Übersetzung für "Anspruch auf geld" in Englisch

Still, what if I can't get the money? Or if I make no claim to it?

The man's entitled to his money.

You have no legal claim to that money.

In case of irregularities or special circumstances, passengers also have a right to refunds or certain compensation payments.

They asked us to claim the money.

No compensation can be claimed for broken figures.

The compensation is paid in principle to the widow or the person who paid for the funeral.

However, this period does not include the first two weeks of any period of illness, nor periods during which benefit was paid for pregnancy, child birth or adoption.

In as far as the purchaser is entitled to financial compensation, our obligation is not affected by these conditions.

And if an offshore company did not have time, no entitlement to this money has not.

Strictly speaking, book money is not money per se but only a claim to money against the bank.

If the product is worthless, you are not entitled to your money back.

Then he has an extra claim on the money, as he has carried the cost of insurance.

For the lender it has been transformed into title on money, a title of ownership.

But if we fail to work out procedures for this eventuality, the whole thing will fail — and I am referring also to procedures for taking decisions on national budgetary matters, otherwise the national budgetary authorities will not relinquish certain areas to the European budget, and the whole process will stagnate.

And reflect also that if you decline to act, thus forcing' me to do so, you shall no longer have any entitlement to the money.

If you have to change your place of residence to take up your duties, you will be paid a daily subsistence allow ance for a maximum period of:

As a general rule, you are entitled to cash benefits and to benefits in kind if you can show proof that you have been employed during half the specified number of days of work which is normally required for benefits to be granted .

Rehabilitation benefit may be granted to any person resident in Denmark if he is not entitled to compa­rable financial assistance from the national educa­tional loans and grants committee (Statens Uddan­nelsesstøtte) or from other schemes outside the scope of social legislation.

With this as the background, recommendations are also made for the over all guidelines for income policy, the need to ensure real Improvements In the living conditions of the Portuguese, the need to enhance growth of investments and employment, not forgetting to raise the level of the lowest Incomes both for workers and pensioners.

You are entitled to cash benefits and to benefits in kind (medical treatment, cash sickness benefit), irrespective of the periods of insurance completed, i.e. a specified number of days worked is not required.

Otherwise, there is no point in debating them on Friday at mid-day.

You are entitled to cash sickness benefit and benefits in kind, irrespective of the periods of insurance com­pleted. In other words, a specified number of days worked is not required for entitlement to benefits.

Article 46(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 is applicable only in cases where, for the purpose of acquiring the rightto benefit within the meaning of Article 51(a) of the Treaty, it is necessary to have recourse to the arrangements for aggregation of the periods of insurance.

In Belgium and Finland, for example, selfemployed persons who start a business for the first time can maintain the right to unemployment benefit.

The contribution rate is 16.30% of that part of your professional income that does not exceed an annually determined amount, and 12.27% of that part of your professional income which exceeds this amount, up to a fixed ceiling.