Übersetzung für "Anspruch verzichten" in Englisch

He may not waive this entitlement.

It also establishes the right of passengers which do not volunteer to compensation according to Article 7 and to assistance according to Articles 8 and 9.

The problem is less that of motivating welfare benefit claimants to go to work than of making suitable work available to them. Finally, the future reforms of social welfare benefit should consider that the particular nature and practice of current means-testing is such a barrier for many of those entitled to assistance that, despite their urgent need, they refrain from lodging claims.

To the extent allowed by applicable law, you agree that you will bring any claim or cause of action arising from or relating to your access or use of the Services within two (2) years from the date on which such claim or action arose or accrued or such claim or cause of action will be irrevocably waived.

Have they the right to propose a Christian interpretation of this Bible, or should they not instead, respectfully and humbly, renounce any claim that, in the light of what has happened, must look like a usurpation?

To the extent allowed by applicable law, you agree that you will bring any claim or cause of action arising from or relating to your access or use of this Website within two (2) years from the date on which such claim or action arose or accrued or such claim or cause of action will be irrevocably waived.

We must be prepared to give up even something legitimate with a view to a greater good.

And he always asks us to take a determined and sure step towards our brothers and sisters, and to renounce our claim to be forgiven without showing forgiveness, to be loved without showing love.

Art cannot renounce its utopian call: imagination is always an anticipatory device and also an enabler.

He said Hamas would not give up "one inch of the land of Palestine" or any other Palestinian "right."

I'll let it stand against my claim.

The thieves fear that these letters would arrive at King Abdullah’s desk, for they won’t manage to flee by bribery as they can buy the whole security branch in Syria to push Hammour to give up her rights.

Even stronger is the case for Western governments - above all, Germany, which holds nearly half Russia's Paris Club debt – to ask taxpayers to forgo part of these claims.

After a heavy defeat at Besenstedt near Wettin in October 1263 she finally had to give up all claims to Thuringia in 1264, was successful in securing the claims of her son, Henry to the family’s Hessian estate, which as the Landgraviate of Hesse became independent and, in 1291, an imperial principality.

If, before the Court has given its decision, the parties reach a settlement of their dispute and inform the Court of the abandonment of their claims, the President shall order the case to be removed from the register and shall give a decision as to costs in accordance with Article 141, having regard to any proposals made by the parties on the matter.

However, in order to ensure that consumers have access to redress and that they are not obliged to forego their claims, traders should be encouraged as far as possible to participate in ADR procedures.

Then let Mr. Sutter waive any claims to conflict altogether, unless, of course, you want to set a precedent that any time a defendant doesn't like his prosecutor, all he has to do is hire a lawyer

In the same year, he had to give up his claim on a share of the Duchy of Opava, because King George of Bohemia had become the sole owner of the Duchy.

If, before the Court has given its decision, the parties reach a settlement of their dispute and intimate to the Court the abandonment of their claims, the President shall order the case to be removed from the register and shall give a decision as to costs in accordance with Article 69(5), having regard to any proposals made by the parties on the matter.

If, before the General Court has given its decision, the parties reach a settlement of their dispute and intimate to the General Court the abandonment of their claims, the President shall order the case to be removed from the register and shall give a decision as to costs in accordance with Article 87(5) having regard to any proposals made by the parties on the matter.

Under the Treaty of London, Sultan Mehmed V relinquished his formal rights to the island.

If, before the Court has given its decision, the parties reach a settlement of their dispute and intimate to the Court the abandonment of their claims, the President shall order the case to be removed from the register and shall give a decision as to costs in accordance with Article 69(5), having regard to any proposals made by the parties on the matter.

If, before the Court has given its decision, the parties reach a settlement of their dispute and intimate to the Court the abandonment of their claims, the President shall order the case to be removed from the register and shall give a decision as to costs in accordance with Article 69(5), having regard to any proposals made by the parties on the matter.

All Spaniards should ignore this aspect of the row (without renouncing any rights) and concentrate on solving the concrete conflicts that affect Gibraltar.

Regardless of the situation or circumstances giving rise to a claim, I waive any right to seek consequential, punitive or exemplary damages against Trekking Mexico, its owners, directors, affiliates, agents, contractors, subcontractors and employees, for any reason whatsoever.