Übersetzung für "Mandat annehmen" in Englisch

Jetzt muss der Rat die gleiche Anstrengung unternehmen und ein progressives Mandat annehmen.
Now what we need is for the Council to make the same effort and adopt a progressive mandate.
Europarl v8

Ich finde es auch seltsam, dass die EU eine Entschließung über ein Mandat annehmen kann, das von keinem der EU-Mitgliedstaaten im Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen unterstützt worden ist.
I also find it strange that the EU can adopt a resolution on a mandate which was not supported by any of the EU Member States on the UN Human Rights Council.
Europarl v8

Anfangs konnte Van Rossem sein Mandat nicht annehmen, da er ein paar Tage vor den Wahlen aufgrund von Anschuldigungen des umfangreichen Finanzbetrugs verhaftet wurde.
Initially, Van Rossem could not take up his seat as he was arrested a few days before the elections following allegations of financial fraud.
Wikipedia v1.0

Kommissionsmitglieder, die ins Europäische Parlament gewählt wurden und ihr Mandat annehmen wollen, werden Ende Juni von ihrem Kommissarsamt zurücktreten.
If elected, those who decide to take up their seat in the European Parliament will need to resign from the Commission by the end of June.
TildeMODEL v2018

Wir können im Moment leider nur eine begrenzte Zahl neuer Mandate annehmen.
We are only taking on a limited amount of new clients at the moment.
CCAligned v1