Übersetzung für "Ohne anmeldung" in Englisch
Lwow
war
zu
Hause,
und
Ljewin
trat
ohne
Anmeldung
bei
ihm
ein.
Levin
found
Lvov
at
home,
and
entered
unannounced.
Books v1
Die
vorliegende
Beihilfe
wurde
ohne
vorherige
Anmeldung
gewährt.
The
aid
in
question
was
granted
without
prior
notification.
DGT v2019
Beide
Darlehen
wurden
WAM
SpA
ohne
vorherige
Anmeldung
bei
der
Kommission
gewährt.
Both
loans
to
WAM
SpA
were
granted
without
being
previously
notified
to
the
Commission.
DGT v2019
Journalisten
können
ohne
vorherige
Anmeldung
teilnehmen.
Journalists
can
participate
without
previous
inscription.
TildeMODEL v2018
Sie
können
da
nicht
rein
ohne
Anmeldung!
You
can't
go
in
there
without
registration!
OpenSubtitles v2018
Angelus
Silesius:
"Die
Liebe
wird
ohne
Anmeldung
zu
Gott
vorgelassen.
Angelus
Silesius:
"Love,
unannounced,
soon
has
God's
ear.
OpenSubtitles v2018
Alle
Maßnahmen
wurden
entgegen
den
EU-Beihilfevorschriften
ohne
vorherige
Anmeldung
bei
der
Kommission
durchgeführt.
All
measures
were
granted
without
prior
notification
to
the
Commission,
in
breach
of
EU
state
aid
rules.
TildeMODEL v2018
Ohne
Anmeldung
und
Freistellungsentscheid
ist
die
Vereinbarung
nichtig.
Without
such
notification
and
exemption,
the
agreement
is
legally
void.
TildeMODEL v2018
Ohne
Anmeldung
habt
ihr
hier
keinen
Zutritt.
You
cannot
enter
here
without
telling
us.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
kam
ohne
Anmeldung,
Euer
Exzellenz.
Some
man
came
without
an
appointment,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
willst
du
ohne
Anmeldung
zu
mir?
And
how
do
you
think
you
could
get
in
without
an
appointment?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Anmeldung
ist
es
mir
lieber.
I
prefer
to
remain
unannounced.
OpenSubtitles v2018
Portugal
hat
diese
Beihilferegelung
ohne
vorherige
Anmeldung
angewendet.
Portugal
has
implemented
the
aid
scheme
without
notification.
DGT v2019
Tagesmütter
können
ihre
Tätigkeit
ohne
Genehmigung
oder
Anmeldung
ausüben.
Private
family
day
carers
do
not
have
to
be
approved
and
registered.
EUbookshop v2
Diese
können
ohne
Anmeldung
freigestellt
werden.
They
aretherefore
granted
an
exemption
without
it
being
necessary
for
them
to
notify
their
agreements.
EUbookshop v2
Die
Grundfunktionen
von
PollUnit
sind
kostenlos
und
auch
ohne
Anmeldung
nutzbar.
The
basic
functions
of
PollUnit
are
free
of
charge
and
can
also
be
used
without
registration.
CCAligned v1
Auch
das
Daimler
Supplier
Magazine
Online
ist
ohne
Anmeldung
zugänglich.
The
Daimler
Supplier
Magazine
Online
is
accessible
without
login
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
User
Banner
können
selbstverständlich
ganz
einfach
ohne
irgendeine
Anmeldung
generiert
werden.
The
users
banner
can
be
generated
of
course
quite
simply
without
any
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
des
Angebots
sind
sofort
ersichtlich
—
kostenlose
Lieferung
ohne
Anmeldung.
The
benefits
they
get
are
obvious
—
free
shipping
and
no
subscription
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
muss
kostenfrei
sein
und
für
jedermann
nutzbar
ohne
Anmeldung
oder
Login.
The
application
must
be
free
of
charge
and
be
open
to
use
by
anyone
without
having
to
register
or
sign
in.
CCAligned v1
Ohne
Anmeldung,
folgen
Sie
die
Hirsch-Markierung!
Without
previous
notice,
just
follow
the
deer
marking!
ParaCrawl v7.1
Alle
Newsletter
ohne
Anmeldung
online
anschauen
und
sparen!
Browse
all
newsletters
online
without
subscribing
and
save
money!
CCAligned v1
Die
an
beiden
Tagen
stattfindende
Innovationsbörse
steht
allen
Besuchern
ohne
vorherige
Anmeldung
offen.
The
Innovation
Market,
which
takes
place
on
both
days,
is
open
to
all
visitors
without
prior
registration.
CCAligned v1
Aktuelle
News
gibt
es
regelmäßig
auf
Facebook
und
Twitter,
auch
ohne
Anmeldung.
Find
up-to-date
news
regularly
on
Facebook
and
Twitter,
no
registration
needed.
CCAligned v1
Kommentare
schreiben,
Bilder
bewerten
und
vieles
mehr
-
ohne
Anmeldung!
Write
comments,
vote
on
photos
and
much
more
–
without
registration!
CCAligned v1
Curling-Spiel:
kostenlos
spielen
ohne
Anmeldung.
Curling
game:
play
for
free
without
registration.
CCAligned v1