Übersetzung für "Anmeldung annehmen" in Englisch
Ich
bin
sogar
überrascht,
dass
sie
Ihre
Anmeldung
noch
annehmen.
In
fact,
I'm
surprised
that
they
let
you
sign
up
this
late.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Shop
kann
Bezahlungen
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Anmeldung
ausgewählter
Bezahlmethoden
annehmen.
Your
shop
can
start
accepting
payments
within
48
hours
of
signing
up
with
select
payment
methods.
CCAligned v1
Es
bedarf
mehr
als
dem
Ausfüllen
einer
Anmeldung
oder
dem
Annehmen
einer
Einladung
–
eine
Teilnahme
an
den
24
Stunden
von
Le
Mans
bedeutet
meist
ein
Jahr
penible
Vorbereitung.
Participating
in
the
24
Hours
of
Le
Mans
is
more
than
filling
out
an
entry
form
or
accepting
an
invitation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keine
Anmeldungen
per
Fax
annehmen
können.
Please
note
that
we
do
not
accept
applications
by
fax.
CCAligned v1
Wir
können
leider
keine
weiteren
Anmeldungen
annehmen!
Unfortunatley
we
cannot
accept
any
further
registration!
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
können
die
Zollbehörden
summarische
Anmeldungen
in
Papierform
annehmen,
sofern
sie
denselben
Grad
an
Risikomanagement
anwenden
wie
bei
den
mit
Mitteln
der
Datenverarbeitung
erfolgten
summarischen
Anmeldungen.
Customs
authorities
may
accept
paper-based
summary
declarations
in
exceptional
circumstances,
provided
that
they
apply
the
same
level
of
risk
management
as
that
applied
to
summary
declarations
made
using
a
data
processing
technique.
DGT v2019
In
Ausnahmefällen
können
die
Zollbehörden
und
nur
innerhalb
eines
Zeitraums
von
zwei
Jahren
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
schriftliche
summarische
Anmeldungen
annehmen.
Customs
authorities
may
accept
paper-based
summary
declarations
in
exceptional
circumstances
and
only
within
a
period
of
two
years
after
the
entry
into
force
of
the
present
regulation.
TildeMODEL v2018
Auf
Antrag
des
Anmelders
kann
die
Eingangszollstelle
Anmeldungen
zum
Zolllagerverfahren
annehmen,
die
nicht
alle
in
Anhang
37
genannten
Angaben
enthalten.
If
the
declarant
so
requests
the
customs
office
of
entry
may
accept
declarations
for
the
customs
warehousing
procedure
which
do
not
contain
all
the
particulars
set
out
in
Annex
37.
DGT v2019
Es
sei
daran
erinnert,
dass
jedes
teilnehmende
Amt
als
zuständige
Internationale
Recherchenbehörde
(ISA)
in
den
ersten
zwei
Jahren
der
operativen
Phase
maximal
100internationale
Anmeldungen
annehmen
kann,
wobei
ein
weiches
Ziel
von
50Akten
pro
Jahr
angestrebt
wird.
It
is
recalled
that
each
participating
office
could
accept
as
competent
International
Searching
Authority
("ISA")
a
maximum
of
100international
applications
over
the
first
two
years
of
the
operational
phase,
with
a
soft
target
of
50files
per
year.
ParaCrawl v7.1