Übersetzung für "Deine sichtweise" in Englisch

Deine Arbeit verdeutlicht klar deine einzigartige Sichtweise.
Your work speaks loud and clear to your unique point of view.
OpenSubtitles v2018

Nur klarstellen, dass es deine Sichtweise war, nicht die der Regierung.
You just need to make it clear that you were speaking for yourself, from your heart, and not on behalf of the administration.
OpenSubtitles v2018

Es verändert deine Sichtweise auf die eigene Beziehung.
It does sort of make you alter the way that you look at your relationship.
OpenSubtitles v2018

Clarke, ich schätze deine Sichtweise, doch das ist nicht so einfach.
Clarke, I appreciate your point of view, but it's not that simple.
OpenSubtitles v2018

Deine Sichtweise muss im Irrtum sein.
Your perception must be in error.
OpenSubtitles v2018

Ich versuche deine Sichtweise zu verstehen, Walter.
I'm trying to see this your way, Walter. I can't.
OpenSubtitles v2018

Wie immer... hat deine Sichtweise etwas Erquickendes.
As always,your perspective is refreshing.
OpenSubtitles v2018

Den Tod vor Augen zu haben ändert deine Sichtweise.
That little handshake with death... kind of changes your perspective on things.
OpenSubtitles v2018

Ich mag deine Sichtweise, Moran.
I like where your head's at, Moran.
OpenSubtitles v2018

Du musst ihr deine Sichtweise erklären.
You have to tell your side. And she has to tell hers.
OpenSubtitles v2018

Deine ganze Sichtweise stammt von mir.
Antonio, your whole way of seeing is mine.
OpenSubtitles v2018

Und eventuell färbt das ab auf deine Sichtweise von Hines.
And maybe that's coloring how you're seeing Hines.
OpenSubtitles v2018

Vielmehr redest du ruhig, gemessen, bringst Deine Sichtweise durchsichtig ein.
Rather, you're talking quietly, measured, bring your vision a transparent.
CCAligned v1

Hat sich deine Sichtweise seit 1977 verändert?
So, has your own view changed since 1977?
ParaCrawl v7.1

Aber als Schlusswort möchten wir nun noch deine Sichtweise der Didaktik hören.
But as a final word we would now like to hear your view of didactics.
CCAligned v1

Wie ist deine heutige Sichtweise der Realität deiner Erfahrung?
What do you believe about the reality of your experience now?
ParaCrawl v7.1

Dies ist deine Gelegenheit, um deinem Freund deine Sichtweise mitzuteilen.
This is your opportunity to tell your friend your perspective.
ParaCrawl v7.1

Du solltest zunächst Deine Sichtweise über Rezessionen und Bewertungen ändern.
Start with changing your mindset about reviews.
ParaCrawl v7.1

Das kommt auf deine Sichtweise an.
It depends on how you look at it.
ParaCrawl v7.1

Was ist deine Sichtweise dazu?
What's your view on that?
TED2020 v1

Ich kann deine Sichtweise verstehen.
I can understand your point of view.
Tatoeba v2021-03-10

Änderst du deine Sichtweise nicht, verlierst du deine geliebten Wahlen und vielleicht auch deine Tochter.
If you look at things does not change you lose your valuable election ... and maybe your daughter.
OpenSubtitles v2018

Ich bin deine unvoreingenommene Sichtweise.
I'll be your unbiased perspective.
OpenSubtitles v2018

Ich kann deine Sichtweise verstehen und ich bin mir sicher, du verstehst meine.
I can see your point of view and I suspect that you can see mine.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht ist deine neu entdeckte Sichtweise zutreffend, aber du musst respektieren, dass andere Zeit brauchen könnten, es so zu sehen wie du.
Perhaps this newfound view of yours is accurate, but you must respect that others may need time to see it as you do.
OpenSubtitles v2018