Übersetzung für "Angst gekriegt" in Englisch
Jetzt
haben
Sie's
mit
der
Angst
gekriegt,
was?
Krystyna!
Got
a
fright,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
gekriegt
und
bin...
I
got
scared
and
acted
not
entirely...
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
einfach,
dass
die
Bande
Angst
gekriegt
und
Rina
freigelassen
hat.
I'm
going
to
pay,
then
we'll
say
they
got
scared
and
they
let
her
go.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
Angst
gekriegt.
Yeah,
I
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Der
Mechaniker
hat
offenbar
Angst
gekriegt.
The
mechanic
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
Angst
gekriegt,
und
dann
war
sie
weg.
But
she
got
frightened,
and
before
I
knew
it,
she
was
gone.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
hast
du
einen
auf
cool
gemacht
und
ich
habe
Angst
gekriegt.
But
then
you
said
you
weren't,
and
I
got
scared
and...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
Angst
gekriegt
oder
so.
Well,
maybe
she
got
scared
or
something,
man.
I
don't...
OpenSubtitles v2018
Da
hat
er
Angst
gekriegt
und
ist
reumütig
zu
mir
zurückgekommen.
He
got
scared
and
came
back
to
me
riddled
with
remorse.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
Angst
gekriegt,
dass
ich
dem
nicht
gerecht
werde.
And
I
was
scared
I
couldn't
live
up
to
that
image.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
nur
eine
Waffe
und
habe
Angst
gekriegt.
I
just...
I
saw
the
gun
and
I
panicked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
gekriegt
und
dich
niedergeschlagen.
I
panicked,
I
hit
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Angst
gekriegt
und
seinen
älteren
Bruder
angerufen.
He
got
scared.
He
called
his
older
brother.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab's
mit
der
Angst
gekriegt.
And
that
was
so
scary.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
Angst
gekriegt
und
ist
in
unser
Apartment
gegangen.
Do
not
bother
me,
man.
Probably
got
scared
and
returned
to
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
hab
Angst
gekriegt.
Well,
I
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
richtig
Angst
gekriegt.
Boy,
was
it
scary.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
Angst
gekriegt.
But
she
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
Angst
gekriegt.
But
he
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
hat
davon
erfahren,
Josh
umgebracht,
sie
hat
Angst
gekriegt
und
ist
abgehauen.
Her
father
found
out
about
it,
killed
Abrams.
She's
scared.
And
now
she's
running.
OpenSubtitles v2018
Da
hat
sie
Angst
gekriegt.
She
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
wohl
Angst
gekriegt.
I
guess
I
just
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
Angst
gekriegt.
And
you
panicked?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eben
Angst
gekriegt.
I
got
a
little
scared...
OpenSubtitles v2018
Obwohl
er
Angst
gekriegt
hat.
Even
though
he
got
frightened.
OpenSubtitles v2018