Übersetzung für "Dein handeln" in Englisch
Du
musst
anfangen,
Verantwortung
für
dein
Handeln
zu
übernehmen,
junge
Dame!
You
need
to
start
taking
responsibility
for
your
actions,
young
lady.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
Dein
Grund
für
Handeln?
What
is
your
motive
for
action?
TED2013 v1.1
Dein
Handeln
ist
in
keinster
Weise
ehrenvoll,
Shahin.
There
is
nothing
noble
about
what
you're
doing,
Shahin.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
nie
nach,
welche
Konsequenzen
dein
Handeln
hat.
You
don't
even
pause
to
consider
the
consequences
of
your
actions,
John
Ross.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sicher,
wenn
Handeln
dein
einziges
Ziel
ist.
Oh,
sure,
if
action
is
your
only
goal.
OpenSubtitles v2018
Durch
dein
Handeln
wurde
diese
Familie
gerettet.
Your
action
saved
this
family.
OpenSubtitles v2018
Fehlen
dir
etwa
die
Worte,
um
dein
Handeln
zu
erklären?
Don't
you
have
words
for
whatever
it
is
you
are
doing?
OpenSubtitles v2018
Die
Bindung
beeinflusst
dein
Handeln,
nicht
deine
Gefühle.
The
bond
affects
how
you
act,
not
how
you
feel.
OpenSubtitles v2018
Dein
Handeln
hier
wird
von
uns
toleriert,
Lenonn.
You
operate
here
at
our
sufferance,
Lenonn.
OpenSubtitles v2018
Du
übernimmst
keine
Verantwortung
für
dein
Handeln.
You're
not
taking
responsibility
for
your
actions.
OpenSubtitles v2018
Ein
egoistischer
Versager
zu
sein
war
dein
einziges
Handeln.
Being
a
selfish
loser
was
your
only
move.
OpenSubtitles v2018
Dann
solltest
du
wissen,
dass
dein
Handeln
dumm
ist!
Then
you
should
know
that
what
you're
doing
is
hella
dumb!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
der
Motor
für
dein
handeln
sein.
Let
them
fuel
your
actions.
OpenSubtitles v2018
Richte
dein
Handeln
an
den
gemeinsamen
Werten
aus
und
sei
darin
ein
Vorbild.
Align
your
actions
with
the
common
values
and
be
a
role
model
in
them.
CCAligned v1
Q5:
Was
ist
dein
Handeln?
Q5:
What
is
your
Trade
term?
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
offenkundig
sein,
aber
höchstwahrscheinlich
ist
dein
eigenes
Handeln
dafür
mitverantwortlich.
Their
defects
may
be
glaring,
but
the
chances
are
that
our
own
actions
are
partly
responsible.
ParaCrawl v7.1
Sammle
Erfahrungspunkte
für
Dein
eigenes
Handeln
und
verändere
Dein
Leben.
Collect
points
of
experience
for
your
own
action
and
change
your
life.
CCAligned v1
Dein
mitfühlendes
Handeln
ist
schneller
als
ein
Blitzstrahl
am
Himmel,
Your
compassionate
action
is
swifter
than
a
flash
of
lighting
in
the
sky,
CCAligned v1
Einfluss
ist
die
Fähigkeit,
Dein
Publikum
zum
Handeln
zu
bewegen.
Put
simply,
it’s
about
having
the
ability
to
move
your
audience
to
action.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
selbst
die
Verantwortung
für
dein
Handeln
übernehmen.
You
got
to
take
responsibility
for
your
own
actions.
ParaCrawl v7.1
Dein
Handeln
ist
ein
allgemein
Erfordernis.
Your
action
is
a
general
requirement.
ParaCrawl v7.1
Sei
ehrlich,
was
dein
Handeln
angeht.
Be
honest
with
yourself
about
your
actions.
ParaCrawl v7.1
Ich
erachte
dein
Handeln
als
sehr
nobel,
die
Ehre
dieser
Hure
zu
verteidigen.
I
understand
that
your
actions
were
very
noble,
of
defending
this
whore's
honor.
OpenSubtitles v2018
Anne,
Liebes,
dein
schnelles
Handeln
hat
meinem
kleinen
Mädchen
das
Leben
gerettet.
Anne,
dear.
Your
quick
thinking
may
have
saved
my
little
girl's
life.
OpenSubtitles v2018
Dein
Handeln
gefährdet
alle
Moslems.
Your
actions
put
all
us
Muslims
in
jeopardy.
OpenSubtitles v2018