Übersetzung für "Anspruch auf rente" in Englisch

Hat das Kind Anspruch auf eine Rente wegen des Todes seiner Eltern?
Does the child have the right to receive a pension due to the death of his/her parents?
DGT v2019
Sie hätten Anspruch auf seine Rente, seine Lebensversicherung...
You'd have been entitled to his pension, his life insurance...
OpenSubtitles v2018
In manchen Fällen besteht sogar kein Anspruch auf eine Rente.
In some cases, indeed, no claim to a pension exists.
EUbookshop v2
Wenn der Verdienst höher liegt, verliert man den Anspruch auf Invaliden rente.
1.14 ' congiderations, in Belgiun reference to other people of [is ie rthe peer group.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer haben mit 67 Jahren Anspruch auf die Zusatz rente.
The em­ployees receive the supplementary pen­sion at the age of 67.
EUbookshop v2
Folgende Personen koÈnnen Anspruch auf diese Rente erheben: daÈnische StaatsangehoÈrige;
If you are selfemployed, you may join one of the two unemployment insurance funds for selfemployed persons .
EUbookshop v2
Arbeitnehmer haben nur Anspruch auf Rente, wenn das ArbeitsverhaÈltnis beendet ist.
The pension due is then increased (`supplemented') to a figure determined each year by law.
EUbookshop v2
Beschäftigte haben erst Anspruch auf Rente, wenn sie nicht mehr berufstätig sind.
If your income is over 10 920.52 euros, you are not entitled to any supplement.
EUbookshop v2
Anspruch auf Rente besteht ab dem Alter von 60 Jahren.
Since the 1993 reform, the number of years needed for the calculation rises progressively by one year each year bring­ing it up to the 25 best years in 2008.
EUbookshop v2
Anspruch auf eine STP-Rente erwirbt, wer mindestens drei entsprechende Erwerbsjahre nachweisen kann.
The right to receive STP requires a minimum of three STP years.
EUbookshop v2
Die Menschen haben Anspruch auf Rente mit 60 Jahren mit mindestens 120 Beitragsmonate.
People are eligible for pensions at age 60 with at least 120 months of contributions.
ParaCrawl v7.1
Nach lebenslanger Arbeit hat man Anspruch auf eine gute Rente.
After having worked their entire careers, pensioners are entitled to a decent pension.
CCAligned v1
Wenn jemand dauerhaft arbeitsunfähig, können sie Anspruch auf eine Rente.
If someone is permanently incapable of work, they may be eligible to receive a pension.
ParaCrawl v7.1
Ein als schwer invalide eingestufter Versicherter hat Anspruch auf eine Rente in voller HoÈhe .
Insured persons deemed to have a severe invalidity are entitled to a full pension.
EUbookshop v2
Bei einem gemeinsamen Kind des Ehepaares hat die Witwe bzw. der Witwer stets Anspruch auf Rente .
Under the Employment Pensions Act, a child of under 18 is entitled to a child's pension.
EUbookshop v2
Die invalide Person hat Anspruch auf eine Rente der betrieblichen Vorsorge bis sie das Rentenalter erreicht.
A disabled person is entitled to an occupational pension until he or she reaches retirement age.
EUbookshop v2
Ist Ihre Erwerbsfähigkeit durch eine arbeitsbedingte Schädigung dauernd gemindert, haben Sie Anspruch auf eine Rente.
For the disability allowance, the guarantee level is agelinked up to age 30. For those under the age of 21 it is 2.10 times the priceindexed base rate.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer mit Anspruch auf eine Voll rente (40 Beitragsjahre): bei Aufschub sind Rentenzulagen möglich.
In this case, the rate ilch is applied to the statutory basis for ilculation is increased by 2% for each addirai working year up to 100% of the statury basis for calculation.
EUbookshop v2
Um einen Anspruch auf eine ITP-Rente zu erwerben, müssen mindestens drei ITP-Jahre nachgewiesen werden.
The right to receive ITP requires a minimum of three ITP years.
EUbookshop v2
Erhält der Rentner eine verdienstabhängige Altersrente, reduziert sich sein Anspruch auf die garantierte Rente.
The guaranteed-pension is reduced if the pensioner receives an earningsrelated oldage pension.
EUbookshop v2
Zusatzrente: Der Anspruch auf eine Zusatz rente wird aufgrund des versicherungs pflichtigen Einkommens erworben.
Supplementary pension: The right to a supplementary pension is based on the pen sionable Income.
EUbookshop v2
Mit 65 Jahren hat die betreffende Person ungeachtet der Versicherungsdauer Anspruch auf 50%ige Rente.
This pension may also be awarded to survivors who have not yet reached the age of 55.
EUbookshop v2
Verheiratete Hausfrauen haben Anspruch auf eine beitragsbezogene Rente nur über die Ansprüche ihres Ehemanns.
Married women homemakers are only eligible for a contributory pension through their husband's entitlements.
EUbookshop v2
In beiden Ländern besteht erst nach einer Beitragszeit von 15 Jahren Anspruch auf eine Rente.
Both countries apply a minimum period of 15 years of work in order to have the right to a pension.
ParaCrawl v7.1
Mit 60Jahren hat Caroline nur Anspruch auf die Rente, die ihr in Frankreich zusteht.
At 60, Caroline is only entitled to the French part of her pension.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anspruch auf herausgabe anspruch auf zinsen anspruch auf entgeltfortzahlung auf ansprüche verzichten
anspruch auf rente verzichten auf ansprüche anspruch auf abfindung anspruch haben auf
auf auf anspruch auf