Übersetzung für "Angemessen handeln" in Englisch

We have to be proportionate when we interfere in how markets work.

Leaders should act appropriately and communicate about it.

We try to be reasonable. So many others try to take advantage of us.

For, for saving me from doing the proper thing for once in my life.

We need to take more demonstrative steps with appropriate actions.

It will guide new members to act appropriately.

In this situation, I believe, of course, that we must act with discretion.

Information to help customers take prompt, appropriate action for product recalls.

We read all feedback carefully and we try our best to act accordingly.

Right view and intention permeate our conduct, so that we act appropriately as practitioners.

Of course, we can speak up and take appropriate action.

Occurrences like this can be prevented when the Commission and Parliament take adequate action, as Mr Jarzembowski has said.

We should not be giving the fig leaf of respectability that was mentioned by getting involved in a procedure where we really cannot act properly because we do not have proper control.

In line with the precautionary principle in the field of health and the environment, the Commission's proposal aims firstly to toughen up the risk assessment to be carried out before authorisation for the release of GMOs is given and, secondly, to improve the chances of identifying and monitoring GMOs so that the competent authorities can react immediately and appropriately in the event of acute risk.

In view of the development of criminal networks, we must rapidly adapt our weapons against these. This is why Europol must be able to adapt accordingly.

Nevertheless, while we were not able to act as we should have done in the air, we can do so on the ground.

This is why we appeal to the EPP to postpone this vote until our next part-session and that if, in the meantime, the political nature of Mr Jarquín' s sentence is confirmed, we shall act properly.

As with the instruments that are currently available, it is extremely difficult to react properly, as illustrated by recent events.

Following the events on 11 September, political leaders showed their determination to act swiftly and appropriately to eliminate the risks of a lengthier slowdown. To this end, we must also maintain our medium-term objectives, and move through our agenda more swiftly.

The failure of elected politicians to act appropriately – particularly in some eurozone countries – has turned central banks into the “only game in town.”

Both programmes are designed so that the EU can react appropriately and quickly in fast-evolving situations.

The former should be a suitably qualified individual and capable of commanding the confidence of the sea-going personnel.

The amendment of the Parliament could be accepted, but in a reworded version (Article 8(2): "When the competent authorities of the Member States take measures such as those provided for in paragraph 1, in particular those referred to in (d) to (f), taking account of the precautionary principle where appropriate, they shall act in accordance with the Treaty, and in particular Articles 28 and 30 thereof, in such a way as to implement the measures in a manner proportional to the seriousness of the risk.".

The instruments will also provide for a rapid response in case of emergencies, with the fund(s) designed so that the EU can react appropriately in rapidly-evolving situations.

Commitment of expenditure in advance should be authorised for crisis management aid and humanitarian aid so that the Community can respond adequately if an international disaster occurs at the end of the budget year.

Commitment of expenditure in advance should be authorised for crisis management aid and humanitarian aid so that the Community can respond adequately if an international disaster occurs at the end of the budget year.

This ongoing exchange of information allows for appropriate action in rapidly changing circumstances, and opens up, for example, the possibility of urgent resolutions in plenary session.