Übersetzung für "Antrag auf fristverlängerung" in Englisch

What is a request for deadline extension?

The only point of contention is whether it was correct to refuse the request for extension.

The people's movement MODEMA sees this application by Suez Energy as a sign of insecurity.

4)) The student must also if necessary apply to the Registrar’s Office for an extension.

In view of the fact that the debate and vote in plenary are planned for the October II part-session, that is, after the two-month deadline laid down in Rule 35, the committee responsible has submitted a request that the House be asked to approve an extension of this deadline.

However, the tax payer can ask for an extension of the deadline until 30 June 2014 by written and motivated demand at the competent taxation office.

The Commission also took account of the fact that the parties had already indicated what the additional commitments would be in their request for an extension and that this request was submitted within the legal deadline.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.

Applications for other documents to be deemed equivalent pursuant to paragraph 3, whether or not accompanied by supporting documents, and applications for further time as provided for in paragraph 4 shall be submitted within the time limit laid down in paragraph 2.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, to submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.

Germany submitted (after a request for delay extension of 17 November 2008, accepted by the Commission on 21 November 2008) comments to the Commission by letter of 23 December 2008, registered on 5 January 2009.

The Commission has decided today that a second request for a time extension satisfies the conditions in the Directive.

The Ombudsman confirms, however, that he would be prepared to accept a request for an extension, if there were a good reason in a particular case why the shorter time limit could not be met.

In addition, as Volvo has not withdrawn its request for an extension despite the sale of the B-shares and the Ainax plan for the distribution of the A-shares, the Commission has also informed the company that it failed to show good cause in support of an extension of the deadline.

The Commission also took account of the fact that the parties had already indicated what the additional commitments would be in their request for an extension and that this request was submitted within the legal deadline.

Thanks to the efforts of our committee as a whole - and, especially, of Mr Pomes Ruiz - we were able to make progress in producing a joint opinion, with the result that Commissioner Schmidhuber yesterday read out to the House a draft statement which essentially coincides with the draft statement drawn up by the Committee on Regional Policy, and which the President-in-Office of the Council, Mr Pángalos, immediately endorsed.

In asking for extra time for harmonising exports from non-member countries, however, Finland has been keen to ensure that imports from the Internal Market, considered a priority, are harmonised in a controlled way.

Intertainment filed the application for an extension of the time limit because legal documents concerning the litigation between Intertainment Licensing GmbH and Franchise Pictures in the USA are subject to a protective order and could not be submitted to the auditors so that proper reporting was not possible.

A request for time extension will be granted only in exceptional, duly substantiated cases, when you give reasons sufficient to show convincingly that more time is required for the reply.

In the final analysis, whatever the outcome of the examination procedure, the question of whether it was right to reject the request for a time-limit extension under Rule 84, second sentence, EPC may be submitted for judicial review by way of an appeal.

The board noted that the request for an extension of the time limit had initially been granted by the examining division and had thus been treated as a valid procedural act.

Should the submission of your research plan be delayed, a substantiated application for extension of deadline (PDF, 80 KB) must be submitted to the Doctoral Administration D-BAUG.

If the request for an extension is granted, the party should be informed of the new time limit.

This means, if your degree programme ends on the 30th of April 2019, you must submit the electronic application to extend the duration of study no later than 24:00 hrs (midnight) on Tuesday, 9th April 2019.