Übersetzung für "Angewandte naturwissenschaften" in Englisch
Es
ist
eines
der
dreijährigen
Bachelorstudiengänge
"Angewandte
Naturwissenschaften
im
Ingenieurswesen".
It
is
one
of
the
three-years
bachelor
study
programme
"Applied
Sciences
in
Engineering".
ParaCrawl v7.1
Nach
geworden,
Mason
Weaver
näherte
sich
den
Posten
des
Direktors
der
Abteilung
für
Angewandte
Naturwissenschaften.
After
becoming
president,
Mason
approached
Weaver
to
take
up
the
post
of
director
of
the
Natural
Sciences
Division.
ParaCrawl v7.1
An
der
UDS
können
die
Studierenden
die
Fächer
Landwirtschaft,
Medizin,
angewandte
Naturwissenschaften,
Integrierte
Entwicklungsstudien,
interdisziplinäre
Forschung
belegen.
This
significant
modification
entails
the
combination
of
students
from
all
the
faculties:
Agriculture,
Integrated
Development
Studies;
Applied
Science
and
the
School
of
Medicine
and
Health
Sciences.
Wikipedia v1.0
Es
sollte
sich
nun
auf
die
Optimierung
der
ISS
als
europäische
Forschungsinfrastruktur
für
alle
Disziplinen
der
Raumfahrtwissenschaften
konzentrieren
–
insbesondere
Bio-
und
exakte
Naturwissenschaften,
angewandte
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Validierung
–
und
als
leistungsfähiges
didaktisches
Instrument
und
Prüfstand
für
den
„nächsten
Schritt“
in
der
Erforschung
des
Weltraums
durch
den
Menschen:
die
Erforschung
des
Sonnensystems.
It
should
now
concentrate
on
optimising
use
of
the
ISS
as
a
European
research
infrastructure
for
all
disciplines
in
space
science
–
especially
life
and
physical
sciences,
applied
research,
technology
development
and
validation
–
and
as
a
powerful
educational
tool
and
a
test
bed
for
the
“next
step”
in
human
space
exploration:
the
exploration
of
the
solar
system.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
auf
europäischer
Seite
von
der
Oberösterreichischen
Universität
für
Angewandte
Naturwissenschaften
in
Hagenberg
verwaltet
und
bezieht
Partneruniversitäten
in
Slowenien
und
dem
VK
ein,
auf
neuseeländischer
Seite
ist
die
Universität
Canterbury
als
federführende
Einrichtung
zuständig,
auch
dort
sind
zwei
weitere
Hochschuleinrichtungen
beteiligt.
The
project
is
managed,
on
the
European
side,
by
the
Upper
Austria
University
of
Applied
Sciences
in
Hagenberg
and
brings
together
partner
universities
in
Slovenia
and
in
the
UK
and,
on
the
New
Zealand
side,
the
University
of
Canterbury
as
managing
institution
as
well
as
two
other
higher
education
institutions.
TildeMODEL v2018
Die
voll
ausgebauten
Universitäten
umfassen
zumindest
die
fünf
traditionellen
Fakultäten
(Philosophie
und
Literatur,
Rechtswissenschaft,
Naturwissenschaften,
Medizin
sowie
angewandte
Naturwissenschaften),
können
jedoch
auch
verschiedene
andere
Fakultäten
bzw.
Abteilungen
ein
schließen.
The
complete
universities
comprise
at
least
the
five
traditional
faculties
(philosophy
and
literature,
law,
science,
medicine,
applied
science)
and
may
include
also
various
other
faculties
or
departments.
EUbookshop v2
Die
meisten
der
für
eine
Förderung
vorgeschlagenen
234
neuen
GEP
bezogen
sich
auf
die
von
den
förderungsberechtigten
Ländern
festgelegten
vorrangigen
Fachbereiche,
darunter
vor
allem
Ingenieurwissenschaften
und
angewandte
Naturwissenschaften
(55
d.h.
23,5
%),
Betriebswirtschaft
(40
d.h.
17,1
%),
Umweltschutz
(24
d.h.
10,3
%)
und
Medizin
(21
d.h.
9.0
%).
