich weiß.
No mama either, as far as I could tell.
OpenSubtitles v2018

Auch keine Freunde, soweit ich weiß.
No friends either, as far as I could tell.
OpenSubtitles v2018

Einige nationale Bürgerbeauftragte gingen sogar soweit, auch von mittelbarer Diskriminierung zu sprechen.
Some national ombudsmen went even further by using the term indirect discrimination too.
EUbookshop v2

Selbstverständlich ist es auch angebracht, soweit erforderlich, bekannte Härtungsmittel mitzuverwenden.
It is of course also appropriate, where necessary, to co-use known hardening agents.
EuroPat v2

Dad, wir sind fast fertig, bist du auch soweit?
Dad, we're almost ready. Are you ready?
OpenSubtitles v2018

Die hatte Jesus auch, soweit ich weiß.
So did Christ, if I recall.
OpenSubtitles v2018

Dies gilt auch, soweit Erfüllungsgehilfen eingesetzt wurden.
This also applies if agents are used.
ParaCrawl v7.1

Er ist auch als solcher, soweit ich sehe, kaum umstritten.
And as such, as far as I can see, it is hardly controversial.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt auch soweit das hier festgehaltene Schriftformerfordernis nicht mehr gelten soll.
This also applies in so far as the written form requirement stipulated here should no longer apply.
ParaCrawl v7.1

Die Entsorgungsverpflichtung trifft den Kunden auch, soweit der Kunde das Gerät weiterveräußert.
Said obligation to dispose of the equipment shall also be incumbent on the customer if he resells it.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt soweit auch für bekannte Copy-and-Paste-Befehle.
To that extent, this also applies to known copy and paste commands.
EuroPat v2