Übersetzung für "Anspannung und entspannung" in Englisch
Fühlen
wir
uns
gut,
besteht
ein
Gleichgewicht
zwischen
Anspannung
und
Entspannung.
If
we
are
fine
there
is
a
balance
between
relaxation
and
foccussing
in
our
body
and
life.
ParaCrawl v7.1
Normal
spielt
der
Muskel
laufend
zwischen
Anspannung
und
Entspannung.
Normally
muscles
alternate
constantly
between
tension
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgleich
zwischen
Anspannung
und
Entspannung
bringt
dich
einem
Leben
in
Balance
näher.
We
should
always
strive
to
find
a
healthy
balance
between
tension
&
stress
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Der
Hautleitwert
hängt
mit
Anspannung
und
Entspannung
zusammen
und
ist
ein
üblicher
Stressindikator.
The
skin
conductance
is
related
to
tension
and
relaxation
and
is
a
common
stress
indicator.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
optimale
Mischung
aus
Anspannung
und
Entspannung.
Experience
the
ultimate
combination
of
relaxation
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
ein
kluges
Maß
an
Anspannung
und
Entspannung.
This
includes
a
wise
amount
of
tension
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mechanismus
bewirkt
eine
alternierende
Anspannung
und
Entspannung
der
Muskeln
im
Mittelohr.
This
effect
causes
the
contraction
and
relaxation
of
the
inner
ear
muscles.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aspekt
der
Herausforderung
gehört
auch
ein
angemessener
Wechsel
von
Anspannung
und
Entspannung.
Challenges
also
require
an
appropriate
alternation
between
tension
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
unsere
Gesundheit
ist
die
Balance
zwischen
Anspannung
und
Entspannung.
The
balance
between
tension
and
relaxation
is
crucial
to
good
health.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Anspannung
und
Entspannung
spielt
die
mentale
Vorbereitung
für
einen
Ultra-Marathon
eine
weitere
sehr
wichtige
Rolle.
Aside
from
exertion
and
relaxation,
mental
preparation
also
plays
another
essential
role
for
an
ultramarathon.
ParaCrawl v7.1
Die
ABE
inszeniert
über
den
Wechsel
von
Anspannung
und
Entspannung
die
physische
Dimension
der
Enge.
This
EMU
stages
the
physical
dimension
of
confinement
through
the
alternation
of
tension
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Im
Gemütsbereich
zeigte
sich
eine
Polarität
von
Anspannung
und
Reizbarkeit
sowie
Entspannung
und
Rückzug.
At
a
mental
level,
there
was
a
polarity
between
tension
and
irritability,
as
well
as
relaxation
and
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Work-out-Angebote
wie
Bootcamp,
TRX,
Functional
Fitness,
Outdoor-Vitaparcours,
Biken,
Running
sowie
Yoga
und
Pilates
bringen
ein
perfektes
Trainingserlebnis
–
einen
Ausgleich
zwischen
Kraft
und
Ausdauer,
Beweglichkeit
und
Koordination
sowie
Anspannung
und
Entspannung.
Various
workout
options
such
as
boot
camp,
TRX,
functional
fitness,
outdoor
vitaparcours,
biking,
running
as
well
as
yoga
and
Pilates
provide
a
perfect
training
experience
–
a
balance
of
power
and
endurance,
exibility
and
co-ordination
as
well
as
stimulation
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
der
Person
wird
dabei
auf
den
Wechsel
zwischen
Anspannung
und
Entspannung
gerichtet
und
auf
die
Empfindungen,
die
mit
diesen
unterschiedlichen
Zuständen
einhergehen.
The
concentration
of
the
person
is
directed
at
the
change
between
tension
and
relaxation
and
the
sensations
that
are
associated
with
these
different
states.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Prinzipien
von
Yin
und
Yang
und
den
5
Elementen
der
traditionellen
chinesischen
Medizin,
kreiert
das
bodyArt
Training
eine
dynamische
Verbindung
zwischen
aktiven
und
passiven
Bewegungen,
ebenso
zwischen
den
Auswirkungen
zwischen
Anspannung
und
Entspannung.
Based
on
the
principles
of
Yin
and
Yang
and
the
5
elements
of
Traditional
Chinese
Medicine.
bodyART
training
creates
a
dynamic
link
between
-
active
and
passive
movement
as
well
as
the
effects
of
tension
and
release.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
weiter
oben
angedeutet,
kann
ein
Missverhältnis
zwischen
Anspannung
und
Entspannung
zu
ausbleibenden
Muskelwachstum
und
sogar
Übertraining
führen.
As
already
indicated
above,
a
mismatch
between
tension
and
relaxation
can
cause
a
lack
of
muscle
growth
and
even
lead
to
overtraining.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
richtige
Atmung,
Dehnung
und
die
Abwechslung
von
Anspannung
und
Entspannung
kann
die
Energie
wieder
ungehindert
fließen.
The
right
breathing,
stretches
and
combination
of
tension
and
relaxation
can
help
the
body's
energies
flow
unhindered
again.
ParaCrawl v7.1
Das
grundlegende
Übungsset
ist
autark,
da
die
Anspannung
und
Entspannung
des
Musculus
pubic
coccygeal
das
Grundprinzip
seines
Trainings
ist.
The
basic
set
of
exercises
is
self-sufficient,
since
the
tension
and
relaxation
of
the
pubic-coccygeal
muscle
is
the
basic
principle
of
its
training.