The
main
bulk
of
the
234
new
JEPs
proposed
for
support
are
in
the
priority
subjects
specified
by
the
eligible
countries,
notably
in
engineering
and
applied
science
subjects
(55,
or
23.5%),
in
business
management
(40,
or
17.1%),
environmental
protection
(24,
or
10.3%),
and
medical
sciences
(21,
or
9.0%).
EUbookshop v2
Im
Laufe
ihrer
Karriere
war
sie
als
Forscherin
und
Managerin
für
angewandte
Naturwissenschaften
und
Technologie
in
Industrie,
Wissenschaft
und
Regierung
tätig.
Over
the
course
of
her
career,
she
has
held
positions
as
an
applied
science
and
technology
researcher
and
manager
in
industry,
academia,
and
government.
WikiMatrix v1
Der
Fachbereich
Angewandte
Naturwissenschaften
hat
im
Kontext
der
Sicherheitsforschung
der
physikalischen
und
chemischen
Detektionstechnologien
ein
Institut
für
die
Bereiche
Detektion
von
Explosivstoffen,
Counter-IED
und
Terrorismusbekämpfung
gegründet.
The
Department
of
Natural
Sciences
has
established
in
the
context
of
security
research
in
the
physical
and
chemical
detection
technologies,
an
institute
for
the
areas
of
explosives
detection,
counter-IED
and
counter-terrorism.
ParaCrawl v7.1
Sarah
Lehmann
und
Sarugen
Ravindra,
Absolvierende
an
der
Fakultät
für
Angewandte
Naturwissenschaften,
veröffentlichten
die
Ergebnisse
ihrer
Abschlussarbeiten
in
Barcelona
auf
der
ISPOR
Europe
2018
in
Form
eines
wissenschaftlichen
Posters.
Sarah
Lehmann
and
Sarugen
Ravindra
graduates
at
the
Faculty
of
Applied
Natural
Sciences
at
TH
Köln
published
the
results
of
their
work
in
Barcelona
at
the
ISPOR
Europe
2018
in
form
of
a
scientific
poster.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Universität
Kairo
(GUC)
ist
eine
private
ägyptische
Universität
mit
den
Schwerpunkten
Ingenieurswissenschaften,
angewandte
Naturwissenschaften
und
technisch
orientiertes
Management.
The
German
University
in
Cairo
(GUC)
is
a
private
Egyptian
university
specializing
in
engineering,
applied
sciences
and
management
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
multidisziplinären
Ansatz,
der
Technik,
Design
und
angewandte
Naturwissenschaften
beinhaltet,
können
sich
die
Studierenden
für
Karrieren
im
privaten
und
öffentlichen
Sektor
vorbereiten.
With
a
multidiscipline
approach
that
includes
engineering,
design,
and
applied
sciences,
students
can
prepare
for
careers
in
both
the
private
and
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
FH
OÖ
bietet
am
Campus
Wels
ein
vielfältiges
Studienangebot
(Bachelor
und
Master)
in
den
Bereichen
Technik
und
Angewandte
Naturwissenschaften.
The
FH
Upper
Austria,
Wels
Campus
offers
degree
programmes
(bachelor
and
master)
in
the
fields
of
Engineering
and
Environmental
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
Hochschule
der
Universität
Studium
und
Promotion
in
Recht
7.
März
1967,
Nr.
117,
wird
dann
Institutionen
abgeschlossen
mit
einem
kohärenten
Plan
der
Konsolidierung
der
bestehenden,
mit
gemeinsamen
Zielen
der
Erziehung
und
Betreuung
zum
Wohle
der
verdienstvollen
Studenten,
und
die
Arbeit
in
zwei
große
Themenbereiche
der
Sozialwissenschaften
und
Experimentelle
und
Angewandte
Naturwissenschaften,
Wirtschaftswissenschaften
ausgebildet
bzw.
von
den
Fakultäten
für
und
Handel,
Recht
und
Politikwissenschaft,
und
von
den
Fakultäten
für
Landwirtschaft,
Technik
und
Medizin.
