Übersetzung für "Arbeit sehen" in Englisch

Ich möchte das Ergebnis ihrer Arbeit hier sehen.
I would like to see the results of their work here.
Europarl v8

Sie würden überall nur Arbeit sehen.
You would see nothing but work going on.
Europarl v8

Sind diese jemals in Einklang, so wie Sie Ihre Arbeit sehen?
Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
TED2013 v1.1

Ich würde Sie gerne mal bei der Arbeit sehen.
Boy, I'd sure like to see you in action.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gespannt darauf, ihn bei der Arbeit zu sehen.
I'm anxious to see him at work.
OpenSubtitles v2018

Es war sehr bereichernd, einen großen Künstler bei der Arbeit zu sehen.
It's been... a rewarding experience to watch a great artist at work.
OpenSubtitles v2018

Ich will ihn endlich bei der Arbeit sehen.
I'm just itching to work with him.
OpenSubtitles v2018

Ich freue mich, deine Arbeit zu sehen.
I'm really looking forward to seeing your work.
OpenSubtitles v2018

Können sie die gute Arbeit nicht sehen, die wir machen?
Can't they see the good work we're doing here?
OpenSubtitles v2018

Uns verabschieden, Ichabod wollte Grants Arbeit noch einmal sehen.
Saying good-bye. Ichabod wanted to appreciate Grant's work for one last time.
OpenSubtitles v2018

Das Problem ist wirklich, dass Sie mich hier bei der Arbeit sehen.
I think the issue is really you're watching my workings-out here.
OpenSubtitles v2018

Ich kann es kaum erwarten, ihre Arbeit zu sehen.
I can't wait to see your work.
OpenSubtitles v2018

Und gerade deshalb sollten Sie anstelle dieses Interviews vielleicht lieber die Arbeit sehen.
And, by the way, instead this interview, which would find the ... see the work?
OpenSubtitles v2018

Du musst sie bei der Arbeit sehen.
I want you to see her working.
OpenSubtitles v2018

Wir alle haben Menschen während unserer Arbeit sterben sehen, Alan.
We've all had people die on our watch, Alan.
OpenSubtitles v2018

Natürlich noch in Arbeit, wie Sie sehen können.
Still a work in progress, as you can see.
OpenSubtitles v2018

Kann man deine Arbeit irgendwo sehen?
Can we see your work anywhere?
OpenSubtitles v2018

Wir verstehen uns gut und werden uns vor lauter Arbeit sowieso kaum sehen.
We get along, we will barely see each other since we work all day.
OpenSubtitles v2018

Wie süß, seine Freundin bei der Arbeit zu sehen.
That's so cute, having your girlfriend at work! The trailer -- it's fiancée.
OpenSubtitles v2018

Nicht für die Arbeit, sehen Sie die Fingernägel?
It's not for work, look at her nails.
OpenSubtitles v2018

Freue mich darauf, ihre Arbeit zu sehen.
Looking forward to seeing your work.
OpenSubtitles v2018

Schön euch mal so außerhalb der Arbeit zu sehen, nicht?
Nice to see you like this outside of work, girls, no?
OpenSubtitles v2018

Seine Arbeit sehen sie nicht mal an.
They won't look at the work.
OpenSubtitles v2018

Aufgehört, die Arbeit zu sehen, begonnen, den Tod zu sehen.
Stopped seeing the work, started seeing the death.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich durfte den reizenden Vater Bain bei der Arbeit sehen.
Yes, I got to see the delightful Father Bain at work.
OpenSubtitles v2018

Auf dich wartet sicher ein Haufen Arbeit, also, wir sehen uns.
I'm sure that you have work to do. So I'll see you around.
OpenSubtitles v2018