Übersetzung für "Ansprüche dritter" in Englisch

The user shall notify us immediately of the asserted claims of third parties.

Good communication will steer the claims and expectations of others in the right direction.

The Customer shall not be entitled to accept any such claims raised by third parties.

The licensee may not accept claims of a third party.

This also applies to associated claims by third parties.

Seriotec is not liable for claims from third parties.

All third party claims referred to in this release are not guaranteed to be accurate.

The customer may not recognise from himself the claims of third.

The customer shall inform Bokowsky + Laymann without delay about any current claims of third persons.

The renter is not permitted to accept claims of third parties wholly or partially or to satisfy them.

This debarment of the commitment counts for all claims and pretentions as well as receivables and claims of third.

INDEMNITY CLAUSE The customer shall bear full liability for their entries in EASYBOOKING and the claims resulting from these.

In case of an injury of this liability to upraised claims of third are a burden exclusively to the contracting partner.

Licensee shall be responsible for any damages resulting from any such copyright infringement, including any claims by a third party.

He must put SwissMedia factoring in the ability to block third-party claims at his expense.

This shall not apply to direct or indirect consequential damage, lost profit or third-party claims.

The customer is fully liable for his input into EASYBOOKING and the claims of third parties derived therefrom.

Claims by third parties as well as the replacement of defect or consequential damages shall be excluded.

All third party claims referred to in this release are not guaranteed to be accurate.

Substantial legal doubts also exist regarding the legal validity of LBB’s liability for certain third?party claims stemming from the fund business in the real estate services area (e.g. prospectus liability, exemption declarations for shareholders of investment and ad hoc companies acting in a personal capacity).

According to general principles of private law, if existing liabilities were transferred to a legally independent subsidiary the parent company would nevertheless remain liable for those liabilities towards third parties.

Nevertheless, a principle of sorts is beginning to emerge: the main criterion for classification is taken to be the existence or otherwise of third-party rights.

Data relating to the number of road traffic accidents can come from a number of different sources, e.g. police reports, insurance claims, third-party data collection projects.

The special items adversely affecting EBIT consisted of the EUR 238 million provision for legal risks recognized for potential third party claims in connection with the EU antitrust proceedings finalized in March 2014 and EUR 36 million in restructuring provisions related to the CORE program.