Übersetzung für "Oft angewandt" in Englisch

The application of laws is often not uniform and regional variations in customs procedures have a negative impact on trade.

This legislation is very often applied in the case of large-scale construction works.

However, in practice the current rules on reimbursement are frequently not applied.

The “unequal yoke” is often applied to business relationships.

This type of torture happens often.

Thus, the optical determination of CO2 is very obvious and is frequently used.

The Bach Flowers are completely safe, the cream can be applied as often as necessary.

Classical testing methods, operating procedures, or general tools for process control cannot always be used.

As this hypothesis is especially applicable for brittle materials, it is frequently used in mechanical engineering.

It does exist in theory but is often ignored. Suitable instruments are required if international law is to be properly implemented, beginning with the United Nations.

The undignified rush to comply with the Maastricht criteria, often achieved by accounting or budgetary sleight of hand, has already had a high cost in terms of jobs.

I am sorry to have to say that Germany and France are countries where this kind of treatment is imposed all too often.

However, businesses which state that they have not experienced any difficulties have often adopted avoidance strategies or work to order according to their customers' particular specifications.

This technique of assimilating situations is not new for the Member States, since it is widely used under Regulation (EEC) No 1408/7124 on the coordination of social security schemes (aggregation of periods of insurance, employment and residence for the establishment of entitlement and the calculation of social security benefits).

However, more than half of EU companies surveyed feel that their governments often apply rules too rigidly.

However, many national administrations and economic operators seem to be unfamiliar with the mutual recognition principle, meaning it is often not properly applied.

Rather, it is a mechanism intended to extend to all Member States procedures that are already in use, sometimes in different ways.

It should be added that at the Zolder coalfield, where the study was conducted, the colliery's underground structure is ideally suited to the use of a.r.i, which is thus applied wherever possible.

This is of significance particularly in long-term therapy, as must in fact frequently be employed in the treatment of people with psychic disorders.

For MR imaging (i.e. measurement of the proton density), this so-called trueFISP method (also called balanced FFE or FIESTA) has already been established (Oppelt A et al, electromedica 54, 15 (1986) and is often used with new devices since the available rapid gradient systems can achieve repetition times of typically TR<5 ms which are short enough to prevent image artefacts which are produced by the signal cancellation of spins which are dephased by field inhomogeneities.

Clearly the concentration at the site of action will rarely be directly measurable and indirect parameters will olten have to be employed (see 3).

And if the school which he has to complete is not to remain without success, then often all strictness has to be applied, otherwise man could not educate himself spiritually in a short time, which still remains for him until the end according to the purpose from eternity.

A hormone replacement therapy using synthetic hormones is often used to tackle these undesirable symptoms.

What we want is not official optimism, we must realise that we cannot prepare ourselves for the accomplishment of the formidable tasks which await the General Staff of the World Revolution by having recourse to such inadequate means as those which we can only too frequently see applied in the internal process of the life of our parties».