Übersetzung für "Oft benutzt" in Englisch

Solche Skripte werden oft benutzt, um Start-Up und Hardware-Konfigurationssequenzen zu speichern.
Such scripts are often used to store complex configuration instructions such as start-up and hardware configuration sequences.
Wikipedia v1.0
Ich habe das Telefon zu oft benutzt und war sehr unhöflich.
I've used the phone too much and been extremely rude.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass man die hier oft benutzt.
I didn't know you used these much over here.
OpenSubtitles v2018
Honig, Ingwertee und Salzwasser werden oft benutzt, um Halsschmerzen zu behandeln.
Honey, ginger tea, and saltwater are often used to treat sore throats.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nicht so aus, als hätte er das Handy oft benutzt.
It doesn't look like he used the phone that much.
OpenSubtitles v2018
Es wird oft benutzt, um Stromleitungen zu isolieren.
It's often used to insulate power lines.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Minisuite, deshalb wird sie nicht so oft benutzt.
It's a suite, so it's seldom used.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie oft sie benutzt eine Firma namens World senden?
Do you know how often she used a company called World Send?
OpenSubtitles v2018
Sicherlich oft benutzt von Banditen wo möglich wären eines aufregenden Abenteuers.
If you look off to your left... you'll see a real Old West hitchin' post... possibly used by bandits, possibly during some exciting adventure.
OpenSubtitles v2018
Das hängt davon ab, wie oft du es benutzt.
Depends on how often you use them.
OpenSubtitles v2018
Dämonen haben oft Märchen benutzt, um sie zu fangen.
Demons have used mortal fairy tales to trap them before.
OpenSubtitles v2018
Das hängt davon ab, wer sie wie oft benutzt.
Nobody knows. It will depend upon the persons who will use them.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie oft genug benutzt.
I've used them God knows how many times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diese lieben Dinger schon oft benutzt, um Infos zu bekommen.
I've used these little beauties many times to extract information.
OpenSubtitles v2018
Du hast es doch so oft selbst benutzt.
You used it plenty of times.
OpenSubtitles v2018
Der Begriff wird auch oft für Kanada benutzt.
This term is also occasionally used in Canada.
WikiMatrix v1
Eine Darstellung in Extensiv-Form wird oft benutzt um das Stackelberg-Duopol zu analysieren.
An extensive-form representation is often used to analyze the Stackelberg leader-follower model.
WikiMatrix v1
Bei großen Serien wird ein Bohrraster oft benutzt.
In large series, a hole template is often used.
EuroPat v2
Externe Einrichtungen werden oft benutzt, um dieses Problem zu überwinden.
Use of off-site facilities is often used as a means of overcoming this problem.
EUbookshop v2
Diese Marke wird oft zum Drogenschmuggel benutzt.
That brand has been used to smuggle in narcotics.
OpenSubtitles v2018
Frag mich mal, wie oft ich ihn benutzt hab.
Ask me how many times I've used it.
OpenSubtitles v2018
Das Nest wird oft mehrere Jahre benutzt.
A nest may be used repeatedly over the course of several years.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

oft oft nur oft benutzte oft benutzt
oft zitiert allzu oft oft wiederholt selten benutzt
ofte so oft