ParaCrawl v7.1
Der
physiologisch
notwendige
Rhythmus
von
Aktivierung
und
Entladung,
von
Anspannung
und
Entspannung
ist
unterbrochen
und
damit
verliert
der
Körper
sein
Gleichgewicht.
The
necessary
physiological
rhythm
from
activation
to
discharge,
from
tightening
to
releasing
is
interrupted,
and
the
body
loses
its
balance.
ParaCrawl v7.1
Das
Bogenschießen
ist
ein
Sport
der
Gegensätze,
der
Anspannung
und
Entspannung,
der
Konzentration
und
des
Loslassens.
Archery
is
a
sport
of
contrasts
-
tension
and
relaxation,
concentration
and
letting
go.
ParaCrawl v7.1
Präzise
ausgeführte
Übungen
zur
Aktivierung
der
Rücken-,
Rumpfmuskulatur
und
des
Beckenbodens
erzeugen
eine
Balance
von
Kraft
und
Flexibilität,
Anspannung
und
Entspannung.
Precise
exercises
to
activate
the
musculature
in
the
back,
trunk
and
pelvic
floor
create
a
balance
between
strength
and
flexibility,
tension
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Techniken
der
ÜbungKegel,
aber
der
einfachste
Weg,
um
die
einfachsten
und
zugänglich
sind,
zu
verwenden,
um
die
Einführung
eines
Fingers
in
die
Scheide
oder
andere
sichere
Objekt
längliche
Form
und
seine
Kompression
inneren
Muskeln
beteiligt
-
Wechsel
zwischen
Anspannung
und
Entspannung
der
Muskeln
für
mindestens
10
Minuten
sein
müssen.
There
are
many
techniques
of
exerciseKegel,
but
the
easiest
way
to
use
the
most
simple
and
accessible,
involving
the
introduction
of
a
finger
into
the
vagina,
or
any
other
secure
object
elongated
shape
and
its
internal
muscle
contraction
-
alternate
between
tension
and
relaxation
of
muscles
must
be
for
a
minimum
of
ten
minutes.
ParaCrawl v7.1
Biofeedback
Unter
der
Kategorie
Biofeedback
finden
Sie
Produkte
mit
denen
Sie
Verhaltensweisen
wie
körperliche
Entspannung,
Anspannung
und
Entspannung
bestimmter
Muskeln
bewusst
und
trainieren
und
erreichen
können.
Biofeedback
Through
biofeedback,
you
can
learn
to
achieve
certain
behaviors
like
physical
relaxation,
tension
or
relaxation
of
certain
muscles,
or
even
a
reduction
of
negative
stress
controlled
and
at
will.
ParaCrawl v7.1
Schaffst
du
den
Ausgleich
zwischen
Anspannung
und
Entspannung,
kannst
du
ein
Leben
in
deiner
Mitte
führen.
If
you
find
the
right
equilibrium
between
tension
and
relaxation,
you
can
live
a
well-balanced
life.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
mir:
durch
den
richtigen
Wechsel
von
Anspannung
und
Entspannung
dafür
zu
sorgen,
dass
mein
Spaß
an
der
Arbeit
erhalten
bleibt.
For
myself,
with
the
proper
balance
of
tension
and
relaxation
I
ensure
that
I
continue
to
enjoy
my
work.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
Anspannung
und
Entspannung
signalisierende
Anteile
der
Körpersprache
des
Pferdes
berücksichtigt,
wobei
hierzu
vorzugsweise
die
Stellungen
bzw.
Bewegungen
von
Ohren
und
Schweif
sowie
Hals
des
Pferdes
mit
dem
Verhalten
des
Tieres,
wie
Stehen,
Vorwärts-
oder
Rückwärtsbewegungen,
Steigen
u.
dgl.
kombiniert
werden
können.
For
this
purpose,
components
of
the
horse's
body
language
which
signal
tension
and
relaxedness
are
taken
into
consideration,
where
the
positions,
or
movements,
respectively,
of
ears
and
tail,
as
well
as
the
horse's
neck
can
preferably
be
combined
with
the
behavior
of
the
animal,
such
as
standing,
forward
or
backward
movement,
rearing
and
the
like.
EuroPat v2
Die
Anlage
Pferdesport-Zentrum
De
Peelbergen
bietet
die
perfekte
Balance
zwischen
Anspannung
und
Entspannung,
zwischen
Arbeit
und
Freizeit.
The
Equestrian
Centre
De
Peelbergen
complex
is
the
perfect
balance
between
effort
and
relaxation,
business
and
pleasure.
CCAligned v1
Das
Hauptziel
ist,
den
Menschen
und
dessen
Energie
(Ki)
durch
einen
Ausgleich
von
Anspannung
und
Entspannung
zu
balancieren.(5)
The
main
goal
is
to
balance
people
and
there
energy
(Ki)
by
balancing
tension
and
relaxation.(5)
CCAligned v1
Grundsätzlich
lässt
sich
diese
Frage
mit
Ja
beantworten,
denn
jedes
Lebewesen
(Mensch
und
Tier)
hat
ein
zelluläres
Gedächtnis,
Muskeln
und
dieselben
Mechanismen
im
Organismus,
die
auf
Anspannung
und
Entspannung
reagieren.
Basically
this
question
can
be
answered
with
Yes,
because
every
living
being
(human
and
animal)
has
a
cellular
memory,
muscles
and
the
same
mechanisms
in
the
organism
that
react
to
tension
and
relaxation.
CCAligned v1