Übersetzung für "Kein angst" in Englisch
Das
ist
doch
kein
Grund,
um
Angst
zu
haben!
That's
no
reason
to
be
scared!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Verbrechen,
Angst
zu
haben,
Decker.
IT
ISN'T
A
CRI
ME
TO
BE
AFRAI
D,
DECKER.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mörder
hat
Angst
vor
Gott,
Mr
Rudd.
No
killer
is
scared
of
God,
Mr
Rudd.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
kein
bisschen
Angst
vor
mir?
You
aren't
even
a
little
afraid
of
me?
OpenSubtitles v2018
Das
war
kein
Angst-,
sondern
ein
Schmerzensschrei.
Yeah,
that
wasn't
a
scream
of
fear,
that
was
pain.
What's
going
on
down
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Idiot,
der
Angst
vor
Schwarzen
und
Latinos
hat.
I'm
not
some
idiot
who's
afraid
of
blacks
and
Hispanics.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
passiert,
Ladys,
keine
Angst,
kein
Stress.
Whenever
that
happens,
ladies,
don't
be
afraid,
don't
stress.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Angst
vor
dir
Todd.
I'm
not
scared
of
you
Todd.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Platz
für
Angst.
There's
no
room
for
fear.
OpenSubtitles v2018
Kein
Angst,
Junge,
wir
holen
euch
schon
wieder
ein.
Don't
worry,
we'll
see
you
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
hier
kein
bisschen
Angst
erkennen.
And
I
don't
see
a
drop
of
fear
among
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
kein
Pflegekind,
aus
Angst,
dass
Vera
das
nicht
schafft.
I
never
used
to
want
a
foster
child
because
I
was
afraid
that
my
wife
couldn't
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst,
kein
Geld
zu
machen.
You're
scared
of
losing
out
on
making
money.
OpenSubtitles v2018
Kein
Angst,
Conrad,
ich
helfe
dir
bei
deinem
politischen
Aufstieg.
Never
fear,
Conrad.
I'll
assist
you
in
your
rise
to
power.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Liebe,
kein
Respekt,
nur
Angst!
Not
love,
not
respect
--
just
fear.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
kein
Grund,
Angst
zu
haben.
There's
no
need
to
be
frightened.
No
need?
OpenSubtitles v2018
Leider
verbirgt
sich
kein
Rätsel
hinter
Angst
und
Hass.
Sadly,
Clark,
there's
no
mystery
to
human
fear
and
hatred.
OpenSubtitles v2018
Noch
lange
kein
Grund,
Angst
zu
haben.
There
isn't
anything
to
be
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
ertrage
kein
Leben
in
Angst.
I
hate
myself
more
and
more,
but
I
can't
live
with
fear.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
bisschen
Angst,
Herr
Doktor.
Not
afraid,
Doc.
Not
one
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
vor
Angst
kein
Wort
rausgebracht.
I
never
would've
had
the
courage
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
dem
Absprung
und
ich
habe
kein
bisschen
Angst.
I'm
at
the
jumping'-off
place,
and
I
ain't
afraid
one
bit.
OpenSubtitles v2018
Um
mich
hat
kein
Mensch
Angst
zu
haben.
No
one
need
worry
about
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Müll
und
Angst
ist
es
auch
nicht.
It
isn't
junk
and
it
isn't
cold
feet.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Angst
erregender
Ort,
Ellie.
This
ain't
a
scary
place,
Ellie.
OpenSubtitles v2018