With
the
establishment
of
the
Higher
School
of
University
Studies
and
PhD,
in
law
March
7,
1967,
No
117,
is
then
completed
with
a
coherent
plan
of
consolidation
of
existing
institutions,
with
common
goals
of
education
and
care
for
the
benefit
of
deserving
students,
and
working
in
two
major
subject
areas
of
Social
Sciences
and
Experimental
and
Applied
Sciences,
formed
respectively
by
the
faculties
of
economics
and
trade,
law
and
political
science,
and
by
the
faculties
of
agriculture,
engineering
and
medicine.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wissenschaftslandschaft
gehören
neben
der
Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität
und
den
vier
Fachhochschulen
in
der
Region
zahlreiche
Forschungsinstitute
der
Fraunhofer
Gesellschaft,
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt,
der
Max-Planck-Gesellschaft,
der
Forschungsgesellschaft
für
Angewandte
Naturwissenschaften
und
viele
weitere
wichtige
Institute
wie
zum
Beispiel
das
Center
of
Advanced
European
Studies
and
Research
(caesar)
mit
seiner
anwenderorientierten
Grundlagenforschung
im
Bereich
der
Neurowissenschaften.
Apart
from
the
University
of
Bonn
and
the
four
universities
of
applied
science
in
the
region,
there
are
numerous
research
institutions
situated
in
Bonn,
such
as
the
Fraunhofer-Gesellschaft,
the
German
Aerospace
Centre
(DLR),
the
Max
Planck
Society
and
many
other
important
institutes
like
the
Centre
of
Advanced
European
Studies
and
Research
(caesar)
which
focuses
on
user-oriented
basic
research
in
the
neurosciences.
ParaCrawl v7.1
Auf
kanadischer
Seite
sind
die
beiden
Abteilungen
für
Maschinenbau
und
für
Werkstofftechnik
der
Fakultät
für
Angewandte
Naturwissenschaften
an
der
Kooperation
beteiligt.
On
the
Canadian
side,
both
the
Mechanical
Engineering
and
Materials
Engineering
departments
of
the
Faculty
of
Applied
Science
are
taking
part
in
the
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
zwölf
Teilnehmer,
die
aus
den
Fachrichtungen
Angewandte
Naturwissenschaften,
Umweltwissenschaften
sowie
Erneuerbare
Energien
und
Automatisierungstechnik
kamen,
erhielten
an
drei
verschiedenen
Stationen
Einblicke
in
die
aktuellen
Forschungsthemen
auf:metabolon.
The
twelve
participants
who
came
from
the
fields
of
natural
science,
environmental
science
as
well
as
renewable
energy
and
automation
technology
received
insights
into
the
topical
research
subjects
on:metabolon
at
three
different
research
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Universität
Kairo
ist
eine
von
ägyptischen
Investoren
finanzierte
Privatuniversität
mit
den
Schwerpunkten
Ingenieurwissenschaften,
angewandte
Naturwissenschaften
und
technisch
orientiertes
Management.
Financed
by
Egyptian
investors,
the
German
University
in
Cairo
is
a
private
university
with
a
focus
on
engineering,
applied
sciences
and
management
technology.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
neu
untersucht
wurden
die
Fächer
Architektur,
Bau-
und
Umweltingenieurwesen,
Angewandte
Naturwissenschaften,
Elektrotechnik
und
Informationstechnik,
Maschinenbau,
Werkstofftechnik
/
Materialwissenschaft,
Bioingenieurwesen,
Chemieingenieurwesen,
Verfahrenstechnik,
Mechatronik,
Chemie,
Biologie,
Psychologie,
Germanistik,
Anglistik
/
Amerikanistik,
Erziehungswissenschaft
sowie
Romanistik.
This
year,
these
were
architecture,
civil
and
environmental
engineering,
applied
natural
sciences,
electrical
engineering
and
information
technology,
mechanical
engineering,
materials
technology
/
science,
bioengineering,
chemical
engineering,
process
technology,
mechatronics,
chemistry,
biology,
psychology,
German
studies,
English
/
American
studies,
pedagogics,
and
Romans
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
FH
OÖ
Campus
Wels
stellt
Technik
und
Angewandte
Naturwissenschaften
in
den
Mittelpunkt
der
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten.
