Übersetzung für "Anknüpfungspunkte finden" in Englisch
Alle
Ausgaben
der
Anknüpfungspunkte
finden
Sie
auch
auf
unserer
Homepage.
You
can
find
all
issues
of
the
"Anknüpfungspunkt"
on
our
website.
CCAligned v1
Nun
lassen
sich
ganz
gezielt
Informationen
einholen
und
Anknüpfungspunkte
für
Geschäftsbeziehungen
finden.
Information
can
now
be
acquired
very
specifically
and
contact
points
for
business
relations
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
anderer
Forschungsbereiche
der
Universität
nutzten
ebenfalls
Gelegenheit
zum
Kennenlernen
und
um
Anknüpfungspunkte
zu
finden.
Representatives
of
other
research
areas
of
the
university
also
took
the
opportunity
to
get
to
know
each
other
and
to
establish
common
ground.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anknüpfungspunkte
der
Bilderwelt
finden
sich
in
vom
Kuban
Fluss
in
Russland
über
den
Südlichen
Bug
in
der
Ukraine,
der
Dobrudscha
in
Bulgarien
bis
hinauf
zur
Elbe
in
Tschechien
und
Deutschland.
Similar
images
are
found
in
a
wider
area,
as
far
west
as
Kuban,
Russia;
the
Southern
Bug
in
the
Ukraine;
Dobruja,
Bulgaria;
and
the
Elbe,
which
flows
through
the
Czech
Republic
and
Germany.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
Ihnen
im
Anschluss
einer
Teilnahme
eines
Gründerkurses
eine
kostenlose
Beratung
an,
mit
dem
Ziel,
dass
Sie
ihre
konkreten
fallbezogenen
Fragen
stellen
können
und
wir
gemeinsam
mögliche
Anknüpfungspunkte
finden,
damit
Sie
durchstarten
können.
Once
you
have
participated
in
a
founder
course,
we
will
provide
you
with
free
advice
with
the
aim
of
answering
your
questions
on
concrete,
case-specific
issues
and
jointly
finding
possible
connecting
factors
to
allow
you
to
get
started.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Bubiks
Träume
von
der
Techno-Szene
(»Stahlgewitter
als
Freizeitspass«)
sich
bald
als
Schäume
entpuppten
(»seelische
Vergewaltigung
durch
Beat-Computer
und
Masse«),
vermeinte
er
in
der
Neo-Folk-
und
Gothic-Szene
Anknüpfungspunkte
zu
finden.
After
Bubik's
dreams
of
the
techno
scene
(»Stahlgewitter
als
Freizeitspaß«,
or
in
English,
»Storm
of
steel
(i.e.
battle)
as
a
leisure
activity«)
turned
out
to
be
nonsense
(»mental
rape
by
beat-computers
and
the
masses«),
he
thought
he
found
links
in
the
neo-folk
and
gothic
scene.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
können
in
diesem
innovativen
und
dynamischen
Umfeld
ihren
Platz
und
Anknüpfungspunkte
für
Kooperationen
finden.
Small
and
medium-sized
enterprises
will
find
an
appropriate
place
and
useful
business
links
in
this
dynamic
and
innovative
environment.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Anknüpfungspunkte
finden
sich
vor
allem
in
der
Politik
der
Weltbank
im
Zusammenhang
mit
entwicklungspolitischen
Projekten,
in
den
Vorstellungen
der
„Wohlfahrtsökonomie“
(Amartya
Sen,
U.S.)
oder
auch
in
den
Konzepten
zur
Entfaltung
„bürgerschaftlichen
Engagements“.
Such
tie-ins
are
mainly
to
be
found
in
the
policy
of
the
World
Bank
in
connection
with
development
projects,
in
the
notions
of
“welfare
economics”
(Amartya
Sen,
U.S.),
and
in
the
concepts
for
the
development
of
“civic
commitment”.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Bubiks
Träume
von
der
Techno-Szene
(»Stahlgewitter
als
Freizeitspass«)
sich
bald
als
Schäume
entpuppten
(»seelische
Vergewaltigung
durch
Beat-Computer
und
Masse«),
vermeinte
er
in
der
Neo-Folk-
und
Gothic-Szene
Anknüpfungspunkte
zu
finden.
Er
nennt
Bands
wie
Dead
Can
Dance
oder
Qntal,
deren
»mittelalterliche
‚Musik’
eine
andere
Sprache
als
die
der
Moderne«
spreche.
After
Bubik’s
dreams
of
the
techno
scene
(»Stahlgewitter
als
Freizeitspaß«,
or
in
English,
»Storm
of
steel
(i.e.
battle)
as
a
leisure
activity«)
turned
out
to
be
nonsense
(»mental
rape
by
beat-computers
and
the
masses«),
he
thought
he
found
links
in
the
neo-folk
and
gothic
scene.
He
points
to
bands
like
Dead
Can
Dance
or
Qntal,
whose
»medieval
’music’
[speaks]
a
different,
non-modern
language«.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Länder
wie
die
Schweiz
und
andere
hier
einen
Anknüpfungspunkt
finden
könnten,
dann
würde
es
sicherlich
auch
für
ein
anderes
Land,
die
Türkei,
leichter
werden,
den
entsprechenden
Gang
zu
tun
und
sich
hier
diesem
Prozeß
wieder
anzuschließen.
If
countries
like
Switzerland
and
others
could
find
a
link
here,
it
would
surely
be
easier
for
another
country
such
as
Turkey
to
go
the
same
way,
and
to
rejoin
this
process.
Europarl v8
Drittens
ist
es
wichtig,
umfassende
funktionelle
Analysen
spezifischer
digitaler
Geschäftsmodelle
durchzuführen,
um
überzeugende
Argumente
für
einen
steuerlichen
Anknüpfungspunkt
zu
finden,
der
beispielsweise
auf
Data
Mining
basiert.
Thirdly,
it
is
important
to
apply
comprehensive
functional
analyses
of
specific
digital
business
models
to
establish
convincing
arguments
for
a
taxable
nexus
that
is
based,
for
example,
on
data
mining.
ParaCrawl v7.1