Übersetzung für "Auch nachträglich" in Englisch

Einer zu dünnflüssig geratenen Druckpaste kann das Verdickungsmittel auch nachträglich zugesetzt werden.
If a print paste has turned out too thin, thickener may also be added subsequently.
EuroPat v2
Das Entstäubungsmittel kann auch nachträglich auf das sprühgetrocknete Produkt aufgebracht werden.
It is also possible to apply the dust-removing agent afterwards to the spray-dried product.
EuroPat v2
Weiterhin kann die erfindungsgemäße Isolierkassette auch nachträglich in ein flexibles Leitungselement eingebaut werden.
The inventive insulating cassette can also be subsequently incorporated into a flexible line element.
EuroPat v2
Die für die Verschraubungsarbeiten benötigten Hohlräume werden auch hier nachträglich ausbetoniert.
The holes or recesses required for the screwing operations are also subsequently filled with concrete.
EuroPat v2
Diese kann dann beispielsweise auch nachträglich noch auf einfache Weise verändert werden.
This coding can then, for example, also subsequently still be changed in a simple manner.
EuroPat v2
Die Profile können auch nachträglich außerhalb des Stollens ohne neuerlichen Meßvorgang ausgewertet werden.
The profiles can also be subsequently evaluated outside the tunnel with no new measuring procedure needed.
EuroPat v2
Als Variante beider Verfahren kann der Rest R 2 auch nachträglich eingeführt werden.
As a variant of both processes, it is also possible to introduce the radical R2 subsequently.
EuroPat v2
Auch die nachträglich aufgestellten metallenen Stühle könnten allenfalls als Provisorium Abhilfe schaffen.
Even the subsequently erected metal chairs could possibly provide a temporary solution.
WikiMatrix v1
Beispielsweise kann eine derartige feststehende Sensoreinrichtung auch nachträglich mit geringem Aufwand angeordnet werden.
For example, such a fixed sensor means can also be provided subsequently at low cost.
EuroPat v2
Ebenso können weitere Systembestandteile der polyolischen Komponente auch nachträglich zugesetzt werden.
Likewise, further constituents of the system can also be added later to the polyol component.
EuroPat v2
Sie ist mit geringem technischen sowie finanziellen Aufwand auch nachträglich installierbar.
It can also be retrofitted with little technical and financial expenditure.
EuroPat v2
Sie können aber auch nachträglich in einem gesonderten Schritt eingeprägt werden.
They may also be embossed subsequently in a separate manufacturing step.
EuroPat v2
Die Darstellung kann sowohl in Echtzeit als auch nachträglich durchgeführt werden.
The representation can be carried out both in real time and subsequently.
EuroPat v2
Ein derartiges Anpassen der Vorspanndauer an einen Anwendungsfall kann auch nachträglich erfolgen.
Such an adaptation of the period of time to an application can also be effected afterwards.
EuroPat v2
Auch bei nachträglich aufgebrachten vorgespannten Zuggliedern ist eine solche Rückhängebewehrung erforderlich.
Such a rear suspended reinforcement is also necessary in later attached prestressed tensional members.
EuroPat v2
Diese ist auch nachträglich nur mit erhöhtem Aufwand anzubringen.
This sealing can be applied later only at increased cost.
EuroPat v2
Die Blasluftkühlvorrichtung 2 kann in jedes bekannte Druckwerk auch nachträglich eingebaut werden.
The blast-air cooling equipment 2 can also be retrofitted into any known printing unit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können die Verstärkungselemente 5 auch nachträglich in die Isolation 3 eingebracht werden.
According to the invention, the reinforcing elements 5 can also be introduced into the insulation 3 at a later stage.
EuroPat v2
Diese konnten nachträglich auch in frühere Flugzeuge eingebaut werden.
These were also retro-fitted to the earlier aircraft.
WikiMatrix v1
Die dargestellten Vorrichtungen können auch nachträglich leicht ohne Aenderung der Installation eingebaut werden.
The illustrated devices can also be readily retrofitted without altering the installation.
EuroPat v2
Es kann aber auch nachträglich, bspw. durch Verschrau­bungen 43, eingesetzt werden.
However, the U-section can also be mounted subsequently, for example, by means of screws 43.
EuroPat v2
Solche Führungsschlitze können auch nachträglich in einfacher Weise abgedichtet werden.
Guide slots of this type can also be sealed off later in a simple manner.
EuroPat v2
Der Rest R 1 kann in einer Verfahrensvariante auch nachträglich eingeführt werden.
In one process variant, the radical R1 can also be introduced subsequently.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Nut in einem Metall-Spritzgussteil auch noch nachträglich erzeugt werden.
Alternatively, a groove can be subsequently produced in an injection-molded metal part.
EuroPat v2
Somit lassen sich auch Fahrzeuge nachträglich nachrüsten.
Vehicles can thus also be retrofitted at later points in time.
EuroPat v2
Die Dotierung der Polysiliciumschicht kann jedoch auch nachträglich durch Implantation erfolgen.
However, the doping of the polysilicon layer can also be made subsequently by implantation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auch as auch so nachträglich auch
auch am auch in auch here so auch
was auch