The
FH
Upper
Austria
Wels
Campus
places
technology
and
applied
natural
sciences
at
the
centre
of
their
research
and
development
work.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Student,
der
vor
Herbst
2012
seinen
Abschluss
in
einem
Katalog
machen
möchte,
muss
die
Anforderungen
für
Technik
und
angewandte
Naturwissenschaften
erfüllen.
Any
student
who
will
graduate
under
a
catalog
prior
to
fall
2012
is
required
to
complete
the
Technology
and
Applied
Science
requirement.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
multidisziplinären
Ansatz,
der
Technik,
Design
und
angewandte
Naturwissenschaften
beinhaltet,
können
sich
die
Studierenden
fÃ1?4r
Karrieren
im
privaten
und
öffentlichen
Sektor
vorbereiten.
With
a
multidiscipline
approach
that
includes
engineering,
design,
and
applied
sciences,
students
can
prepare
for
careers
in
both
the
private
and
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Inga
widmet
sich
im
Rahmen
ihres
Graduiertenkollegs
an
der
Sámi-Universität
für
angewandte
Naturwissenschaften
im
norwegischen
Kautokeino
dem
Studiengang
für
indigenen
Journalismus.
Inga
is
doing
graduate
research
studies
in
Kautokeino,
Norway
at
the
Sámi
University
of
Applied
Sciences
graduate
programme
in
Indigenous
Journalism.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
vor
2012-2013
einen
Katalog
ablegen,
müssen
die
Anforderungen
des
Kernbereichs
Technologie
und
Angewandte
Naturwissenschaften
erfüllen.
Students
who
will
graduate
under
a
catalog
previous
to
2012-2013
must
meet
the
Technology
and
Applied
Science
requirement
of
the
core.
ParaCrawl v7.1
Auf
kanadischer
Seite
sind
die
beiden
Abteilungen
für
Maschinenbau
und
für
Werkstofftechnik
der
Fakultät
für
Angewandte
Naturwissenschaften
sowie
die
School
of
Engineering
an
der
Kooperation
beteiligt.
On
the
Canadian
side,
both
the
Mechanical
Engineering
and
Materials
Engineering
departments
of
the
Faculty
of
Applied
Science
are
taking
part
in
the
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Vom
10.
bis
25.
Juli
2018
fand
an
der
FH
Oberösterreich,
Fakultät
für
Technik
und
angewandte
Naturwissenschaften,
die
fünfte
Summer
Academy
in
Wels
statt.
From
the
10th
till
the
25th
of
July
2018,
the
fifth
International
Summer
Academy
in
Engineering
for
Women"
(ISAE4W)
took
place
at
the
School
of
Engineering
of
the
University
of
Applied
Sciences
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
angewandte
Naturwissenschaft
schließt
die
Ingenieurwissenschaften
aus.
Applied
natural
science
excludes
engineering.
Europarl v8
Die
ist
von
den
angewandten
Naturwissenschaften.
I
got
these
from
applied
sciences.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eine
Brückenfunktion
zwischen
Ingenieurwissenschaften
und
angewandten
Naturwissenschaften.
It
connects
engineering
science
and
applied
natural
science.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
aktuellen
Partnerschaft
erhalten
1.850
Schüler
in
den
USA
projektbasierte
Ausbildungsplätze
in
angewandten
Naturwissenschaften.
In
the
current
partnership,
we’re
providing
1,850
students
across
the
US
with
project
–
based
applied
science
apprenticeships.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
Wildtiermedizin
vereint
angewandte,
klinische
und
naturwissenschaftliche
Aspekte
der
Tier-
und
Zootiermedizin.
The
working
group
Wildlife
Medicine
combines
applied,
clinical
and
scientific
aspects
of
wildlife-
and
zoo
animal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
war,
dass
eine
einflussreiche
Gruppe
in
Oxford
begonnen
hatte,
zu
argumentieren,
dass
diese
deduktive
Methode,
wegen
den
guten
Ergebnissen
in
den
Wirtschaftswissenschaften,
auch
auf
die
Naturwissenschaften
angewandt
werden
sollte.
