Übersetzung für "Gekriegt" in Englisch
Auch
dafür
hat
Václav
Havel
vorhin
viel
Applaus
gekriegt.
Mr
Havel
also
received
a
great
deal
of
applause
for
this.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
aus
Deutschland
von
der
Pharmakampagne
einen
Leidensbrief
gekriegt.
I
have
just
received
a
whingeing
letter
from
the
pharmaceutical
campaign
in
Germany.
Europarl v8
Die
NRO
haben
sicherlich
die
Kurve
gekriegt.
Certainly,
the
NGOs
have
got
their
act
together.
Europarl v8
Tom
hat
das,
was
ich
wollte,
nicht
gekriegt.
Tom
wasn't
able
to
get
what
I
wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
das,
was
wir
brauchten,
nicht
gekriegt.
We
weren't
able
to
get
what
we
needed.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
früh
los,
sonst
hätte
er
den
Zug
nicht
gekriegt.
He
left
early;
otherwise
he
could
not
have
caught
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Zug
nicht
gekriegt.
I
couldn't
make
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tommy,
hast
du
diesen
Mann
gekriegt,
der
den
Detektiv
spielt?
Tommy,
did
you
get
that
man
who
plays
the
detective?
OpenSubtitles v2018
Dich
haben
sie
doch
nicht
gekriegt.
Now
get
this.
You
got
away,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Hätten
wir
sie
nicht
gekriegt,
wäre
der
Korral
leer.
If
we
hadn't
caught
them
in
time,
they'd
have
cleaned
out
the
whole
corral.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nichts
Lohnendes
ohne
Ärger
gekriegt.
I
never
got
anything
yet
worthwhile
without
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
sie
Ed
nur
dazu
gekriegt,
sie
nach
Denver
zu
fahren?
What
beats
me
is
how
she
got
Ed
to
drive
her
into
Denver.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gekriegt,
was
du
wolltest?
You
got
what
you
wanted,
huh?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
habe
ich
auch
diesen
Job
gekriegt.
That's
how
I
got
this
job.
OpenSubtitles v2018
Damit
haben
Sie
mich
letztes
Mal
dran
gekriegt.
That's
how
you
stuck
me
the
last
time.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich,
ich
hätte
die
Unterschrift
gekriegt.
I
know
I'd
have
got
the
signature.
OpenSubtitles v2018