Übersetzung für "Anmeldung abmeldung" in Englisch
Anmeldung
und
Abmeldung
schließen
am
25.03.2018
um
23:59
Uhr.
Registration
and
resignation
close
on
March
25th
at
11:59
pm.
ParaCrawl v7.1
Darin
bestätigen
wir
den
Erhalt
Ihrer
Anmeldung
(bzw.
Abmeldung).
In
this
report
we
confirm
the
receipt
of
your
subscription
(or
unsubscription).
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
bzw.
Abmeldung
kann
entweder
durch
einen
aktiven
Vorgang
des
Nutzers
oder
auch
automatisch
erfolgen.
The
logging
on
and
logging
off
can
be
performed
either
by
an
active
operation
of
the
user
or
else
automatically.
EuroPat v2
So
erfolgt
umgehend
ein
Abgleich
von
Anmeldung
oder
Abmeldung
des
Newsletterkunden,
Adressänderungen
etc..
As
promptly,
a
balance
of
registration
or
deregistration
of
newsletter,
address
changes
etc..
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
nach
dem
UStG
kann
obligatorisch,
optional
und
auf
Initiative
der
Einkommensbehörde,
indem
das
Gesetz
einige
Hypothesen
der
spezifischen
Anmeldung
und
Abmeldung
festlegt,
stattfinden.
VAT
registration
can
be
compulsory,
voluntary
and
on
the
initiative
of
the
revenue
administration,
such
that
the
law
outlines
several
situations
where
specific
registration
and
deregistration
apply.
WikiMatrix v1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
Ihre
Anmeldung
(bzw.
Abmeldung)
durch
Anklicken
eines
Links
zu
bestätigen.
Besides
we
would
like
to
ask
you
to
confirm
your
subscription
(or
unsubscription)
through
a
link.
ParaCrawl v7.1
Im
Wirkbereichs-Funktionsbaustein
WB-FB
ist
der
Zustand
der
Anmeldung
oder
Abmeldung
des
betreffenden
Bediengeräts
4
in
diesem
Wirkbereich
WB
abgebildet.
The
status
of
the
logon
or
logoff
of
the
relevant
operating
device
4
in
this
active
area
WB
is
indicated
in
the
active
area
function
module
WB-FB.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Zuordnung
der
bereits
oben
beschriebenen
Zustandsinformationen
wie
Eingliederung
und
Ausgliederung
eines
Bediengeräts,
Anmeldung
und
Abmeldung
in
einem
Wirkbereich
WB
zu
den
verschiedenen
Fehlerfällen
und
hierfür
vorgesehene
Sicherheitsmaßnahmen
sind
in
der
Tabelle
gemäß
FIG
2
wiedergegeben.
The
corresponding
assignment
of
the
already
above-described
status
information
like
incorporation
and
segregation
of
an
operating
device,
logon
and
logoff
in
an
active
area
WB
in
respect
of
the
different
fault
instances
and
safety
measures
provided
herefor
are
reproduced
in
the
table
according
to
FIG.
2
.
EuroPat v2
Anmeldung,
Abmeldung,
neues
Kennzeichen,
Umschreibung,
Ersatzpapiere
–
dies
alles
kostet
Sie
viel
Zeit
auf
der
Behörde.
Registration,
deregistration,
new
registration
plate,
reregistration,
replacement
papers
–
all
this
red
tape
takes
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
Camps
sowie
Aus-
und
Fortbildungen
mit
dem
Hinweis
"Verbindliche
Anmeldung"
ist
eine
Abmeldung
/
Stornierung
mit
Rückerstattung
der
Kursgebühr
oder
Gutschrift
ausnahmslos
nicht
möglich
und
es
werden
weitere
Stornogebühren
etwa
für
Flüge,
Quartier
etc.
in
Rechnung
gestellt.
For
withdrawals/cancellations
of
camps
and
training
and
continuing
education
offers
marked
"registration
is
binding",
a
refund
of
the
course
fee
or
provision
of
a
credit
voucher
is
–
without
exception
–
not
possible
and
additional
cancellation
costs
such
as
flights,
accommodation,
etc.
ParaCrawl v7.1
Der
Link
enthält
eine
(fälschungssichere)
Identifikationsnummer
und
öffnet
eine
spezielle
Seite
auf
unserer
Website
-
die
Anmeldung
(Abmeldung)
ist
vollzogen!
The
link
contains
an
(unforgeable)
identification
number
and
open
a
special
site
at
our
website
-
the
subscription
(or
unsubscription)
has
been
performed!
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
und
Abmeldung
von
Prüfungen
läuft
entweder
über
die
Lehrperson
oder
wird
zentral
über
das
Prüfungsamt
organisiert.
Registration
and
deregistration
from
examinations
ensues
via
the
relevant
teaching
staff
member
or
is
organised
on
a
centralised
basis
via
the
Examinations
Office.
ParaCrawl v7.1
Zeichnet
jedes
Mal
auf,
dass
der
Profilverwaltungsdienst
aufgerufen
wird
(z.
B.
bei
der
Anmeldung,
Abmeldung
oder
wenn
Synchronisierungsvorgänge
oder
regelmäßige
Wartungsaufgaben
stattfinden).
Records
each
time
the
Profile
Management
Service
was
invoked
(for
example,
at
logon,
at
logoff,
or
when
mid-session
synchronization
operations
or
periodic
maintenance
takes
place).
ParaCrawl v7.1