The
problem
was
that
an
influential
group
at
Oxford
began
arguing
that
because
it
worked
so
well
in
economics,
this
deductive
method
ought
to
be
applied
to
the
natural
sciences
too.
TED2020 v1
Die
Niederländische
Organisation
für
Angewandte
Naturwissenschaftliche
Forschung
(niederländisch:
"Nederlandse
Organisatie
voor
toegepast-natuurwetenschappelijk
onderzoek"),
kurz
TNO,
ist
eine
Organisation
für
angewandte
Wissenschaft
der
Niederlande.
Nederlandse
Organisatie
voor
Toegepast
Natuurwetenschappelijk
Onderzoek
or
TNO
("Netherlands
Organisation
for
Applied
Scientific
Research")
is
a
nonprofit
company
in
the
Netherlands
that
focuses
on
applied
science.
Wikipedia v1.0
Das
19.
Jahrhundert
erfand
als
Methode,
diese
alternativen
Konzepte
miteinander
zu
versöhnen,
die
vertrauten
Begriffe
„reine“
und
„angewandte“
Naturwissenschaft.
The
nineteenth
century
invented
the
familiar
terms
“pure”
and
“applied”
science
as
a
way
of
reconciling
these
alternative
understandings.
News-Commentary v14
In
einem
Zusammenschluss
mit
der
niederländischen
Rijksuniversiteit
Groningen
und
der
Niederländische
Organisation
für
Angewandte
Naturwissenschaftliche
Forschung
wurde
die
ICCF
(International
Competence
Center
Food
and
Research
Development)
als
Forschungsprojekt
gegründet.
Along
with
the
University
of
Groningen,
the
Netherlands
and
the
Netherlands
Organisation
for
Applied
Scientific
Research
(TNO),
the
DIL
founded
the
ICCF
(International
Competence
Center
Food
and
Research
Development)
as
research
collaboration.
WikiMatrix v1
Tropomi
wurde
von
einem
Joint
Venture
des
Netherlands
Space
Office,
des
Königlich
Niederländischen
Meteorologischen
Instituts,
des
Niederländischen
Institurs
für
Weltraumforschung,
der
Niederländischen
Organisation
für
Angewandte
Naturwissenschaftliche
Forschung
und
Dutch
Space
gebaut.
The
instrument
was
built
by
a
joint
venture
between
the
Netherlands
Space
Office,
Royal
Netherlands
Meteorological
Institute,
Netherlands
Institute
for
Space
Research,
Netherlands
Organisation
for
Applied
Scientific
Research
and
Airbus
Defence
and
Space
Netherlands.
WikiMatrix v1
Es
war
ebenfalls
ein
markanter
und
in
der
Regel
willkommener
Trend
weg
von
angewandten
Naturwissenschaften
und
Ingenieurwissenschaften
hin
zur
Umstrukturierung
von
Studiengängen
in
den
Bereichen
Sozialwissenschaften
und
Umweltschutz
zu
verzeichnen.
A
significant
and
generally
welcome
trend
away
from
applied
science
and
engineering
and
towards
restructuring-related
social
sciences
and
environmental
protection
studies
was
also
noted.
EUbookshop v2
Unser
Netzwerk
steht
für
die
Bündelung
der
Kernkompetenzen
seiner
Mitglieder
in
der
Biotechnologie
(bzw.
angewandten
Biowissenschaften
und
Naturwissenschaften)
mit
den
Hauptdisziplinen
Mikrobiologie,
Proteinchemie,
Genetik,
Mikrosensorik,
Umwelt,
Veterinärmedizin,
Diagnostik
und
Nahrungsmittelwissenschaft
auf
regionaler,
überregionaler
und
internationaler
Ebene.
Our
network
combines
the
core
capabilities
of
each
member
in
biotechnology
(and/or
applied
life
sciences
and
natural
sciences),
covering
the
disciplines
microbiology,
protein
chemistry,
genetics,
micro-sensor
systems,
the
environment,
veterinary
medicine,
diagnostics
and
nutritional
science,
to
pursue
joint
activities
at
regional,
supra-regional
and
international
level.
ParaCrawl v7.1