Übersetzung für "Anzahlung auf" in Englisch

Einige Wochen später trifft der Gesamtbetrag der Anzahlung auf ihrem Bankkonto ein.
A few weeks later the whole amount of the deposit was transferred to their bank account.
TildeMODEL v2018

Möchten Sie eine kleine Anzahlung auf das Honorar tätigen?
Would you make a small advance on the fee?
OpenSubtitles v2018

Ich wollte damit die Anzahlung auf meinen neuen Laden machen.
I was going to make a down payment on a space with these.
OpenSubtitles v2018

Ich habe zwei Nieren als Anzahlung auf mein Haus geleistet.
I sold two kidneys for a down payment on my house.
OpenSubtitles v2018

Wir machen einfach eine Anzahlung auf Erwachsenenstockbetten.
We just put a down payment on adult bunk beds.
OpenSubtitles v2018

Diese Uhr ist eine Anzahlung auf eine Eigentumswohnung in South Beach.
That watch, it's a down payment on a condo in South Beach.
OpenSubtitles v2018

Wie immer wird die Anzahlung auf Ihr Konto überwiesen.
As always, the deposit will go to your trust account.
OpenSubtitles v2018

Ich machte kürzlich eine Anzahlung auf ein kleines Terrassenhaus in Miami.
I've just recently put a down payment on a small split-Ievel condo in Miami.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte die Anzahlung auf mein Haus machen.
It paid the down payment on my house.
OpenSubtitles v2018

Ich benötige eine Anzahlung, um Mike auf die Liste setzen zu können.
You're going to have to guarantee payment before I can put your son's name on the list.
OpenSubtitles v2018

Du hättest nur eine Anzahlung auf ein Lincoln Town Car gebraucht.
All it ever took was a down payment on a Lincoln Town Car.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen heute die Anzahlung auf das Haus leisten!
We need to put the down payment on that house today!
OpenSubtitles v2018

Meine Frau und ich haben gerade eine Anzahlung auf unser erstes Haus geleistet...
Me and the wife just put a down payment on our first house...
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Anzahlung auf das Geschäft gemacht.
I've put a deposit on the shop.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie es als Anzahlung auf Trevors Schulden.
Consider it a down payment on Trevor's debt.
OpenSubtitles v2018

In der gleichen Woche leistete er eine Anzahlung auf eine Immobilie.
He uses it as a down payment on a property that he buys the same week.
OpenSubtitles v2018

Ehrlich, es war eine Anzahlung auf den "Brautkauf".
Seriously. It was a down paiment on the bride sale.
OpenSubtitles v2018

Ich machte eine Anzahlung auf die Hälfte ihres Preises.
I put down a deposit to the equivalent of half its price.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte zu verwenden, die als Teil der Anzahlung auf mein Haus.
I had to use that as part of the down payment on my house.
QED v2.0a

Die Anmeldung ist erst dann verbindlich wenn eine Anzahlung auf das Konto:
You can reserve rooms and/or your participation in painting or language sessions by making a deposit in the following bank account:
CCAligned v1

Die Reservierung wird bestätigt mit der 50 % Anzahlung auf Konto-Nr.
The reservation is confirmed by payment of 50% deposit on account number
CCAligned v1

Zahlungsbedingung 40% Anzahlung und ausgewogen auf Faxdokument von TT.
Payment term 40% deposit and balanced upon faxed document by TT.
CCAligned v1

Sie ist als Anzahlung auf das Gebot zu verstehen.
It is to be understood as a deposit onto the commandment.
ParaCrawl v7.1

Reservierung gilt nach der Zahlung der Anzahlung von 30 % auf unser Konto.
Booking is considered valid after the payment of the advance of 30% on our account.
ParaCrawl v7.1

Anzahlung wird auf nächsten geplanten Besuch angewendet werden.
Deposit will be applied to next scheduled visit.
ParaCrawl v7.1

Ein Platz wird reserviert, wenn die Anzahlung auf unserem Konto angekommen ist.
A Place is reserved, when the prepayment is arrived on our bank account.
ParaCrawl v7.1

Der restliche Betrag kann als Anzahlung auf dem Grundstück zu zahlen.
The remaining amount can be paid as a deposit on the property.
ParaCrawl v7.1

Eine Anzahlung ist wie auf der Bestätigung angegeben zu leisten.
Please pre-pay the deposit as stated on the confirmation.
ParaCrawl v7.1