Übersetzung für "Ankunft der lieferung" in Englisch
Was
passiert,
wenn
der
Empfänger
bei
Ankunft
der
Lieferung
nicht
anwesend
ist?
What
happens
if
the
recipient
is
out
when
the
delivery
arrives?
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
ich
bei
Ankunft
der
Lieferung
nicht
zu
Hause
bin?
What
happens
if
I'm
not
at
home
when
the
delivery
arrives?
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
bei
der
Ankunft
meiner
Lieferung
nicht
zu
Hause
bin?
What
happens
if
I'm
not
home
when
my
order
arrives?
CCAligned v1
Die
Reservierung
ist
ab
dem
Zeitpunkt
der
Zahlung
einer
Kaution
in
Höhe
von
30%
der
gesamten
gültigen,
den
Restbetrag
bei
Ankunft
der
Lieferung
der
Schlüssel.
The
reservations
is
valid
from
the
time
of
payment
of
deposit
equal
to
30%
of
the
total
amount
payable.
The
balance
must
be
paid
on
arrival,
when
the
flat
is
handed
over.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Nachfrage
höher
als
erwartet
ist,
oder
Lieferpläne
nicht
eingehalten
werden,
können
Produkte
vor
Ankunft
der
nächsten
Lieferung
ausverkauft
sein.
If
demand
is
higher
than
expected
or
delivery
schedules
slide,
products
may
sell
out
before
the
next
delivery
arrives.
ParaCrawl v7.1
Alle
erkennbaren
Mängel,
Fehlmeldungen
oder
Falschlieferungen
müssen
binnen
8
Tagen
nach
Ankunft
der
Lieferung,
in
jedem
Falle
aber
vor
Verarbeitung
oder
Einbau
schriftlich
bekannt
gegeben
werden.
Any
discernible
flaws,
missing
or
wrong
deliveries
must
be
reported
in
writing
within
8
days
after
receipt
of
the
shipment,
in
any
case
prior
to
processing
or
integration
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
die
Ware
an
der
angegebenen
Lieferadresse
und
am
erwarteten
Liefertag
unmittelbar
nach
Ankunft
der
Lieferung
entgegengenommen
wird,
so
dass
es
für
den
Zusteller
zu
keiner
zeitlichen
Verzögerungen
kommt.
In
order
to
avoid
delays
for
the
shipping
company,
the
customer
must
ensure
that
the
goods
are
received
at
the
specified
delivery
address
and
on
the
expected
delivery
date
immediately
after
the
arrival
of
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
einen
Shuttle-Service
zu
und
von
den
Flughäfen
bei
der
Ankunft
und
Lieferung
von
Mietwagen
für
die
Dauer
des
Aufenthalts
arrangieren.
We
can
arrange
shuttle
service
to
and
from
the
airports
upon
arrival
and
delivery
of
rental
cars
for
the
period
of
stay.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ankunft
der
Lieferung
beim
Kunden
werden
die
Geräte
in
der
Regel
vom
GUNT-Servicepersonal
installiert
und
in
Betrieb
genommen.
Upon
arrival
of
the
delivery
at
the
customer,
the
devices
are
usually
installed
and
commissioned
by
the
GUNT
service
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger,
der
von
der
Ankunft
der
Lieferung
durch
eine
entsprechende
Meldung
benachrichtig
wird,
sorgt
-
auch
mittels
einer
zu
diesem
Zweck
beauftragten
Person
-
für
die
Freigabe
der
Güter,
die
den
Gegenstand
der
Lieferung
bilden,
und
für
das
Entladen
der
Wagen.
The
consignee,
whom
is
notified
of
the
arrival
of
the
consignment
by
means
of
a
relevant
notice,
is
to
take
charge–
even
through
another
person
designated
for
this
purpose
–
of
clearance
of
the
merchandise
which
constitutes
the
consignment
and
of
unloading
the
wagons.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet:
bereites
Bett
bei
der
Ankunft,
doppelte
Lieferung
von
Badewäsche,
Energieverbrauch,
Endreinigung
(ohne
Kochnische
und
Müllentsorgung),
SAT-TV,
Zugang
zu
den
Dienstleistungen
der
Struktur.
Includes:
ready
bed
on
arrival,
double
supply
of
bath
linen,
energy
consumption,
final
cleaning
(without
kitchenette
and
garbage
disposal),
SAT-TV,
access
to
the
services
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1