Übersetzung für "Arbeit aufgeben" in Englisch

Wir sollen die medizinische Forschung nach all unserer Arbeit aufgeben?

Du hattest TBC und musstest deine Arbeit aufgeben.

Zu viele kluge Köpfe mussten ihre Arbeit aufgeben.

Aber du wirst nicht einfach so die Arbeit deines Lebens aufgeben.

Du wirst deine Arbeit als Richter aufgeben?

Da sich sein Augenlicht verschlechterte, musste er seine wissenschaftliche Arbeit aufgeben.

Der Künstler mag krank werden oder seine Arbeit aufgeben.

Meine Mutter musste ihre Arbeit in Chengde aufgeben.

Wegen einer schweren Krankheit muss er die Arbeit aufgeben.

Wie können wir dann diese wertvolle Arbeit um der weltlichen Arbeit willen aufgeben?

Ich musste meine Arbeit aufgeben und habe mich bankrott erklären lassen.“

Seit 1651 musste er seine Arbeit weitgehend aufgeben.

Jüdische Anwälte, Ärzte und Universitätsprofessoren mussten ihre Arbeit aufgeben.

Viele Anwälte, Ärzte und Universitätsprofessoren mussten ihre Arbeit aufgeben.

Brigitte Grooten musste letztlich auch ihre Arbeit aufgeben.

Wir sollen unsere Arbeit aufgeben?

Muss ich meine Arbeit aufgeben?

Sie haben jetzt teure Trainer, spezialisierte Infrastruktur und genügend direkte Einkommens andere Arbeit aufgeben.

Nach neun Monaten Folter in der Nervenklinik musste Xie Chunfeng seine Arbeit beim Gericht aufgeben.

Angesichts der Tatsache, dass es immer noch Frauen sind, die die Betreuung von Kleinkindern, Kranken und älteren Menschen übernehmen und dafür die Arbeit aufgeben, sollten wir es ihnen ermöglichen, ein Gleichgewicht zwischen Familien- und Berufsleben zu erreichen.

Der monopolfreundliche Charakter der europäischen Politik wird durch die Tatsache verdeutlicht, dass zwei Drittel der Gemeinschaftsmittel zu großen Unternehmen geflossen sind (Fischereibetriebe, Fischzuchtanlagen, Verarbeitung), während das restliche Drittel an arme und mittelständische Fischer verteilt wurde, damit diese ihre Schiffe abwracken und ihre Arbeit aufgeben.

Im Gesundheitssektor sind 10 % der Arbeitskräfte der Europäischen Union beschäftigt und um genau zu sein gibt es geschätzte 1,2 Millionen Fälle unbeabsichtigter Verletzungen mit scharfen/spitzen Instrumenten pro Jahr, was dazu führt, dass die Arbeitnehmer im Gesundheitsbereich allmählich demotiviert werden und sehr oft ihre Arbeit im Gesundheitsbereich aufgeben.

Die Betroffenen können dann selbst entscheiden, ob sie ihre Arbeit aufgeben und die Altersversorgung in Anspruch nehmen wollen oder ob sie weiterarbeiten und entweder ihre Rente beziehen oder ihren Rentenanspruch aufschieben möchten, bis sie aus dem Erwerbsleben ausscheiden.

Seans Eltern waren schließlich gezwungen, ihn von der Schule zu nehmen, als er blutig geschlagen nach Hause kam, aber die kommunale Bildungsbehörde verweigerte eine Betreuung oder Hilfestellung, so dass den Eltern die Erziehung überlassen blieb und ein Elternteil seine Arbeit aufgeben musste.

Oft verschuldet und unter dem ständigen Anstieg der Dieselpreise leidend, leben die Fischer und ihre Familien in der Angst, dass die Einnahmen eines Tages nicht mehr ausreichen und sie dann ihre Arbeit aufgeben müssen.

Dies betrifft vor allem Frauen, die aufgrund unzureichender Kinderbetreuungsmöglichkeiten häufiger ihre Arbeit aufgeben müssen oder keine Arbeit bzw. geeignete Arbeitsformen finden und somit daran gehindert werden, ihr Potenzial voll zu entfalten und ihre Familie vor Armut zu schützen.

Dies betrifft vor allem Frauen, die aufgrund unangemessener Kinderbetreuungsmöglichkeiten häufiger ihre Arbeit aufgeben müssen, kei­ne Arbeit finden bzw. geeignete Arbeitsformen nicht in Anspruch nehmen können.