Übersetzung für "Gefallen finden" in Englisch
Besser
jetzt
als
nie,
denn
niemals
werden
alle
daran
Gefallen
finden.
Now,
more
than
ever,
we
can'
t
please
everyone.
Europarl v8
Gott
stehe
Euch
bei,
sollte
die
Königin
Gefallen
an
Euch
finden.
God
help
your
pride
if
you
should
find
favour
with
the
queen.
OpenSubtitles v2018
Ashley
Wilkes
könnte
keinen
Gefallen
an
ihr
finden.
Ashley
Wilkes
couldn't
like
anyone
like
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Times
wird
daran
Gefallen
finden.
Inspirational.
The
Times
will
be
so
pleased.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
großen
Gefallen
daran
finden.
Well
that
seem
to
please
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
begreife
nicht,
wie
ihr
daran
gefallen
finden
könnt.
I
detest
them.
I
don't
understand
how
you
can
enjoy
them.
OpenSubtitles v2018
Er
schien
gar
Gefallen
daran
zu
finden.
In
fact,
I
think
he
rather
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Genau
genommen,
spüre
ich,
dass
Sie
schon
Gefallen
daran
finden.
Actually,
I
can
already
feel
your
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
gehofft
haben,
dass
Lady
Mary
Gefallen
an
ihm
finden
würde.
Because
we
rather
hoped
Lady
Mary
might
have
taken
a
shine
to
him.
OpenSubtitles v2018
Viele
dieser
Mädchen
finden
Gefallen
an
ihrer
Arbeit.
It
doesn't
seem
to
have
occurred
to
her
that
many
of
these
girls
enjoy
their
work.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Giovanni
schätzen
lernen
und
an
ihm
Gefallen
finden.
I'm
sure
you
will
come
to
accept
and
even
enjoy
Giovanni
Sforza.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
würde
Gefallen
an
ihr
finden.
I
came
to
think
he
fancied
her.
OpenSubtitles v2018
Unter
anderen
Voraussetzungen
könnte
ich
daran
Gefallen
finden,
aber...
You
know,
under
different
circumstances,
I
might
be
flattered
by
this,
but...
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
wird
er
sicher
Gefallen
daran
finden.
I'm
sure
in
time
he'll
get
the
hang
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
Gefallen
an
solcher
Lehre:
They
seem
to
be
enjoying
my
little
lesson!
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
überlassen
wir
Ihnen
etwas,
an
dem
Sie
Gefallen
finden.
In
return,
we're
prepared
to
offer
you
something
you
might
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
an
den
englischen
Kneipen
noch
keinen
Gefallen
finden.
I
still
do
not
manage
to
like
of
the
British
bars.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
wird
nicht
gefallen,
was
Sie
finden
werden.
You
won't
like
what
you
find.
OpenSubtitles v2018
So
begann
ich
am
Lesen
Gefallen
zu
finden.
That's
how
I
began
to
enjoy
reading.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
am
Niedergang
eines
alten
Gegners
Gefallen
zu
finden.
There's
no
shame
in
taking
pleasure
in
finally
felling
a
long-standing
foe.
OpenSubtitles v2018